Sing

~ТИКВИЦА~ ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ

Упс.

~ БОГОЈАВЛЕНИЕ ~ ПРЕМИЕРА ВЕЧЕРВА 21:00 ч.

Сите на свои места.

Песна од Битлси - Износи го бремето -

Баш тогаш... е мигот кога се започна.

Мигот, кога обично момче се вљуби во театарот.

Се во него. Светлата...

како сценографијата се менува, дури и мирисот.

Имаше само 6, и неговите планови да стане

првата Коала во вселената, отидоа во ветер.

Некои ќе речат, порасна да биде,

најголемиот шоумен, што се појавил.

Некои го нарекуваа визионер, одметник.

Сигурно некои велеа, луд е колку и тврдоглав,

но јас велам, чудо и магија не доаѓа лесно, друже.

Ох, да нема двоумење...

Името, Бастер Мун ќе биде запишано

во историјата на забава. А би требал да знам,

оти јас сум Бастер... -Мун!

Отвори ја вратата! -Добро утро, г-дин Мун.

Г-ца Кроли. Што... се случува?

Имате животни, чекаат да ве видат, г-дин Мун.

Имам?

Жити се, имам. -Техничарите на бина,

од последното ви шоу. Велат, чековите им се одбиени.

Кажи им, ќе се јавам во банка, веднаш да им исплатат.

Џудит од банка е на линија 2, господине?!?

Всушност, јас ќе ја барам. -Што да и кажам, овој пат.

Кажи и, Бастер Мун е на ручек.

Мун! Отвори ја вратата!

Ајде, Мун! Знам дека си таму!

Мун! Отвори врата!

Аааа!

З А П Е Ј

Хм, како да слушнав, некој пее таму.

Ах, нема врска.

Дечки, слушајте. Останете таму. Цајканите се тука...

Да не си мрднал...?

Вози, вози, вози!

Леле!

Ауу!

Џони, ти требаше да чуваш стража!

Извини, тато. -Кај ти е маската?

Пее: Кејти Пери - Огномет -

Погледни ме. Јас сум, мама!

Каспер, симни се од маса.

Рoзита, си ми ги видела клучевите од кола?

Норман, те молам кажи им, колку добра пејачка сум.

О, да, супер си, душо.

Патем, мијалникот во бања е затнат, пак. Чао душо!

1, 2... 1, 2, 3, 4!

О, Боже.

Па нели рековте, дека сте музичари.

Еш срц, јас сум главниот пејач, во ред?

Ти пеј ги пратечките вокали. -Извини, се занесов.

Да де. Ми се упропастува песната, знаеш?

Што?

Замисли си желба. -Желба ми е да се дел на хор,

локален бенд или слично. -Се обидов.

Тато, го надминавме тоа.

Малку е срамежлива. Па што?

Ако јас имав глас како Мина, досега ќе бев суперѕвезда!

Секако дедо. Сега дувни ги свеќите.

1 денар? Како не ти е срам?

Студирав музика во школото Линколн.

Извини, толку имам, во моментов.

Така ли?

Ајде докажи, другар. -Што?

Преврти ги џебови, сега.

Што ти се овие работи? Пушиш од ова?

Тоа е мојот инхалатор.

Аха! Знаев! Може сите да видите.

Гледајте! Мајмунот лажел.

Сум ги заборавил тие.

А следниот пат, одбери некој твоја големина! -Силеџијо!

Паркирај го, важи?

Може изгледа стар и 'рѓосан, но класика е.

Види вака, и двајцата знеме, моите театарски обиди

минаа неславно, но поговорката вели:

"После дожд, доаѓа сонце" Добив... -Чекај, Бастер.

Кога чу тато, ќе ручам денес со тебе, рече:

"Еди, кажи и на коалата не давам пари за такви емисии". Толку.

Во право е. Емисии за неисхранетост, а Роузи...

Никој не ги гледа. Што ќе правам следно?

Ќе се откажеш? -Не?

Ќе им дадам шоу, што е неоддоливо,

А ќе биде... Момемт, .

Немој француски. Тука зборуваат англиски.

Моето следно шоу е -- Туш, молам...

Натпревар во пеење.

Натпревар во пеење? Кој гледа такви, веќе?

Сите! Само размисли. Комшијата, менаџер на маркет,

онаа кокошка! Секој во градов, добива шанса

да биде ѕвезда во живо, на мојата бина.

Бастер, тоа е ужасна идеја. -Не, не е.

Вистински талент од вистинскиот живот.

Тоа го сака публиката, а јас ќе им го дадам!

Ајде те молам, да си одиме оттука?

Не јадеш? -Малку е скапо за нас.

Да знам, и затоа... донесов сендвичи.

