Psycho-Pass 3: First Inspector (サイコパス 3 FIRST INSPECTOR)

Akan kumanfaatkan ini dengan baik.

Aku sudah meneleponnya. Sisanya terserahmu.

Semoga berhasil!

Aku menelepon Acchan sebelumnya.

Aku mengatakan kepadanya bahwa dia bisa balik memukulmu.

Waduh! Apa kau ingin aku dipukul?

Sesekali tidak ada salahnya.

Ada apa?

Maaf. Ada kerjaan.

Dari Acchan?

Bukan, orang lain.

Salam kenal, Inspektur Ketiga Belas.

Namaku Shirogane.

Aku memiliki kedudukan yang sama dengan Homura Shizuka, yang memberimu perangkat itu.

Apa maumu?

Hanya untuk mendorongmu memilih pihak dengan lebih hati-hati.

Aku ini, ya, memiliki sumber daya yang lebih berlimpah daripada Shizuka.

Spesifiknya?

Ini tentang kakakmu.

Ada petunjuk tentang kasus ini. Mungkin palsu, tapi patut diikuti.

Bukankah berbahaya? Apa tidak perlu menelepon Acchan?

Sudah kubilang, mungkin ini palsu. Aku sendiri cukup.

Kau selalu melakukan sesuatu sendiri!

Berjanjilah, jika terjadi sesuatu, kau harus meminta bantuan Acchan. Oke?

Itu ...

Apa Acchan membebanimu?

Tidak!

Dia adalah mitraku.

Kalau begitu, jangan pernah melepaskannya!

Ya. Aku berjanji.

Ini tentang kakakmu ...

Keluarga Homura sangat terlibat dalam kematiannya.

Apa kau benar-benar berniat bekerja untuk musuhmu?

Apa kau punya bukti?

Jika kau menginginkannya, temukan aku tanpa bantuan Keamanan Publik.

Oh, aku hampir lupa.

Aku dapat dengan mudah meminta istrimu kembali ke fasilitas itu.

Apa kau mengancamku?

Aku hanya ingin kau tahu apa yang mampu kulakukan.

Kalau begitu, aku akan menunggu.

Hapus suara. Aktifkan filter audio.

Telusuri kebisingan sekitar.

Suara mesin pesawat ...

Identifikasi maskapai penerbangan dan lapangan terbang dari suara mesin.

Maaf aku terlambat.

Tidak apa-apa. Apa ada masalah?

Aku mengobrol sedikit dengan inspektur baru.

Mari kita mulai.

Aku sangat senang akhirnya bisa berhadapan dengan pewaris Keluarga Homura,

yang mengembangkan sistem ini.

Untung Kisaragi berhasil, ya?

Iya.

Irie pun kelihatan lega, ya.

Saat orang sepertinya melakukan hal aneh, menjijikkan, ya?

Yah ...

Kebanyakan orang mencoba menyembunyikan hal berharga mereka, 'kan?

Tapi justru sebaliknya, sebaliknya. Kau harus lebih terbuka soal itu.

Yah, masuk akal.

Kenapa kau ingin bertemu denganku di tempat dingin begini?

Kisaragi ...

Kunizuka-san dalam kondisi kritis?

Sisir area tersebut. Itu mungkin bukan kecelakaan.

Offline? Apa yang terjadi?

Ada apa ini tiba-tiba?

Kita telah terputus?

Apa ...?

Apa ini idemu?

Kenapa kau berpikir seperti itu?

Baiklah, permainan dimulai!

Tabel waktu, cek.

Ingat motto kita?

"Latihan selalu lebih sulit daripada eksekusi!"

Mana mungkin bisa lupa?

Tiba-tiba memanggil di rapat web, tidak bisakah orang-orang itu memberi tahuku dulu?

Lipstiknya cocok, lho, Karina.

Iya, 'kan?

Mungkinkah itu hadiah dari seseorang?

Hei!

Setelah pemeriksaan peralatannya selesai, cepat tinggalkan tempat ini.

Iya, iya. Penjahat laten seharusnya tidak berbicara kepada gubernur Tokyo begitu saja.

Tidak apa-apa. Analis memang hebat.

Gubernur, perhatikan ucapan Anda.

Dia bukan masalah.

Koefisien Kejahatanmu sudah turun, 'kan?

Kenapa Anda berpikir begitu?

Ketenanganmu saat kau mengatakan "penjahat laten."

Hebat! Seperti Arata-kun!

Begitukah?

Apa Arata-kun bekerja dengan baik?

Sangat baik.

Karanomori-san.

Iya? Ada apa?

Tiba-tiba kami tidak dapat menyinkronkan ke server.

Ada apa? Latihan?

"Latihan"? Tapi kita terjebak di sini!

Aku datang, Obata-chan.

Lemot!

Hah? Tapi aku tepat waktu.

