The Flash

,שמי בארי אלן

.ואני האיש המהיר בעולם

,בעיני כולם ,אני חוקר זיהוי פלילי רגיל

,אולם בחשאי ,ובעזרת חברי במעבדות סטאר

,אני נלחם בפשיעה ובלמצוא בני-אדם .על-אנושיים אחרים כמוני

,תפסתי את האיש שהרג את אמא שלי

אולם בכך, פתחתי את עולמנו ,לאיומים חדשים

ואני היחיד שמהיר מספיק .כדי לעצור אותם

.אני הפלאש

...בפרקים הקודמים בפלאש

.הוא אחיך, סיסקו .לא מתוך בחירה -

אז אמא מספרת לי .שאתה עדיין עובד במעבדות סטאר

.אנחנו לא יכולים להסתדר בלי סיסקו

.הו, הוא נאמן. בדיוק כמו כלב

.הייתה לנו עסקה .המהירות שלך בתמורה לוואלי -

שחרר אותו והמהירות שלי, שלך

.כוח המהירות עוזב את גופו

.הוא הופך לאדם רגיל שוב

אני יודעת שחלק ממך .עדיין אוהב אותי

.אנא, תן לו ללכת

!קייטלין

.אתה תקבל את המהירות שלך חזרה .ואני הולך לעזור לך בזה

איך? - על ידי יצירת .עוד פיצוץ מאיץ החלקיקים

בארי, יש מרדף במהירות גבוהה

.דרומית לשדרות מילטון

.איבדנו אותם

.לא תצליח להתחמק מהם

?רוצה להתערב

?אתם רוצים לשחק

.בסדר! בסדר

!תתכונן

הם לא מאטים .ברור שלא -

!הצלחנו... למנהרה! קח את המנהרה

.הם נוסעים למנהרה ברחוב חמש

.הלוויין לא יוכל להקרין אותו שם

?מה? רק עכשיו אתה חושב על זה

לא חשבתי שהם באמת !ינסו להשיג את הפלאש

!ברק. זרקו ברק

.הוא רוצה שתזרק ברק

.לא. אין ברק. זה הולוגרמה

!זוכרים ...רק -

!לא לא לא. תקיף אותם

ואז נוכל לחסום את .שדה הראייה שלהם

.כן! כמובן

.בסדר, סיסקו

זה המקום שבו אינספור שעות של משחק

.במרתף שלך עומד להשתלם

.אצבעות, אל תאכזבו אותי עכשיו

!העיניים שלי ?מה זה -

!ידיים באוויר

Ofer Mev תורגם על ידי

.אני צריך הפסקה

,לא חשבתי שההולוגרמה הזאת תעבוד

.אך עד כה, הכל טוב

זאת אומרת, אני מניח שאם

נוכל לעשות את זה שוב בארוע פומבי, נוכל

.להריץ את הפלאש ברחבי העיר

.זה לא יחזיק מעמד .הנה זה שוב -

לא יעבור הרבה זמן .עד שמישהו יבין

."אה, רגע. אתה אף פעם לא אומר שום דבר"

.אתה אף פעם לא נוגע בשום דבר" "הו רגע. אתה אף פעם לא נכנס למקום סגור

,אוקיי, בלי המהירות של בארי

.זה רעיון לא רע .למעשה, אני חולק על דעתך -

יש לי רעיון טוב יותר, במקום לשחק

"בריונים והולוגרמות"