Не е дозволено.

Извинете, господине.

Донесов крем сирење, па банана...

Арен си? -Да бе. Никогаш подобар.

Г-ца Кроли? -Ало?

Кој е? -Јас сум...

Вашиот шеф, г-дин Мун. -Здраво, г-дин Мун.

Додај ги следниве информации на нашите рекламни флаери.

Да, г-не. -Победникот на натпреварот во пеење

ќе добие главна награда од... $ 935.

Ќе ни требаат повеќе од ова. Еден момент.

Ова... и ова!

$ 1,000. Слушна? -$ 1,000...

доо..ллл..аа.ррр..ии

$ 10,000! $ 100,000!

Отпечати го секој лист хартија, што го имаме,

да се расчуе веднаш, во ред? -Да, господине.

Во ред. Ајде излези од таму.

Главна Награда $ 100,000!

Ветришта на промени.

Кога шоуто ќе стане хит, ќе те обелам.

До каде сме со флаерите, г-ца Кроли?

Да господине, ептен сме спремни...

Г-це Кроли, не! Не, не, не, не, не, не!

Леле мори мајко.

Добро, може и вака да се расчуе.

Ленс, погледни го ова. -Еш бејби, еј!

Ти се повлече! -Да.

Мина!

Еј, еј, еј! Со кое право...?

Аха, да.

Да одиме на работа.

И ти, луда стара гуштерке. -Добро утро, г-дин Мун.

Навистина е, г-ца Кроли. Врвно утро и вам.

Ве сварив кафе. -Да? Каде е?

Малку ожеднев попат, качувајќи ги скалите.

Да ги отворам вратите, сега? -Вратите?

Имате многу животни, чекаат ред за аудиција, г-дин Мун. -Имам?

Жити се, сум имал.

Жими се, Еди, не е шега.

Види, дојди и види сам. Морам да одам.

Тоа е тоа, г-ца Кроли.

Одете со лушпестата опашка, и отворете ги вратите ширум.

Еден по еден, те молам. Полека.

Песна од: Бијонсе - Лудо вљубена -

Песна од: Лејди Гага - Лоша романса -

Чао, Иги. Чао, Пери. Чао, Карла.

Чао, Гејл. Чао, Рори. Чао, Мики.

Чао, Мое. Чао, Нелсон. Чао, Ана.

Чао, Тес. Чао, Каспар.

Песна од: Сил - Бакнеж од роза -

Песна од: Крејзи Таун - Пеперутка -

Да слушнеме уште неколку луѓе во редицата.

Претставете се? -Па, Боб, јас сум лаборант

во водечка фармацевтска фирма, но роден сум со дар.

А тој дар е да пеам.

Еј, тато. Излегувам.

Немој долго. Ми доаѓа бандата.

Сигурно ќе има многу досадни животни, кои ќе речат:

"Не ми е до победа, само да учествувам."

Епа не и јас. Тука сум да победам.

Оваа награда, е моја.

Песна од: Сем Смит - Остани со мене -

Леле! Фала, Џони.

Добро, следна е Мина.

Со среќа, таму. -Во ред, значи. Одиме.

Значи, го можеш ти тоа...

Извинете. -Во ред е, да.

Оддувај не, Мина.

Уф... во ред. Уф...

Кога си спремна. -Уф.

Сакате да почнете одново? -Уф...

Доволно беше. Ти пројде редот. Ајде.

Симни се, Хелга. Бескорисна си. Фала.

Така. Еве сме. Дрмни не!

Песна од: Френк Синатра - Парички од рајот -

Песна од: Кејти Пери - Огномет -

Сите поминаа, г-дин Мун.

Повикај ги сите, назад на сцена г-це Кроли, и да се...

Ало... сите назад на сцена, ве молам?

Сите на сцена, за селекција. -Во ред, фала г-це Кроли.

Нема проблем, г-дин Мун.

Во ред. Да видиме, сега.

Ќе земам...

Вас момци. -Да! -Кој од вас е девојката?

Ха ха. Многу смешно.

"Гласно и ужасно, но надежно." Добредојдовте во шоуто.

Кул. Веројатно, би можеле да не извисат.

Не. Само таа ми треба, не тебе. -Што?

Останатите од групните акти, фала ви многу.

Не се разочарувајте, секој има 10 % попуст на билет.

Да де, фала многу. -Да се одиме од тука, Еш.

Еш? -Да... си одиме.

Добро, солистите...

Џони, Мајк, Пит, Ричард, Даниел и Реј.

Мајк!

Тебе морам да те имам во шоуто. -Ако инсистираш.

Ќе го земам Пит... -Да.

И уште едно. Само да проверам...