From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Como representante, participarás en las batallas de esta tarde, ¿cierto?

Sí.

Durante las batallas de práctica,

¿podrías comparar tu magia con la mía?

Si hago eso, voy a llamar la atención.

Pero yo…

Lo que quiero ahora es…

Acepto.

¿Ya se enteraron de lo de la batalla de práctica de esta tarde?

¡Sí! El nuevo, Eftal, va a luchar contra Merlin.

¡Estoy impaciente por verlo!

Aunque sea un representante privilegiado, no podrá vencer a Merlin.

¡Ya quiero verlos!

-¡Será genial! -¿Qué tipo de magia usarán?

¿Qué pasará si Eftal gana?

Es un evento creado para enfrentar a alumnos y maestros.

-Está por empezar. -¿Dónde lo van a hacer?

Es para dejar clara la diferencia de poder entre ambos.

¡Vayamos!

Esta es la batalla mágica especial de la ceremonia de ingreso.

Si acepté la propuesta de Merlin es porque me muero por ver

qué logró mi alumna en estos 400 años.

El representante de nuevo ingreso

dará inicio a la batalla mágica de la ceremonia de ingreso.

El día de hoy, tenemos algo especial para ustedes:

la heroína demonio y directora de la Academia Altena, Merlin,

les mostrará cómo es la magia más poderosa.

Este será un momento de gran aprendizaje para nosotros,

los seguidores del camino de la magia.

-¡Podré ver la magia de Merlin de cerca! -¡Genial!

-Es impresionante. -¿Qué magia usará?

¡Dale! ¡No tengas piedad!

¡Tú puedes, Eftal!

¡Eftal!

Merlin, creciste mucho.

Muéstrame el camino que seguiste.

From Overshadowed to Overpowered

Second Reincarnation of a Talentless Sage

¿Empezamos con una pequeña prueba de habilidades, Merlin?

Me parece bien. Muéstrame lo que tienes.

¡Claro!

¿Llama explosiva de nivel seis? ¡¿Y sin conjurar?!

Ya veo…

¿Le llamas a esto una pequeña prueba?

Creo que te subestimé.

Lo bloqueó como si nada con Muro perfecto de nivel siete.

¡Así se hace, Merlin!

Si usaste un hechizo nivel seis con esa destreza y a esa edad…

Tal vez sí deba creer en tu historia.

Pero aún tengo mi orgullo.

Tal vez seas el decimotercero de tu clan,

pero yo soy la alumna favorita del Eftal original.

Nivel seis. ¡Llama explosiva!

¡Y yo usaré el mismo hechizo que tú!

Nivel siete. ¡Muro perfecto!

¿Qué te parece este poder?

Tengo el orgullo de ser la primera persona en aprender magia de Eftal.

No veía un hechizo nivel seis tan diestro

desde antes de renacer en esta era.

¿Por qué sonríes mientras peleas conmigo?

Está lista para lanzar su siguiente hechizo.

Nivel seis. ¡Llama explosiva!

Por lo general, lleva tiempo reconstruir un hechizo poderoso.

Pero si de verdad aprendes de mi maestro, el Emperador del Rayo,

¡puedes lanzar magia de alto nivel varias veces y sin conjurar!

Sí, eso ya lo sé.

También tengo listo mi hechizo.

Nivel siete. ¡Escarcha maligna!

¿Mis llamas se congelaron?

¿Preparó un hechizo de hielo sabiendo que yo usaría uno de fuego?

Y ahora… Nivel siete. ¡Titán helado!

Merlin está lanzando hechizos en cadena y sin conjurar.

Son habilidades que creé para enfrentar a los Emperadores.

¿Cómo? Logró crearlo rápido tras lanzar Escarcha maligna.

Muy bien. Veamos cuánto aguantas mi velocidad.

Buena reacción.

¡Es hora de ir más rápido!

¿Lanzas hechizos nivel siete en cadena? ¡Maldito mocoso!

¡Bien hecho!

¡Dime qué te parece esto!

La magia de ese hechizo está más refinada…

¿Me está poniendo a prueba?

¡No me subestimes!

¡Muro perfecto!

Hablando de refinamiento, ¡mi nivel siete es igual de poderoso!

¿Acaso me está empujando?

Tu lanzamiento fue imperfecto.

Aunque tengan la misma pureza, así no puedes bloquear mi Titán helado.

¡Deja de decir tonterías!

Pero qué extraño…

Cómo señala mis fallas incluso en medio de la batalla…

No, no solo las está señalando.

Intenta que corrija mis errores.

Merlin, tu lanzamiento fue imperfecto.

¡Veamos qué te parece esto!

¡Nivel siete! ¡Muro perfecto! ¡Lanzamiento múltiple!

Pero qué sorpresa.

¿Un lanzamiento múltiple de un hechizo nivel siete?

Hacerlo implica enfocar la mente en acumular maná, pero…

¿No te dijo mi ancestro que justo por eso no puedes

apartar la vista de tu enemigo?

¡Claro que me lo dijo!

Nivel ocho. ¡Teletransportación!

¿No puedo vencerte ni con este hechizo?

No.

Me imaginé que atacarías por detrás, así que preparé el mismo hechizo.

Usas las mismas técnicas que llevo practicando 400 años.

Las técnicas de mi maestro.

Perder contra alguien que las usa y lleva el mismo nombre…

debería ser frustrante…

Pero te le pareces tanto que solo puedo sonreír con nostalgia.

Merlin.

¿Qué piensas, Eftal?

Terminemos con mi hechizo secreto más poderoso.

Si puedes resistirlo, admitiré la derrota.

¿Qué dices? ¿Me dejarías intentarlo?

Ya veo. Así que aún no te rindes.

Nivel ocho. ¡Martillo de Thor!

¿Martillo de Thor? ¿Ese es tu hechizo secreto?