Spare Room

مشاهدة ممتعة لكم برفقة هذه الترجمة jameen333

‫ ليس لدي شك أنه يمكن ‫أن أموت بقلب مكسور.

‫ فإن العيش بواحد ‫أمر صعب للغاية.

‫هل تدرك أنك تسرع؟

‫لا سيدي.

‫حسنًا ، هل رأيت علامة حد السرعة

‫تقول 55؟

‫لأنني رصدتك على 102

‫لا يا سيدي ، كانت عيناي مغلقتين.

‫لماذا أنا؟

‫الترخيص والتسجيل من فضلك.

‫حسنًا ، سأكون ملعونًا ، ‫إنه حالي.

‫حسنا.

‫أنت حر للذهاب.

‫وأشكركم على خدمتكم.

مقلدة بوسام رفيع.

‫يجب أن أقول، لم أرى ذلك قادمًا.

أيرو ، عمل رائع في المطبخ.

‫حسنًا ، ذراعك.

‫- شكرا لك يا ماجس. ‫- على الرحب.

‫انتظر ، أيرو ، هل تناولت دوائك؟

‫- بلى. ‫- لقد وعدت؟

حسنا

‫وداعا.

‫- أيرو! ‫- جريج!

‫اربط الخوذة للسلامة.

‫- هذا هو الولد. - انت متأخر. ‫إذهب! إذهب! إذهب.

‫من فضلك كن حذرا على دراجتك ، ‫من فضلك ، اذهب ببطء.

‫سيكون بخير.

‫لقد حصلت على استراحة بين الأعمال.

‫هل بالفعل؟

‫حسنا. لا ، لا ، جريج ، لا. ‫جريج ، أنزلني.

‫- هل أنت جاد؟ ‫- أنا في العمل.

‫لماذا تنظر الي هكذا؟

‫لأنك جميلة.

‫هل انت قادم؟

‫في دقيقة.

‫مرحبا ليل.

‫مرحبًا أيرو.

‫هل من خبر جيد؟

‫نعم ، لدي القليل.

‫نعم ، هاك ذا.

‫هذا رائع جدا.

‫ماذا ستفعل بتلك الأشياء على أي حال؟

‫مشروع بالمقص.

‫تبدو آمنة.

‫هذه الليلة.

بنك الحرية المجتمعي

‫أخشى أننا لن نكون قادرين على مساعدتك

‫بقرض السيدة لاهاي.

‫لما لا؟

‫لأنكِ لا تملكين ما يكفي من ‫ضمانات لدعمه.

‫هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد أي ‫شخص يمكنه التوقيع معك؟

‫قلت أنك...

‫سوف تستئنفي مسألة إقالة زوجك

‫إذا كان مشرفًا ، ‫ستكون هناك تفويضات ما بعد الموت.

‫- تم رفضه. ‫- أنا أسف؟

‫يبقى غير الشرفاء.

‫أنا أرى. حسنا.

‫حسنا ، أنا آسف ، أتمنى لو ‫يمكنني المساعدة ، أنا أفعل ذلك حقًا.

‫نعم ، لا ترغب في دفع الفواتير ، ‫أليس كذلك؟

تباً.

‫كم إصبع؟

‫من الأفضل أن تجعليه واحد ، ‫فلدي مقابلة عمل.

‫بلى؟

‫أنت تبدو نظيفًا ورصينًا في ما مضى.

‫أين مقابلتك؟

‫هنا.

‫هل سبق لك أن خدمت في بار من قبل؟

‫لا ، لم يسبق لي أن عملت من قبل.

تجندت فور خروجي من المدرسة الثانوية.

‫سلاح المشاة البحرية. بالعراق.

‫بجيش. في أفغانستان.

‫وجه الكلب؟

‫ليس لديك حجارة للخدمة؟

‫لا ، ‫كان لدي فقط عضلات وعقل ،

‫لذلك قررت أن أكون جنديًا.

‫أنت لست من هنا ، ‫أنت؟

‫لا.

‫أنا نات.

‫ديفيد.

‫إنها مدينة صغيرة جدًا ، ‫هناك الكثير من المجندين السابقين.

‫اقول لكم ، ‫تعال غدا حوالي الساعة السادسة ، استحم ،

‫نظيف ، أو أقرب لذلك.

‫أفترض أنك تريد المزيد من الفول السوداني.

‫هل لديك أي مملح؟

آنسة؟

‫- آنسة؟ ‫- نعم؟

‫تم رفض بطاقتك.

‫هل حاولت مرة أخرى؟

‫بلى. مثل خمس مرات.

‫دعني أرى إذا كان لدي نقود.

‫لقد نسيت محفظتي ،

‫لذا سأضطر إلى إلغاء الطلب ، ‫آسف لذلك.

أيرو ، سأحضر لك برغر في العشاء ، ‫حسنا؟ لنذهب.

‫لا ، لا أريد برغر العشاء الغبي ،

‫قلتِ أنه يمكن أن يكون ‫لي برجر مشوي على اللهب.

أيرو ، أوقفه. لنذهب.

‫لا.

‫- أيرو. ‫- لقد وعدت...

‫هل لا تصمت فحسب؟

‫انظر ، أنا آسفة حقا.

