Modern Family

سآخذ حمّاماً أترغبُ بالإنضمام إليّ ؟

عزيزتي، هناك مُسدس في المستودع

"إذا قلت "لا لهذا السؤال

اريدُك ان تطلقي عليّ

ماذا هناك ؟

لماذا لا يتشاجران كالعادة ؟

لا أعلم و لكننَي أخاف أن أتحرك

شكراً

ماذا يحدث يا (كلير) ؟

ما رأيك ؟

الآن، هذه تسمّى كعكة

بدون دهن ، و قليل الدسم

اصمت

(سأذهب لأتفقد (ليلي

!مفاجأة

!أمي

ما هذا الصوت ؟

يبدو كأن طيراً اصطدم بالنافذة

يا إلهي، هذه اشارة سيّئة

هذا يؤلم أيها الأحمق

سأقتلكِ أيتها الغبيّة

ماذا حدث ؟

أشعر بالحزن الآن

اهلاً عزيزي

اهلاً

لم أكن أعلم أنّكِ في المدينة

.أنت لم تتصلي

.حسناً، لم استطع الإنتظار لرؤية طفلتك الجديدة

أين هي ؟

إنها أمي

أجل، صحيح

لأن آخر مرّة كانت هنا

مغناطيس الثلاجة اعادوا ترتيب أنفهسم

.. على شكل خماسّي

!جدتي

مرحباً

Genius ترجمة Mohamed Yousri تعديل التوقيت

أمي، ماذا تفعلين بقدميها ؟

تاي تشي "افعلها يومياً عندما كنت في "سيدونا

(عليكَ تجربتها يا (كاميرون

والدة (ميتشيل) لديها مشكلة .. معي

في عيد رأس السنة الأخير، كمثال

قامت بإعطائي مجموعة أجهزة تمرين

و غسّالة مع مجفف

خلاصة الموضوع

أعطيتها زوج أقراط ماسيّة رائع

و هي قامت بإعطائي تلميحاً

العيش في "سيدونا"، احدث تحولاً كبيراً لي

أستيقظ كل صباح،و أذهب لموقع التأمل

و أعمل مع الشامان لأفهم اخيراً

كيف أعيش روحانيّتي

Yikes

و قد علمتُ بأن الطريقة الوحيدة

التي تمكنني من الإنتقال للمرحلة التالية من يـقضـتي

...أن نتمكن جميعنا من أن تغلّب على

الحادثة

الحادثة

أودّ تهنئة (جاي) و (غلوريا) الجميلة

أنا سعيدة جداً لأجلهم

(أردت زفافاً كبيراً و جميلاً مع (جاي

..لأني وزوجي السابق تزوجنا

"في مكتب صغير لقاضٍ في "كولومبيا

أمي أرادت الذهاب للزفاف

لتري الجميع كيف أنها تجاوزت الأمر

لذا.. اقنعت والدي و (جلوريا) بدعوتها

من حذّرك بأنها أسوء فكرة على الإطلاق ؟

أي أحد ؟

أي أحد ؟

بالطبع، واصلت حياتي

كان من المفترضِ ان أحضر مع رفيق

و لكنّه آذى ظهره

الشئ المثير للسخرية أنه صغير و .. في كامل صحّته

أمي بدأت بشرب هذه مشروبات

"تدعى "الكولومبيّات الشبقات

(مع بعض أقارب (غلوريا

و على ما يبدو، سمّي المشروب بهذا الإسم فيما بعد

لقد كانوا مرحين

لقد استمروا بصفع مؤخرتي

هناك احد واثق من نفسه

إنها تقاليد الزواج في "كولومبيا"، هكذا قالوا

أود تقديم نخب

أجل، جدتي كان ثملةً جداً

كان مضحكاً حقاً

ثم أصبح مقرفاً

..للعروس و العريس زوجي السابق

كنّا معاً لمدة 35 سنة

و لم يستطع الإنتظار 10 دقائق ليهرب مع "شارو"

