I Do² (Say Again Yes I Do / Zai Shuo Yi Ci Wo Yuan Yi / 再說一次我願意)

Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki

I Do 2 Episode #13

Ini hebat akhirnya Koki Ah Xi menawarkan pada kita sebagai cabang Olive.

Selanjutnya, kita hanya perlu meyakinkan dia untuk mengijinkan kita memperkenalkan dan memasarkan "Masakan Pribadi Mei-Xiang".

Maka proyek kita akan sukses!

Zheng-Yang dan aku akan pulang sekarang. Kau seharusnya segera beristirahat.

Aku menyesalinya, karena aku tidak ingin kehilanganmu.

Qian-Qian, maaf. Ini sudah terlambat.

Aku mohon padamu. Aku mohon jangan tuntut aku.

Apa yang telah terjadi bukan aku yang melakukannya. Aku hanya mengikuti perintah Nona Liang dari Grup RC.

Lepaskan aku! Ini sakit!

Biar aku bertanya padamu. Apa kau sungguh melakukan semua ini?

Memang kenapa kalau aku yang melakukan ini?

Apa kau punya bukti?

Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa kau memukul Man-Ni?

Man-Ni... - Manajer Gao, maaf!

Ini salahku karena aku tidak menjelaskan dengan baik mengapa aku tinggal di rumah Zheng Yang.

Jadi aku membuatmu tidak bahagia. Aku minta maaf.

Tapi aku sungguh tidak berkonspirasi dengan Zheng Wu-Xian untuk menjebak Mars!

Aku tidak.

Liang Man-Ni, seberapa jauh kau akan berbohong?

Bagaimana bisa kau...? - Cukup. Xiao Kui, ini di hotel.

Bagaimana kau bisa memukul seseorang?

Pertama tenanglah. Man-Ni, ikut aku.

Apa kita perlu membicarakan ini?

Tidak apa-apa. Aku bisa menjaga emosiku.

Maaf. Ini mungkin karena Donghua-Mars...

sampai Xiao Kui menjadi lebih sensitif.

Jangan minta maaf padaku.

Aku tahu Xiao Kui bertindak seperti ini karena Donghua-Mars.

Hanya saja aku takut... Takut bahwa karena kata-kata Zheng Wu-Xian dan Xiao Kui, kau tidak akan lagi percaya padaku.

Tapi aku sungguh tidak melakukannya.

Ni Ni...

Manajer Umum, maaf.

Aku pikir aku sedang tidak sehat.

Aku takut aku tidak bisa melakukan pekerjaanku dengan baik. Bolehkan aku permisi siang ini?

Baiklah. Pulang dan istirahatlah. Jangan terlalu dipikirkan.

Terima kasih.

Xiao Kui...

Ada apa denganmu?

Kenapa kau memukul Man-Ni?

Zheng Wu-Xian datang mencariku.

Dia bilang bahwa insiden keracunan makanan itu telah direncanakan seluruhnya oleh Man-Ni.

Aap kau tahu apa yang dikatakan Man-Ni padaku saat aku pergi mencarinya?

Dia bilang memang kenapa kalau dia yang melakukannya? Apa aku punya bukti?

Aku tahu aku tidak bisa mengandalkan kesaksian Zheng Wu-Xian,

tapi aku sungguh berpikir bahwa kita tidak bisa lagi mempercayai Man-Ni.

Jika dia terus tinggal di Donghua-Mars, aku benar-benar takut apa yang mungkin dia...

Tunggu dulu... Tenanglah.

Bahkan jika Man-Ni mengatakan ini padamu, itu tidak membuktikan bahwa dia bekerjasama dengan Zheng Wu-Xian.

Tapi aku sungguh berpikir... - Saat ini, hal yang paling penting adalah menyelidiki ini.

Aku akan mengawasi Man-Ni.

Aku akan menangani situasi antara dia dan Zheng Wu-Xian.

Tapi untuk alasan keamanan, tolong jangan melibatkan diri dengan hal ini lagi. Oke?

Hei. Apa yang kau lakukan?

Nona Liang, kenapa kau begitu marah?

Bagaimana kau berani di belakangku pergi dan mencari Gao Xin-Kui?

Aku pikir kau salah paham. Aku pergi mencarinya karena...

Tutup mulut! Aku tidak mau dengar kata-kata tidak berguna itu.

