Diabolique

HIỂM ÁC

Này, em đang làm cái quái gì ở đây? - Phòng tắm. Em đã thấy. Có gì đó không ổn trong phòng tắm.

Đúng thật là kẻ rình mò lén lút, quay trở lại phòng của mình đi.

Cô ấy bị ngã, cô ấy bị thương. Cô Baran!

- Đã bảo rồi, có gì đó không ổn mà. - Và tôi bảo em hãy về phòng của mình đi. Mau lên.

- Nicole. - Cô ấy đã chết?

Anh không biết. Anh không kiểm tra.

Chúa ơi, guy!

Lấy thuốc của cô ấy mang ra đây đi, vì Chúa. Cô ấy còn sống.

Gọi 911 số điện thoại khẩn cấp. Cô ấy cần bác sĩ.

Thông báo tới các giáo viên khác. Đi mau!

- Tôi còn sống? - Không.

Cô đã chết. Đây là thiên đường và tôi là Đức mẹ Maria Đồng Trinh.

Cô nuốt được thuốc không?

Được không?

Tôi không muốn nó nhìn thấy tôi như thế này.

Đã gọi cho họ được chưa?

- Erik... Chuyện gì xảy ra vậy? - Chỉ là bệnh tim của cô ấy lại tái phát thôi. Đưa thằng bé ra khỏi đây đi.

Hư hỏng. Tuyệt vọng. Thụ động. Nổi loạn. Thất bại. Tại sao?

Những người tốt bụng thì đã đưa ra rất nhiểu giả thuyết,

Những lỗi lầm mà con cái phạm phải luôn là trắc nhiệm lớn lao của các bậc làm cha làm mẹ.

Điều đó sẽ không là một phần của trường nam sinh St. Anselm.

Đồ thua cuộc. Không phải anh rất vui vì anh chưa bao giờ sử dụng ma túy? Anh không bao giờ chơi, phải không?

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên nói về các quy tắc nghiêm ngặt, kiểm tra phòng. Các bậc cha mẹ thì cứ làm quá chuyện chết tiệt thật cơ chứ.

Ngôi trường này là một trong những ngôi trường dành cho học sinh nghèo. - Đối với chúng ta, rõ ràng là vậy.

10 phút nữa là chúng ta sẽ quay video. Và hãy tập trung ở trước cửa bậc thềm.

Chúng ta sẽ có 1 bài kiểm tra vào thứ Ba.

Cô Horner?

- Thứ Ba tôi mới có hứng. - Vâng, thưa cô.

Đừng để bị rơi vào lưới. Bị rồi còn đâu.

Cô thấy đấy, anh ta đã làm chuyện cần thiết lần nữa để giúp một người mẹ.

Mắt cô bị sao vậy?

Tôi không biết cô đã làm chuyện gì với anh ấy đêm qua, nhưng chồng cô có vẻ bức lắm. Và cảm ơn nhiều lắm.

Nicole!

- Cô lẽ ra không nên nhìn anh ấy. - Họ đều biết mà. Mia.

Chúng ta có thể cư xử tốt hơn bình thường.

Bằng cách đó, nó sẽ đỡ tệ hơn.

- Điều gì sẽ xảy ra nếu thông báo rằng chúng đã biến mất? - Ôi, thôi đi.

Thứ thuốc này thậm chí còn làm cả nước Trung Quốc sướng điên lên ấy chứ.

- Chào buổi sáng, quý cô. Ôi, Trời ạ. - Có phải chúng ta đã sẵn sàng để quay cận cảnh?

Tôi không thể chờ đợi cho đến khi bộ phim này hoàn thành xong được. Nó sẽ làm mọi người vui mừng, thích thú lắm đây.

Và chồng của cô... thứ lỗi cho tôi... làm sao mà anh ấy muốn chúng tôi xử lý nhiều nam sinh hơn khi số lượng giáo viên rất ít ỏi.

...đáng yêu khi nhìn thấy cô đêm qua.. Nếu chúng ta có thể giúp đỡ những người ta thân yêu...

Mắt cô bị làm sao vậy? - Dị ứng.

À, không ngạc nhiên cho lắm. Các cô hãy cân nhắc vì đề nghị của chúng tôi.