Datang lima menit lebih awal! Kau orang dewasa, 'kan?

Dasar tidak berguna! Buruan berbalik!

Ya ...

Anomali pada sel induk!

Kami tidak dapat mengakses kamera.

Gawat, aku tidak bisa menghubungi Kepala Shimotsuki.

Kami akan mengambil Dominator. Bando dan lainnya, pergi ke sel tahanan.

Baiklah. Ayo!

Baik!

Kalian semua bebas.

Yang mau pergi boleh pergi, yang mau tinggal boleh tinggal.

Tapi, kalian akan dibuang jika kalian tinggal.

Jadi, kusarankan untuk menyandera detektif dan melarikan diri ke zona terlantar.

Apa dia bisa dipercaya?

Tidak ada waktu lagi. Cepat putuskan!

Merekalah detektifnya. Mereka sandera yang berharga.

Sekarang bagaimana?

Benar juga! Ini kesempatan!

Gas lah!

Bukankah kalian dari Heaven's Leap?

Perhatikan baik-baik.

Keamanan Publik membunuh agen pendiri kalian, Torri, dengan pistol, bukan Dominator.

Sibyl belum meninggalkan kalian.

Tuhan pun masih mengawasi kalian.

Mari kita hormati keinginan Torri

untuk menyelamatkan Tuhan dari cengkeraman Biro Keamanan Publik!

Gas!

Bodoh, semuanya!

Tapi, ini pilihan mereka.

Masyarakat Sibyl juga sama.

Pada akhirnya, kau bertanggung jawab atas tindakanmu sendiri.

Mereka menyusuri jalan yang telah ditentukan untuk mereka, domba tolol.

Buatlah jalanmu sendiri!

Meskipun itu mengarah ke Neraka.

Apa?

Pagi! Ini waktunya pertunjukan, Shindo Arata-kun.

Ini bukan latihan bencana, 'kan?

Perangkatku juga bermasalah. Aku tidak dapat terhubung.

Apa ...?

Di sana!

Boleh juga!

Apa yang terjadi?

Bau rokok.

Mari bersih-bersih.

Periksa Faktor 1.

Bagaimana ini, senior?

Kemungkinan, ruang keamanan sedang diretas.

Jika iya, apa saja yang offline?

Semuanya. Pintu, lift ...

Berarti, hanya bisa menggunakan pintu keluar darurat, ya?

Sudah kuduga, memang terkunci.

Sial!

Pintu keluar darurat apanya?! Tidak bisa dipakai begini!

Sejak awal, ini dibangun untuk menghentikan penjahat laten melarikan diri.

Penjahat laten?

Oh, kita juga, ya.

Keadaan darurat begini, seharusnya kita bisa dibebaskan!

Yang jelas, serahkan saja padaku. Mungkin butuh waktu.

Berhenti, Mori!

Tidak salah lagi.

Tempat ini diserang.

Sial, bagaimana bisa ini terjadi?

Todoroki-san!

Ya ampun! Penegak Todoroki, maaf!

Kau dari SAD ...

Saya Sugo. Terima kasih untuk bantuannya dalam kasus Heaven's Leap.

Apa kau membuntutiku?

Iya.

Kenapa Anda ada di sini?

Aku menindaklanjuti petunjuk.

Saya minta maaf, tapi komunikasi Anda telah diawasi.

Apa?

Dan kami tidak menemukan petunjuk apa pun.

Tolong katakan alat komunikasi yang Anda gunakan.

Aku tidak wajib mengatakannya.

Agen Keamanan Publik menyadap?

Aku akan mengajukan keluhan resmi.

SAD memiliki yurisdiksi penuh atas kasus-kasus internasional.

Ikutlah bersama saya.

Aku menolak!

Kepala! Keadaan darurat! Keadaan darurat!

Penjahat laten telah melarikan diri.

Harap segera mengungsi ke tempat parkir bawah tanah.

Apa yang terjadi?

Parkir bawah tanah?

Padahal kita tidak bisa menghubungi Kepala, tapi interkomnya berfungsi ...?

Cepat, Gubernur!

Tunggu!

Tidak mungkin ada lift yang menunggu kita. Ini aneh.

Semuanya, keluar dari sana!

Kunizuka-san ...

Iya.

Tapi, aku telah diberitahu bahwa dia masih hidup. Jangan khawatir!

Kalau begitu, pertama, sebaiknya kita urus para penyerangnya.

Kita sebaiknya mempertimbangkan ruang server dan lab analisis yang ditempati.

Benar. Pertama, ayo amankan Dominator.

Penyimpanannya ada di lantai 20. 35 lantai ke bawah.

Tapi kita tetap harus pergi.

Di sini ...?

Perangkap lift rusak. Faktor 1 selamat.

Jadi, ini tidak akan mudah, ya.

Azusawa Koichi.