أنا أمزح

حقاً، لقد علمتُ بأنهما ملائمين لبعضهما

عندما رأيت محفضته و أثدائها

.ابعد يديك عنّي

أمي أمي

(إهدئ يا (ميتشيل

ماذا؟ أقمت بأخذ حبوب (كلير) ؟

حسناً، لـ.. لنأخذ بعض الهواء النقي فقط

ثم أصبح الوضع غريباً

أنا (غلوريا)، أنا (غلوريا)، قبلّني

قبّلني هيّا

جدتي قويّة حقاً

اثناء اداء نذوري لزوجي الأول

قام تجّار مخدرات باقتحام المحكمة و قتل القاضي

هذا كان أسوأ كثراً

انه مبكّر جداً على هذا على ما اعتقد

الجميع سيكون هناك يا أمي

لا يهمني

..أنا ووالدك لن ندعك

..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ

و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد

خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه

الوضع مُشرف عليه تماماً

حقاً ؟ بواسطة من ؟

"عمّ "سبنسر باتين

"من هو "سبنسر باتين؟

..(تعرفين (سبنسر الفتى ذو الذراع

انتظري، أي نوع من الأذرعة ؟ ماذا يعني هذا حتّى !؟

..عمّه (هو العم (توبي

(اوه العم (توبي

"سأتأكد من أن أذكر ذلك في "إنذاري العنبري

يا الهي

حسناً ، أيمكنني التحدث ؟ أعتقد أن باستطاعتي المساعدة

..هيلي)، أمّك قلقة من أن)

تجرح مشاعرك..

عندما يذهب (ديلين) للجامعة السنة المقبلة

لن يذهب للجامعة - ..هذا ليس

لن يذهب للجامعة ؟

إنه في فرقة موسيقيّة،حسناً ؟ سيذهبون في جولة

الوضع يتحسن أكثر فأكثر

لماذا أنتِ دائماً ضدّي في كل شئ !؟

..لأن عليكِ أن تفهمي - حسناً ، ليهدأ الجميع -

لنبدأ من البداية

ما الخطب في ذراع (سبنسر) ؟

أمي، لقد عُدت للمنزل

مرحباً يا صغيري

هل استمتعت في حفلة المهجع؟

لابد أنك مرهق

كلّا لستُ مرهقاً ابداً

.لقد كنت أول من نام

ماذا على وجهك ؟

ابتسامة من قضاء و قت ممتع مع أصدقائي

كلّا تعال هنا

.انظر

لهذا كانوا يضحكون

اعتقدت أنهم كانوا يضحكون على تعليقاتي المضحكة

لماذا سيفعلون شيئاً كهذا ؟

لا تقلقي

الرجال يحبون المزح هكذا دائماً

كان عليك أن تسخر منه كالعادة

فقط أريه أن عليه أن يرد عليهم مثلما فعلوا به

ما رأيك ؟

.. الإنتقام

يعجبني هذا

حسناً أمي، بدلاً أن تزيد الموضوع سوءاً

ربما يتعين علينا أن نحاول أن نكبت الموضوع فقط

كـ .. كـ عائلة طبيعيّة

لا أستطيع أحتاج لخاتمة

أنا على وشك الذهاب في رحلة جديدة

لقد قابلت رجلاً - حقاً ؟ -

(اسمه (شاس

و لقد طلب منّي القدوم و العيش معه

في أرضه الأجنبيّة

رائع، أين ؟

"كندا"

ستنتقلين لـ "كندا" ؟

"كندا الفرنسيّة"

هذا.. هذا رائع

حقاً إنه رائع

عندما أفكر في كل الأشياء السيئة

و(جاي

أشعر بالذنب

.. ستشعرين بتحسّن مع الوقت

كيم)، رجاءاً)

.أنا فقط لا أستطيع أن أسلّمه نفسي جنسيّاً

حسناً يا أمي لم أكن أتوقع هذا

لا تسئ فهمي

نحن نرضي بعضنا البعض في مناطقنا السفلية

...لا أريد أن

لهذا أحتاج أن يسامحني الجميع

(أحتاج مساعدتك يا (ميتشيل - أسمعت هذا يا (ميتشيل) ؟ -

(أمّك تريد مساعدتك في ممارسة الحب مع رجلها الجديد،(شاس

هذا ليس غريباً على الإطلاق

.. أنا

أنا فقط لست متأكداً ممّا تطلينه منّي يا أمي

حسناً، الجميع غاضبٌ منّي

ربمّا تستطيع أن تمهّـد الطريق لي لكي أعتذر

..حسناً، في الواقع نحن

من المفترض أن نلتقي للعشاء الليلة

لذا ربّما أستطيع أن اسئل الجميع

اذا كان لا بأس بإنضمامك لنا

لقد عَلمتُ أني أستطيع أن اعتمد عليك

يا طفلي العزيز

أحبك جداً

هناك سمكة في الطبيعة تسبح

و صغارها داخل فمها

هذه السمكة ستنظر لعلاقة (ميتشيل) بأمه

"و ستقول "هذا عبث

.مرحباً

.مرحباً

الأمور مع أمك أصبح حادّةً قليلاً مع أمك، أليس كذلك ؟

كأنه الساحل الغربي/الساحل الشرقي

أتفهمينني ؟