‫لقد كان يوما طويلا حقا

‫وليس لدي أي أموال ‫لدفع ثمن الطعام.

‫وأنا أشعر بالحرج حيال ذلك ، ‫لذا هل يمكننا الذهاب من فضلك؟

‫حسنا ، يمكننا الذهاب ، شكرا لك. ‫لنذهب.

‫- أراهن أن مذاقه مثل القرف! ‫- أيرو!

‫القرف.

‫تباً ، حسنًا.

‫إلهي.

‫حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

‫هل انت... هل فزتي؟

‫ولا حتى قليلا.

‫منذ متى وأنت تراقبني؟

‫المخدرات المفضلة ، ‫واحد فقط يمكنني تحمله على أي حال.

‫لذا ، تلعبين اليانصيب حتى ‫تتمكني من ضرب الأشياء الصعبة؟

‫حسنا ، يمكن للفتاة أن تحلم.

‫إنطلقي.

‫شكراً.

‫أتذكر أننا جئنا هنا ‫في حفلة موسيقية.

‫أتذكر ، أنني كنت غيور جدا ،

‫أنت ومات في ذاك المقعد الأمامي.

‫جريج.

‫ليس كمثل أنا أحب مات

كأخ ، ‫لم ارد ابدا...

‫أنا آسف ، لم أقصد...

‫لا بأس ، لا بأس.

‫لدي فقط الكثير في ذهني.

‫نعم ، في الواقع ، أعلم ، ‫لهذا السبب أردت ذلك ،

‫كنت أفكر في الواقع ،

‫أريدك أن تحصلي على هذه.

‫سددي بعض الفواتير.

‫- جريج ، لا يمكنك تحمله ، جريج... ‫- يمكنني.

‫رجاء.

‫إنه تصرف حلو بشكل لا يصدق ، ولكن لا.

‫- حسنا. ‫- أنا أسف.

‫- لا بأس. ‫- لا أستطيع أخذ ذلك.

‫هذا لا باس به.

‫أردت فقط المساعدة.

‫أنا أعلم.

‫أنا أقدر ذلك ، ولكن...

‫ماذا نستطيع ان نفعل،

‫هيا ، ضربة واحدة.

‫جريج ، لا. ‫ضع هذا بعيدا ، توقف عن ذلك!

‫يا إلهي ، جريج ، لا ، لا نستطيع.

‫جريج.

‫الله.

‫ضربة واحدة.

‫- جريج... ‫- هيا ، لقد كنت تعمل بجد!

ترخي، ‫أيرو يستلقي في الأعلى.

‫جريج ، لم نعد مراهقين.

‫أنا بالغة ، لدي مسؤوليات ، ‫لا أستطيع أن أجاريك.

‫- كنت تدخن في المدرسة الثانوية. ‫- نعم ، حسنا ، لقد كبرت الآن.

‫هل حقا؟

‫انتظر لدي الجزء الأخير ، ‫انا أملكه.

‫كيف جرى الأمر؟

‫ثم ، ثم انتظر.

حبيبي!

‫الأفضل.

حبيبي!

‫لقد قمت بعمل جيد.

‫شكرا ، أنا الأفضل في ذلك.

‫يا إلهي معدتي.

‫لا استطيع الانتظار لأدخلك.

‫يا إلهي أيرو! إلهي.

‫مهلا ، ماذا تفعل هنا أين مفتاحك؟

‫لقد نسيته ، ‫لماذا لم تكن في المنزل؟

‫أنا آسف للغاية ،

أنا آسفة، لم أعتقد أنك سوف تكون بالمنزل حتى وقت لاحق وأنا...

‫هيا، ‫دعنا ندخل ، أنا آسفة جدا.

‫أنا آسفة للغاية ، هيا.

‫اريد امي!

‫مرحبًا يا فتى.

‫مهلا ، لا بأس.

‫أشتاق لها أيضا.

‫اعتقدت أنك تغادرين ‫الجميع ،

غادرتي ، أمي ، مات.

‫لا لا لا استمع لي.

‫لن أتركك أبدًا ، حسنًا؟

‫أعدك.

‫قسم الخنصر؟

‫قسم الخنصر.

‫مهلاً ، ‫عدني أنك لن تتركني أيضًا.

‫لن أتركك أبدًا ، أعدك.

‫سأكون هنا إلى الأبد.

‫من هو صديقك؟

‫انه سلحفاة فزت به.

إنه لا يشعر بالخوف ، لأنه لا يستطيع أن يذهب بعيداً.

‫حسنًا ، يمكن أن يكون ذلك مخيفًا أيضًا.

‫- ما اسمه؟ ‫- جوني.

‫بالتاكيد. مثل جوني كاش.

‫هل انت بخير؟

‫سوف اعتاد على هذا الشيء.

‫هل نحن مجانين؟

ربما.

‫لكني لا اهتم.

هل أنت متأكد أنك تريد الزواج من أول فتاة نمت معها؟

‫لا ، لكني أريد الزواج منك.

‫لقد استمتعنا ‫كثيرا تلك الليلة.

‫- حسنا، هذا كان خطأ. ‫- ما الأمر يا حبيبي؟