נבנה מחדש את מאיץ החלקיקים

כדי להחזיר לבארי את המהירות שלו כן, וולס -

.זה מה שאתה כל הזמן אומר .נכון -

.תראה מה הפיצוץ עשה לעיר הזאת

שלא לדבר, בפעם האחרונה ,שניסינו משהו כזה

פתחנו חור ביקום ויצרנו

. חמישים פורטלים לכדור הארץ שלך

וזה בדיוק הדרך שזום ומרעיו .הגיעו לכאן מלכתחילה

אמרתי לכם. אני יודע כיצד .לבודד את הפיצוץ

?באמת .כן -

אתה יודע כיצד לבודד ,פיצוץ של חומר אפל

,כי, בפעם האחרונה ?הוא הקרין על כל סנטראל סיטי

ניסית את זה על פני ?כדור הארץ שלך, זוכר

.זה לא הלך כל כך טוב

,וגם אם אתה יכול לבודד את זה

חשבתי שאמרת שבארי לא יוכל לקבל .את הכח המהירות יותר

זה שונה מהפעם הראשונה .שהוא קיבל את כוחותיו

תראו, יש לי את נתונים .של הוולס שלכם

,האריסון וולס מכדור הארץ הזה .יש לי את המחקר שלו

אני יודע איזה כימיקלים .צריכים להיות בגוף שלך

אני יודע איך הברק צריך להיתחבר עם החומר האפל

.מפיצוץ מאיץ חלקיקים

אני יכול לשחזר את הנסיבות .כדי לקבל בחזרה את המהירות שלך

.זה יעבוד

.התחבולות שלכם... לא יחזיקו מעמד

.אבל יותר חשוב... זה לא יציל את סנואו

.זה לא יחזיר את קייטלין

?אתה רוצה להיות מוכן כשזום יחזור

!אם זום יחזור... כאשר זום יחזור

,יש רק דרך אחת לעשות את זה

.וזה על ידי קבלת המהירות שלך בחזרה

.היי

.היי ?מה שלומך -

.הגעת כן -

תראו את זה .בוא פנימה. תתחמם -

.כן

.זה נסיעה רצינית לכאן .נכון -

אני לא יכול שלא לתהות .מדוע אצן צריך מכונית

.כי אני כבר לא אצן

?איבדת את הכוחות שלך

,ויתרתי עליהם כדי להציל את וואלי .בנו של ג'ו

זום החזיק בו, אז זה היה ...לתת לו את המהירות שלי, או

.לא יכולתי לתת לוואלי למות

.לא! לא יכולת

,עכשיו ג'יי חטף את קייטלין .ואין לנו מושג איך להציל אותה

?ג'יי חטף את קייטלין

.ג'יי. זה... כן

מסתבר שג'יי גאריק אינו .הפלאש מכדור הארץ-2

.הוא זום

?גאריק

?גאריק, כן. למה

.שם הנעורים של אמא שלי

.אולי... אולי וולס צודק

אולי אני צריך לנסות .להשיג את הכוחות שלי בחזרה

?איך תעשה את זה

על ידי יצירה מחדש של .פיצוץ מאיץ חלקיקים

?ותקבל מכת ברק שוב

זו לא נראת כמו האפשרות ?הבטוחה ביותר, נכון

.לא

ראיתי אותך מתבגר .מאז שנהפכת לפלאש

.ואני כל כך גאה מהאדם שנהיית

,אבל שאל את עצמך

אתה באמת צריך כוחות

?כדי להיות אותו אדם

זה פשוט מרגיש כאילו שבכל פעם שמשהו טוב

.קורה בחיים שלי, זה נלקח ממני

ובכן, אולי הגיע הזמן .שנעשה משהו בקשר לזה

."זה נראה כמו ה"ריק

?"מה זה ה"ריק

.אין "פרינג'" על פני כדור הארץ-2. ציינתי

?מה זה הדבר הזה

זה... הדרך שנקבל את .המהירות של בארי בחזרה

?על זה עבדת בסדנה

.מישהו צריך לדאוג בקשר לזום

.בסדר. בארי לא יכול לעשות את זה .הוא חייב, רמון -

...אתה כל הזמן קורא לי כך, אבל זה

?דנטה

?מה ראית? זום? ראית את זום

.לא

.ראיתי את אחי

.אני חייב ללכת

.תראה כולם פה

.היי

?הנרי

.איריס. היי

.טוב לראות אותך

.גם אותך

אני מניחה שבארי גרר אותך ?אלינו לקצת זמן

.נראה, אולי לתמיד

?רגע מה? ברצינות

כן, כן, הבנתי שהייתי .מספיק זמן הרחק מהבן שלי

?האם סיפרת לאבא

.לא, רציתי לומר לו באופן אישי

.כן. אני חושבת שהוא עם וואלי בתחנה

.אצלצל אליו

.טוב לראותך .כן. בוא נתארגן -

.אחותך התקשרה, ובדקה מתי נחזור הביתה

?זה אומר שאנחנו מתארגנים לחזור .תודה -

.אתה מכיר את אחותך

.אוקיי, תזיזו אותו. בוא נלך

?האם לא נמאס לך מהעבודה הזאת

?להיות שוטר

אה, נראה שמישהו ירש את הגנים

.של עזרה לאחרים

...מאז שהפלאש הציל אותי, אני פשוט

אני לא יודע אם עיצוב מכוניות

זה מה שאני אמור לעשות .עם החיים שלי

ובכן, אני בטוח שיש משהו שם בחוץ

שיספק את הצורך שלך במהירות

,ויעזור לאנשים אחרים, אבל, עד אז

.אתה צריך להישאר עם הנדסה

.זה הרבה יותר בטוח

אנחנו צריכים להתחיל לזוז .לפני שסינג יבוא עם משהו לעשות

!זום

.שלום, חבר ותיק

.תתרחק ממנו

.אל תזוז

?או מה

.ניסיתם את הרובים שלכם עלי בעבר

.לא! אל תפגע בהם

.תן להם ללכת, בבקשה

.ספרו לכולם שהעיר הזאת שלי

מי שלא ישמע בקולי

.ימות

!בסדר. להתפנות

.קייטלין עם זום ?למה לו להביא אותה לכאן -

.כדי להראות כוח

זה בדיוק מה שהוא עשה .על פני כדור הארץ שלי

?על מה אתה מדבר ,הדבר הראשון שהוא עשה -

.זה לרצוח אנשים

.שחט חבורה של שוטרים

ואז גייס את כל העל אנושיים .שיכל למצוא

.ואלה שלא צייתו, הוא גם הרג

?איפה השוטרים עכשיו .מחוץ למתחם -

.הוא יהרוג אותם, ג'ו .הוא יהרוג את כולם