Aku memperingatkanmu yang terakhir kali.

Kalau kau berani mengatakan satu kata saja pada siapa pun,

aku akan melakukan apa saja untuk memastikan agar reputasimu hancur.

Saat itu terjadi, tidak ada orang yang akan bisa membantumu.

Mengerti?

Mengerti.

Pertama tenanglah. Bahkan jika Man-Ni mengatakan itu padamu,

itu tidak membuktikan bahwa dia bekerja sama dengan Zheng Wu-Xian.

Tapi aku sungguh berpikir... - Saat ini, hal yang paling penting adalah menyelidiki ini.

Aku akan mengawasi Man-Ni.

Aku akan menangani situasi antara Man-Ni dengan Zheng Wu-Xian.

Tapi untuk alasan keamanan, tolong jangan terlibat lagi dengan masalah ini. Oke?

[Restoran Sushi Hi}

Berapa orang?

Hanya satu. Terima kasih.

Hei, tunggu! Kami berdua. Maaf, aku datang terlambat.

Lewat sini, silakan.

Ayo.

Kenapa kau bengong? Aku mentraktirmu.

Kenapa kau tidak senang?

Apa Xiang Zheng-Yang membuatmu marah lagi?

Kau tidak ingin bicara?

Kalau kau tidak ingin bicara, tidak apa-apa. Biar aku beritahu kau.

Aku adalah pendengar yang baik dan tenang.

Jadi kalau kau menginginkan bahuku atau lenganku, beritahu saja aku.

Aku akan mengijinkanmu bersandar padaku.

Kenapa kau terus meninggalkan satu di setiap piring?

Apakah ini untuk aku?

Ataukah ini untuk Xiang Zheng-Yang?

Kalau kau mau memakannya, makan saja. Kenapa kau terus mengoceh?

Benarkah? Baik, kalau begitu aku makan.

Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan Xiang Zheng-Yang di masa lalu.

Kenapa kalian begitu cepat menikah dan kemudian dengan cepat bercerai?

Sejujurnya, aku tidak tertarik dan tidak ingin tahu.

Aku hanya bertanya-tanya kenapa kau sangat perhatian terhadap seseorang yang sudah lama keluar dari hidupmu.

Xiao Kui, jika ada kesempatan, maukah kau mengatakan "Ya, aku bersedia" lagi?

Karena dia orang pertama yang memberiku rumah.

Orang yang memberimu rumah?

Ya.

Mulai aku kecil, aku adalah orang yang tidak memiliki rumah.

Zheng-Yang adalah orang pertama yang memberiku rumah.

Meskipun kami berpisah selama empat tahun karena pertengkaran-pertengkaran kami,

Zheng-Yang sudah menjadi keluargaku.

Dia bukan seseorang yang sudah lama keluar dari hidupku.

Bagiku, dia orang yang sangat penting.

Meskipun sebelumnya aku benar-benar telah menyia-nyiakan cintanya

dan tidak menghargai rumah yang dia berikan padaku,

sekarang aku harus melakukan apa yang aku bisa untuk menjaga tempatnya di hatiku tidak peduli apapun.

Meskipun aku tidak benar-benar menyukaimu,

aku percaya bahwa meskipun kau orang buruk...

kau masih memiliki seseorang yang ingin kau jaga di dalam hatimu.

Itu sebabnya aku memberitahumu begitu banyak. Makanlah.

Terima kasih.

Ni Ni... - Ha?

Ada yang ingin aku tanyakan padamu.

Ada buah lebih untuk dimakan setelah makan malam. Biar aku menyiapkan ini dulu.

Ayo kita makan ini dan bicara pada saat bersamaan.

Ni Ni...

Apa yang terjadi? - Tanganku teriris.

Apa ini sakit? Sini, ayo. Kenapa kau tidak hati-hati?

Apa ini masih sakit?

Sebenarnya siang ini, aku sudah banyak berpikir.

Ada satu alasan bagi Xiao Kui untuk salah paham terhadapku.

Karena bagi Donghua-Mars, aku adalah orang luar.

Jadi masuk akal kalau aku tidak dipercaya.

Hanya saja mendengar tuduhan-tuduhan itu dari Xiao Kui masih membuatku sedih.

Aku selalu memperlakukan dia sebagai seorang teman baik.

Itu sebabnya aku sangat tegang. Maaf membuatmu bingung.