Cô có biết khói thuốc lá có thể gây chết người không vậy.

Không đáng tin cậy.

- Cảm ơn. - Thật là kinh tởm.

Này, sao lại ăn thứ đó vậy?

Phải ăn chứ. Không chết đói à.

Và sau đó chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ cắt ngang cuộc nói chuyện của mọi người, mọi người biết đấy, hậu quả là, có thể tin tưởng thế hệ bọn trẻ ngày nay, vân vân và vân vân,...

Sau đó nói chuyện với một số đứa trẻ. Tôi đã từng trắng tay, nhưng bây giờ tôi đã có tất... những anh chàng cổ điển trong thị trấn.

Câu chuyện thành công là đặc sản của chúng tôi. Trên thực tế thì...

Chúng tôi muốn quay một cảnh trong hồ bơi khi nó sạch sẽ. Chúng tôi muốn có được một số cảnh quay của hồ bơi một khi nó được làm sạch.

Tôi chỉ là một gã nghèo, mọi người à. Tôi muốn lắm, tiếc là tôi không có khả năng cũng như số tiền để làm sạch hồ bơi.

Chỉ là những chàng trai trẻ đang đong đưa, tâm trí bay bổng và cơ thể bay bổng,

Không khí tươi vui tự nhiên. Những ý tưởng chúng tôi sẽ đề nghị cho việc này.

Được rồi, chúng tôi nhận được nhân viên nhà bếp để quay phim. - Ừ, hãy chọn lấy một trong số họ đi.

Hopkins, mang nó đi đi. Tôi không đói lắm.

Kỹ năng của các đầu bếp lúc trình bày không đẹp mắt cho lắm. Bù lại nó có vị rất ngon.

Phải rồi. - Đậu mềm. Hạt tiêu?

Guy, anh đã hứa mà.

Sẽ là tội lỗi nếu lãng phí cơ hội. Em có phải là chuyên gia không?

- Không. Là anh. - Mia.

Chẳng ai ăn cả.

Khuyến khích học sinh đừng làm vậy. Sử dụng sức mạnh đạo đức của em, ăn nào.

Nó ăn khá ngon đấy, em thấy không?

Cầm nĩa đi nào. Hãy cầm nó lên đi.

Cầm nó lên.

Đưa một miếng vào trong miệng em.

Không giết chết em đâu đâu. Bây giờ nuốt đi.

Nuốt đi. - Thôi mà, Guy.

Nuốt nó một lần trong đời.

Thực tế thì, tôi... tôi vẫn còn đói, vì vậy nếu cô không muốn ăn nữa thì...

Ông Katzman, ông làm ơn đi thông báo rằng không một học sinh nào được phép rời khỏi phòng này cho đến khi hết thức ăn trên đĩa hết mới thôi.

Được rồi. Cảm ơn

Một cô dâu trẻ. Tôi đã lập gia đình với những gì tôi đang có, một cô dâu trẻ.

Và mỗi năm qua, cô ấy càng ngày càng trẻ càng xinh đẹp hơn. Cô ấy tệ hơn những cậu bé hư hỏng mà cô ấy đã dạy.

Em chưa ăn hết. Ăn đi.

Miếng nữa.

Có lẽ điều này sẽ giúp cô.

Ồ.

Tôi sơ ý quá. Hopkins, anh mang cái này đi được không, làm ơn?

Xin thứ lỗi.

Vui không hả? Mọi người bị sao vậy? Cược rằng mọi người giỡn mặt nhau thôi nhỉ?

Xin thứ lỗi.

Tôi phải đi.

Tôi chắc chắn anh sẽ bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời cho những giây phút nóng bỏng.

Mia?

Tại sao em lại làm thế với anh chứ? Tại sao?

Cái cách anh đối xử với em..

- Và anh sẽ luôn luôn như vậy. - Không, không, không. Chỉ khi em xử sự không đúng mà thôi.

Giống như cuộc đua mà em kéo vào Chủ nhật.

Nếu em làm như thế, Em biết là anh rất buồn không.

Em cũng thậm chí cần phải nghĩ về anh.

