Max

Bandaríski herinn hefur notað hunda síðan í heimsstyrjöldinni fyrri

Meira en þrjú þúsund hundar hafa verið í Írak og Afganistan

Kandahar-héraðið

Afganistan

Jæja, Max. Leitaðu.

Varlega, Max.

Öllu óhætt?

Allt tilbúið.

-Herra, farðu í hringinn. -Allt í lagi, förum.

-Komdu. -Fyrir utan dyrnar.

Allt í lagi. Til baka.

Því eru bara gamalmenni hér? Hvar eru ungu folarnir?

Þorpið er undir eftirliti.

Við vitum að þið seljið vopn til Tallbanana. Hver veitir ykkur þau?

Frú, róaðu þig niður.

Hvað höfum við hér.

Við höfum dottið í lukkupottinn.

Vel gert, Max.

Mamma, það er langt síðan við ræddum saman.

Angelina-sýsla - Texas

Við tvöfölduðum gæsluna, það skilar sér.

Liðsveit okkar hefur aldrei fundið neitt svona. Það er allt Max að þakka.

Við erum stolt af ykkur báðum.

Heyrirðu það, Max? Segðu „hæ“.

-Hæ. Sér hann mig? -Já, auðvitað. mamma.

Við erum bara dílaflóð Í augum hunda, Pam.

-Sæll, pabbi. Hvernig hefurðu það? -Fint, Kyle.

-Ekki rugla svona í mömmu þinni. -Já, herra. Fyrirgefðu.

-Hvað funduð þið þarna? -Þetta hefðbundna. Bara meira af því.

RPG, AK. Rússneskt rusl frá 9. áratugnum.

Ég myndi skipta á M-4 fyrir rússneskum AK hvenær sem væri.

Ég skýt því á loft, herra.

Ég held þið eigið báðir skilda orða eða eitthvað.

Já. Kyle er frábær, hundurinn hans er meira segja hetja.

Fæturnir af borðinu. Engin blótsyrði hér.

-Ég blótaði ekki. -Þú getur ekki falið orðin í huganum...

...fyrir guði með því að breyta stöfunum Í munni þínum.

-Heldurðu að honum sé ekki sama? -Hættu þessu.

Þau spyrja hvernig ég sofi svona vel á stríðssvæði.

Þú getur sofið því ég passa þig, K-dog.

-Jæja, sæll. -Sæll, Tyler.

Ertu enn að eiga við eldhúsvaskinn?

Já, en ég held að hann sé að gefast upp.

-Haldið þið ykkur frá vandræðum? -Enn að valda vanda, fröken W.

-Núna læt ég bara vondu kallana hafa það. -Húrra.

-Rústaðu þeim öllum. Láttu guð sjá um þá. -Húrra.

-Húrra. -Drengir, gefið ykkur fram til stjórnar.

-Mamma, ég þarf að fara. Ég elska þig. -Allt í lagi.

-Bless. Við elskum þig. -Farðu varlega.

Justin, kveddu bróður þinn.

-Justin. -Mamma, láttu hann vera.

Ég er bara að eiga við smá andóf.

Hann er að reyna að bjarga öllum heiminum.

Þetta er vopnaforðinn sem sveitin þín fann. Er það rétt?

-Já, herra. -Og þetta er vettvangsskýrslan.

Það eru mun fleiri vopn á myndunum en finna má í skýrslunni.

-Ekki nóg til að hringja bjöllum. -Þetta er ekki í fyrsta sinn...

...að við höfum séð ósamræmi í vettvangsskýrslum sveitar þinnar.

Slíkt safnast saman.

Viltu segja okkur frá einhverju, sjóliði?

Ég sé bara um hundinn, herra.

Harne liðþjálfi, stígðu inn, fram og miðja.

Harne liðþjálfi gefur sig fram, herra.

Að þessar skrifstofublækur skuli ráðast svona á okkur.

-Við hættum lífum okkar fyrir þá. -Ty, þetta er ekki 5. bekkur.

Ég get ekki bjargað þér svona. Þar til Í gær vissi ég ekki hvað þú gerðir.

Þú fórst yfir strikið. Hemlaðu því annars geri ég það.

-Kyle, þú ert að tala við mig. -Þegar þú ferð...

Hvað er hann með?

-Vill að við stoppum. -Okkur var skipað fyrir. Færðu hann.

Max.

--Allir niður! -Verjið ykkur!

Max!

Tyler!

Tyler!

-Smith, Rodrigues, með mér! -Henderson, March, af stað!

-Ég sé ekki! -Ég er blindur!

Jæja, allir af stað!

Hvar er Wincott?

-Liðþjálfi! -Ég sé um hann.

Rólegur, Max.

Rólegur. Ég hef þig, Max.

Niðurhali og brennslu lokið

Það eru engir öryggiskóðar eða dulkóðanir á honum.

Já, ég skil. Þú ert stoltur af verki þínu, B.

Ég vil 200 til viðbótar fyrir þennan. Segðu Emilio það.

-Hvað sagðirðu? -Hann er víst að selja...

...þennan „Assassin's Creed“ sem ég skrifaði í Austin.

Þú vilt ekki lenda í frænda mínum. Skilurðu mig?

200 til viðbótar því annars er þetta sá síðasti.

Sæll, hr. Wincott. Þarf að fara. Sjáumst síðar, Justin.

Allt í lagi.

Komdu hingað.

-Hvað ertu að gera? -Bara að hanga.