Ni Ni... - Lagipula, Zheng Wu-Xian adalah musuhmu.

Dia, tentu saja, juga musuhku.

Bagaimana mungkin aku berkonspirasi dengannya?

Juga, untuk menyelamatkan Donghua, aku tidak lagi memiliki apapun.

Apa lagi yang aku punya untuk menyuap penjahat yang gila uang itu?

Apa kau tidak mengatakan apapun karena kau curiga, persis seperti Xiao Kui?

Tidak ada asap tanpa api.

Zheng Wu-Xian hanya mengungkap hubungannya denganmu.

Bahkan jika dia punya niat lain, kita seharusnya menyelidikinya.

Aku sudah mengatakan ini sebelumnya...

Semua orang boleh menyangka itu aku, hanya kau yang tidak boleh.

Dengarkan dulu aku. Jangan terburu-buru, oke?

Meskipun kita saling percaya, ada orang-orang yang mungkin masih ingin merusak hubungan kita.

Jadi mulai sekarang, kita harus lebih hati-hati. Bagaimana?

Dengan itu, cukup.

Aku tidak peduli kalau orang lain salah paham padaku.

Zheng-Yang, apa yang tidak bisa kau katakan di telpon sampai kau harus bertemu denganmu?

Aku tahu kalau kau tidak akan mencurigai Man-Ni tanpa alasan.

Tapi aku sudah bertanya padanya.

Dia bilang dia benar-benar tidak berkolusi dengan Zheng Wu-Xian.

Jadi sebelum segelanya diluruskan,

aku akan memilih untuk percaya padanya.

Kau meminta aku keluar ke sini hanya untuk memberitahuku bahwa kau percaya padanya?

Bagaimana dengan hal-hal yang dia katakan padaku,

bersama dengan pengakuannya dan pengakuan Zheng Wu-Xian?

Selain itu, dia berada di balik begitu banyak hal di Donghua. Dan kau masih memilih untuk percaya padanya?

Dia kehilangan segalanya demi aku.

Man-Ni dan aku tumbuh besar bersama.

Bagiku, dia seperti keluarga.

Aku tidak melihat alasan apapun baginya untuk melukai aku.

Kau percaya padanya, tapi aku tidak.

Aku akan membuktikan padamu bahwa dia benar-benar berkolusi dengan Zheng Wu-Xian.

Tunggu...!

Xiao Kui, bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku yang akan menghadapi Zheng Wu-Xian?

Kenapa kau tidak mau mendengarkan aku?

Xiao Kui!

Ada masalah apa denganmu?!

Apa yang kau lakukan berdiri di tengah jalan? Minggir!

Apa yang sedang kau lakukan?

Apa yang akan aku lakukan kalau sesuatu terjadi padamu?

Turunlah dari mobil.

Kau sebaiknya pergi beristirahat. Dadah.

Cuacanya bertambah dingin. Kenapa kau tidak berpakaian lebih hangat?

Oh benar, tunggu.

Aku melihat selendang ini beberapa hari lalu.

Aku berpikir itu akan sangat cocok untukmu, jadi aku membelinya.

Terima kasih.

Zheng-Yang... - Jangan katakan apapun.

Biarkan aku memelukmu.

Hanya beberapa menit sudah cukup.

Xiao Kui...

Biarkan aku menjadi satu-satunya bahu bagimu, oke?

Tidak peduli apakah kau bahagia atau sedih,

aku akan selalu di sisimu.

Kau harus berjanji padaku untuk menjaga dirimu.

Jangan membuatku khawatir.

Untuk hal-hal lainnya, biarkan aku yang memikul semuanya.

Oke?

Tidak peduli kerja keras seperti apa yang akan kita hadapi,

kita hanya perlu saling berpegangan satu sama lain dan melaluinya. Maka, kita akan memiliki awal yang baru.

Kebahagiaan kita akan kembali kepada kita suatu hari nanti.

Janji jari kecil.

Ayo kita tidak bertindak gegabah.

Demi Donghua-Mars,

demi bunga matahari dan mataharinya,

ayo kita bekerja keras bersama. Oke?

Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak melepaskan ini?

Kau dulu yang melepaskan ini.

Aku hanya akan melepaskan saat kau melepaskannya.

Kalau begitu, kita tidak akan pernah pulang.