Em hoàn toàn không biết. - Em hiểu anh mà, Mia.

Vấn đề là em không hề hiểu anh.

Phải không? Anh biết cô gái nhỏ của anh thích gì.

Tôi tưởng cô sẽ không tới. - Này, vào đây, chúng ta sẽ đi. Mau nào.

Họ nhìn thấy chúng ta. À, đằng nào mà họ chả thấy. Họ là bằng chứng ngoại phạm của chúng ta.

Đì nào. Cô sẽ ở trong phòng ngủ của tôi nó bên cạnh nhà vệ sinh.

Ở đây cho đến khi bà ấy nhìn thấy cô.

A!

Nicole, ngạc nhiên quá!

Irving, đây là Nicole. À không cô Horner chứ nhỉ, tôi nên nói vậy vì giờ cô là chủ sở hữu căn nhà mà.

Tôi nghĩ tới người mẹ tội nghiệp của cô mỗi ngày.

Bijou. À. Vào đi chứ.

Không. Chúng tôi không thể chúng tôi chỉ có thể tới vào cuối tuần. Đây là hiệu trưởng của trường tôi, bà Baran. Xin chào.

Ôi, quý hóa làm sao.

Chào mừng đến Pittsburgh, bà Baran, và của quận Ba Con Sông.

Ồ, nếu mà cô cần? lrving...

À, nó chắc là ở bưu điện rồi, phải ha. Một nửa số người làm việc còn không phải là người Mỹ nữa là.

Tôi gửi một tấm séc mới. - Tôi sẽ lấy vào tối mai cho. Được chứ?

Cô có thế mời khách đến nhà chơi, nếu cô thích. - Cô ấy bận rộn lắm.

Cô càng ngày giống mẹ của cô , đặc biệt là từ phía sau.

Theo luật sư nói, em có thể giữ ngôi trường sau khi ly dị.

Em muốn thảo luận về nó qua điện thoại.

Em đang ở nhà Nicole.

Ngày mai có lẽ tốt hơn bởi vì ngày mai chúng em rời đi. Được rôi. Tám giờ nhé.

Anh hãy đến đây vào ngày mai. Nếu được thì anh hãy đi bằng cửa sau.

Tôi sẽ phải xóa số của anh ta khỏi máy quay số thôi.

Một ly rượu lớn có lẽ đủ. - Tôi không thể.

Anh ta sẽ không để cô yên ổn đâu. Đúng không?

- Nếu tôi cho anh ta ngôi trường... - Nếu như cô mà làm như vậy thì anh ta sẽ bán ngay.

Rồi số phận của ngôi trường Lee Harvey Oswald sau này sẽ đi đâu về đâu?

Anh ta không phải là một trong những người cô sẽ dễ dàng buông tay được đâu.

Ý cô là gì?

Cô vẫn mong muốn có anh ta, nếu không cô sẽ không có quan hệ tình dục với anh ta.

Đó không phải là tình yêu. Cô không thích những người thích đối phó với cô.

Cô có biết một chương trình nói chuyện phiếm không?

Không thắc mắc sao mà anh ta đến với tôi sau khi làm tình với cô.

Tôi không có cảm xúc gì cả, tôi căm thù anh ta. Tôi không cảm thấy gì cả.

Tôi không có cảm xúc gì cả.

Có chắc là không cảm thấy gì không? Thậm chí nếu anh ta thực hiện chuyện này?

Cô không cảm thấy bất cứ điều gì khi anh ta thực hiện chuyện này?

Cô không cảm thấy bất cứ điều gì? - Anh ta không khiến tôi cảm thấy gì.

Đừng nói dối tôi. Chúng ta sẽ chẳng thành công nếu cô đang nói dối.

Đó là lỗi của tôi. - Đó không phải là lỗi của cô.

Nó không phải là lỗi của cô, nhưng là của anh ta. Ý tôi là vậy đó.

Anh ta vẫn sẽ tiếp tục những gì anh ta đang làm , sẽ tiếp tục hành hạ chúng ta.

Chúng ta được tự do chỉ khi anh ta đã chết. - Anh ấy là chồng tôi. Nicole.