Ég hélt ég myndi sjá þig í vinnunni klukkan átta í morgun.

Og eyða sumrinu mínu? Sópa gólf fyrir átta dali á tímann?

Viltu frekar sitja á rassinum og spila tölvuleiki? Hentar það þér betur?

Betra en að leigja út geymslur fyrir rusl sem fólk hefði átt að henda.

Ruslið fæðir þig, spjátrungur.

Og ég rek ekki bara fyrirtækið, ég á það.

Margir hérna þurfa að stimpla sig inn. Ég er minn eigin herra.

-Já, þú ert ekki minn. -Hvað sagðirðu?

Bíddu hér, Justin.

Pabbi.

-Bíddu hér. -Pabbi, hvað eru þeir að gera hér?

Pabbi.

Frú. Herra.

Fyrirgefðu að ég er seinn. Ég þjálfaði son þinn og hund hans.

Max var sendur í mat. Þar sem við erum stuttan akstur...

-Takk fyrir. -Takk fyrir.

Við verðum að fara, Max. Komdu.

Mér þykir þetta leitt. Hann fékk betri þjálfun en þetta.

Komdu, Max.

Ég veit hvernig honum líður.

Max.

Afsakaðu mig, vinur. Hver ert þú?

Þetta er Justin. Bróðir Kyle.

Max hefur áttað sig á því.

Viltu hjálpa okkur að koma honum í bílinn?

Gæti auðveldað hlutina.

Takk fyrir.

Hérna er erfiði hlutinn.

Hvar ertu? Þú ert á netinu, segðu eitthvað...

Þögnin ein gerir mig áhyggjufullan, B

Mikið sem hægt er að læra.

-Læra hvað? -Að verða maður.

Skrá sig? Deyja eins og Kyle?

Vera skotinn í fótinn eins og þú? Hvað myndi það sanna?

Þú talar með virðingu um Kyle. Skilurðu mig?

Hann þurfti ekki að sanna neitt fyrir neinum.

Heldurðu að Kyle hafi ekki verið að reyna að sanna sig fyrir þér?

Það er það eina sem hann reyndi. Ef hann reyndi það ekki...

-...hefði hann ekki skráð sig. -Hvað veist þú um það?

Þú fórnaðir ekki neinu, alls ekki lífi þínu.

-Strákar. -Viltu að ég geri það?

Strákar!

Þeir ætla að lóga Max.

Dýr geta fengið áfallaröskun eins og fólk.

Max var svo tengdur Kyle, hann hlýðir ekki neinum skipunum...

...frá neinum öðrum.

Hann ræður ekki við mikinn hávaða lengur, byssuskot, sprengingar skelfa hann.

Hundarnir voru ræktaðir til vinnu.

Ef slíkt er tekið frá þeim eru þeir týndir.

Max getur ekki verið hér og annars staðar er hann hættulegur.

Þessi fjölskylda sér um sína.

Hvernig hefurðu það, Max?

Svona.

Heyrðu.

Manstu eftir mér?

Ertu viss um að vilja gera þetta?

Já.

Allt í lagi. Hægt.

Engar skyndihreyfingar.

Þetta er flott leikfang. Ekki satt?

Hvernig læt ég hann setjast?

Einbeittu þér að láta hann hafa þetta á meðan höndin er föst við úlnliðinn.

Ég meina... Hvað geri ég til að láta hann....

Setjast.

Sittu.

Góður. Brjálaður hundur.

Góður strákur.

Njóttu þessa í friði.

Jæja, liðsþjálfi. Við förum með hann heim.

Verðum við að binda hann? Ég finn til með honum.

Hann er of óstöðugur til að vera í húsinu...

...og hann má ekki hlaupa laus.

-Því smíðum við ekki girðingu? -Það er frábær hugmynd.

-Rólegur, Max. Rólegur. -Hver á að borga fyrir hana? Þú?

Nei.

Ef þú gerir það plata ég nágrannakrakkana til að hvítþvo hana.

-Ertu viss um að þú eigir þennan? -Ég hef slit sem sannar það.

-Hérna. -Varlega, elskan.

Jæja...

...við skulum fara og ná í mat fyrir hundinn.

Ég samþykkti ekki pössun á klikkaða hundi Kyle.

Heyrðu.

Kyle er dáinn. Þetta er þinn hundur.

Skilurðu það?

Bróðir þinn elskaði þig svo mikið, meira en þú munt nokkurn tímann vita.

Hann hefði þá ekki skilið mig eftir hér að eiga einn við pabba.

Faðir þinn elskar þig líka.

Þið Wincott drengir eruð bara ekki góðir að sýna það.

Ef þú vilt breyta því væri ég til í faðmlag núna.

Hann þreytir sig.

Það sagðirðu um Justin og hann geltir enn.

Justin! Fáðu hundinn til að þegja!

Heyrðu.. Gaur, á þetta að vera svona?

Já. Allt í lagi. Síttu.

Rólegur, strákur.

Allt í lagi. Góður strákur.

Einmitt.

Ætli við sjáumst ekki í fyrramálið.

Hvað er að þér?

-Justin! -Guð minn góður. Ég er að reyna!

Láttu hundinn þegja því annars kem ég út með .45 kalíbera byssuna mína!

Komdu hingað. Þú gerir mér greiða!

Hvað viltu, Max?

Hvað? Viltu að ég sé hér? Ég get ekki verið hér alla nóttina.

Sittu.

Allt í lagi.