Ừ ha, phải rồi nhỉ? Tuần trước anh ta có vẻ rất hạnh phúc khi anh ta đứng đó và xem cô chết đấy.

Can đảm lên, nếu không sẽ không khiến anh ta sợ hãi đâu.

Anh ta chắc chắn sẽ không đỗ xe ở khu vực này để tránh gây sự chú ý của hàng xóm. Nên hãy chắc chắn rằng anh ta sẽ đến bằng cửa sau.

Cô đi sao? - Ừ. Hàng xóm có liên quan mà tôi phải trông chừng bọn họ, trong 10 phút thôi.

Được chứ?

Được chứ?

Được.

Can đảm lên.

Hãy rót cho mình một ly.

Em muốn anh lắng nghe cẩn thận với những gì em nói. Guy. Em nghiêm túc đấy.

Ù!

Sự nghiêm túc của Mia.

Đưa anh ly rượu. Có lẽ sẽ tốt hơn đấy.

Dễ dàng hơn nếu như có chút men rượu trong người. Phải không?

Phải.

- Cảm thấy hơi nâng nâng tý. - Sao cơ?

Đừng bận tâm?

Em muốn nói chuyện hay muốn ngắm anh cả tối đây?

Các luật sư cho biết em có thể giữ lại ngôi trường nếu chúng ta ly hôn.

Em được thừa kế nó trước khi lấy anh.

Nhưng em chấp nhận cho ngôi trường đứng tên anh. Em cần anh chấp nhận về chuyện này.

Bộ ông luật sự không nói cho em chuyện này à?

Chẹp chẹp.

Có chuyện gì vậy? Anh vẫn ổn chứ?

Sao?

Chúng ta đang nói về cái gì nhỉ?

- Tên trường. Em quên anh đứng tên à. - Em sẽ mua nó. Em có thể vay.

Em cho anh trường rồi anh sẽ ly dị với em.

Thực tế thì, anh không cưới em để quan hệ tình dục.

Không. Là anh.

Thôi nào, Mia. Ù! Sao em không chịu uống một ly với anh?

Em đã làm gì chứ, Guy? Em đã làm gì sai với anh chứ?

Đừng có giả bộ mình là thiên thần chết tiệt ấy đi. Cô chả khác đéo gì một con chó cả.

Em không phải là con chó của anh. Guy.

Em đã làm gì với tóc mình vậy hả? Đúng rồi. Em đã làm gì đó với tóc mình.

Hãy để anh dành trọn tình yêu dành cho em, như em đã dành. Em không hề yêu anh sao?

- Anh không yêu tôi. - Cô không thể buông tay.

Cái gì vậy? - Chắc là tiếng trên TV thôi.

Ồi, tốt lắm, Bijou. Nó cứ như đang cảnh báo chúng ta ấy.

Giống như kiểu khi có người lạ xông vào nó sẽ xông lên tấn công lại.

Nghe có vẻ giống với tiếng TV. Và ồn hơn nhiều, irv.

Tôi sẽ bật tiếng TV to hơn.

Tim và Tracy đã ly hôn rồi lại tái hôn cứ như thế năm lần trong khoảng một năm.

Và có xứng đáng có thêm một lần nữa?

- Không, đừng chạy trốn khỏi tôi! - Á!

Khi nào cô ta quay lại?

Cô có cảm thấy điều đó không? Có cảm thấy không?

Cô cảm thấy thế nào trước khi tôi tới đây, Mia?

Cô làm tôi điên rồi đấy. - Điều đó sẽ không xảy ra một lần nào nữa.

Đến đây, Mia.

Thêm một ly nữa nhé, Guy.

Anh xứng đáng mà.

Cô đã làm gì tôi?

Nghe đi!

Tôi không biết mọi chuyện như thế nào. Tôi nhất định sẽ không bao giờ cùng anh quay trở lại Tennessee đâu.

Cô đã có rất nhiều cơ hội...

- Quăng nó đi ngay bây giờ. - Tôi hy vọng cái chai rượu nó hoàn toàn trống rỗng. George.

Anh không thể cứ thế mà lãng phí đi rượu ngon được. Ồ, phải rồi.

Tôi sẽ chờ cho tới khi bộ phim này có bản màu.