Love The Way You Are (我的青春都是你)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

terjemahan broth3r max

Kapan kau

mulai menyukai seseorang?

DAHULU KALA...

Kau bodoh ya? Kamu ini masih cilik.

Bisanya cuma nangis saja. Usap saja air matamu.

Jangan ganggu dia.

Bukan urusanmu.

Apa yang kau lakukan?

Perhatikan ini.

Waktu itu usiaku 7 tahun.

Pelajar paling baik di kota kami.

Apa dia sudah sinting?

Senyum-senyum tak jelas lagi. / Ya, dia berdiri di situ seharian.

Mengapa aku pelajar paling baik?

Pertama, aku atlit.

Aku sering berlari riang dengan teman-temanku.

Kedua,

aku populer.

aku gampang akrab dengan orang tua di kota kami.

Nenek-nenek dan kakek-kakek pasti memujiku.

Main terus seharian. Ibumu nanti memukulmu lagi.

Ketiga, aku baik hati.

Sebagai pewaris tunggal toko kelontong keluarga kami yang telah ditunjuk,

aku merampok orang kaya untuk membantu yang miskin.

Akan kubantu mereka kalau dibutuhkan.

Aku ini dermawan.

Ini untukmu.

Nih, kau boleh ambil.

Ini aku, Zhou Linlin.

Wujud aslinya seorang pelajar baik.

Zhou Linlin.

Have you ever...

Biar kucoba.

Aku menang!

Putrimu Linlin tak pernah belajar.

Zhou Linlin! Pergi belajar sana!

Ayo belajar!

Mengapa aku harus belajar? Apa gunanya bagiku?

Aku sudah menerima nasibku.

Bagaimana mungkin orang yang mengurus bisnis keluargaku

menganggap serius ibu saat dia main mahjong?

Kerja di hari baru berakhir seperti biasa

MENCINTAI DIRIMU APA ADANYA

Sini kau.

Lihatlah Fang Yuke sebrang jalan itu.

Nilainya tertinggi setiap ujian.

GEDUNG SEKOLAH

Fang Yuke,

siswa paling buruk di kota kami.

Mengapa dia siswa terburuk? Pertama,

dia tidak populer. Dia selalu nyari-nyari perhatian.

Kedua,

dia tak punya minat apapun. Kecuali cuma belajar saja.

Ketiga,

kecerdasan emosinya kurang.

Tiap hari dia bikin linglung ibu.

Sini kau.

Mulai sekarang, tirulah si Fang Yuke itu.

Kalau dia berhenti belajar, kau juga berhenti belajar.

Hey! Lampumu bisa kau matikan tidak!

Apa kau ini burung hantu? Apa kau tak butuh tidur?

Kau juga tak tidur!

Jangan teriak-teriak. Ini tengah malam, tahu!

Mata-empat, berkawat-gigi, wajah monster dekil.

Fang Yuke, kembalilah kau ke Mars!

Kau tak diterima di Bumi!

Suatu pagi,

aku muncul ide gila.

Kau mau apel?

Ya boleh.

Mungkinkah hidupku ini terperosok dalam kegelapan?

Ye Ruting, aku ingin jadi pacarmu!

"Fang Yuke,

malam Jumat ini

apa kau mau nonton film bareng?"

Ye Ruting, "kembang-sekolahan", cantik juga berbakat.

Dia dikenal sebagai "pemanen kutu-buku"

Kata mereka,

jika kau ingin si kutu-buku mematikan lampunya,

maka kau harus bikin dia jatuh cinta.

Kurasa Fang Yuke tak akan bisa menolak Ye Ruting.

Gosip yang beredar di sekolah kami

kalau si "kutu-buku" sama si "kembang-sekolahan" itu lagi pacaran.

Kayaknya rencanaku akan berhasil.

Aku bebas!

Lampunya... mati!

Sudah semingguan lampunya mati.

Aku bisa jalani hidupku lagi!

Tapi kayaknya dia tak lagi belajar malam itu.

Apa terjadi sesuatu antara dia dan Ye Ruting?

Tak lama setelah itu,

Ye Ruting pindah sekolah,

dan aku harus belajar sama dia lagi.

Tak cuman itu saja, dia terus-terusan belajar tiap malam.

"BERJUANG"

Ini gara-gara aku harus mengikuti setiap gerak Fang Yuke,

dan rajin belajar

sehingga siswa malas sepertiku,

putri pemilik toko kelontong, bisa lulus ujian masuk sekolah terbaik di negara ini.

Tapi Fang Yuke tak mencapai hasil seperti yang seharusnya.

Meski dia juga berhasil masuk Universitas China Eastern,

dia ditempatkan di Jurusan Peternakan bersamaku.

2 SISWA JENIUS LULUS UJIAN MASUK PERGURUAN TINGGI NASIONAL

follow instagram @broth3rmax

Fang Yuke,

rumah kita tetanggaan

tapi kayaknya, kita berdua jarang bergaul.

Aku tak ada waktu, harus belajar.

Dengan bakatmu itu, sayang sekali kalau terjebak di Jurusan Peternakan.

Tak apa.

Saat aku masuk kampus China Eastern, aku bisa ambil 2 jurusan.

Wow.

Aku tahu kau memang siswa yang pandai,

tapi

akan kerepotan kuliah 2 jurusan.

Tak masalah.

Kenapa kau tak ganti jurusan saja?

Apa kau mau ganti jurusan?

Aku?

Bisa masuk saja aku sudah bersyukur.

Meski aku tak tahu kenapa bisa masuk jurusan Peternakan,

pasti ada alasannya.

Aku akan ke sana, dan mencari makna hidupku.

China Eastern, aku datang!

Kalian ini... mahasiswa baru.

Halo, namaku Xie Duanxi dari Jurusan Biologi.

Kau boleh panggil aku Xiao Xi.

Halo, Xiao Xi.

Namaku Zhou Linlin dari Jurusan Peternakan.

Senang berkenalan denganmu.

Linlin, kau manis.

Terima kasih.

Dan dia ini...? / Namaku Fang Yuke.

Kami dari kota yang sama. Kami berdua masuk Jurusan Peternakan.

Pacar masa kecil.

Bagus juga. / Apanya?

Bila aku bisa merebut hatimu

dari pacar masa kecilmu,

itu suatu prestasi yang hebat. / Kau tak mengerti.

Kami cuma berasal dari kota yang sama, bukan pacar semasa kecil.

Jika begitu, kita kapan-kapan jalan bareng yuk.

Sampai nanti kalau begitu.

Sampai jumpa lagi.

Halo, namaku Zhou Linlin.

Ini, kripik pedas yang paling terkenal dari toko kelontong keluargaku.

Yang ini juga sangat populer. Cobalah.

Hai. / Da Bai.

Namaku Xu Jier.

Aku dipindah ke Jurusan Peternakan.

Jier!

Ini untukmu.

Aku tak makan beginian.

Berikan Da Bai saja.

Aku ada hadiah untukmu.

Da Bai, oleskan minyak esensialnya. / Baik.

Cepat, kemari!

Linlin, lihat!

Luar biasa!

Nih, untukmu.

Halo.

Robot!

Keren!

PUSAT BUKU C.E.U SELAMAT DATANG

FANG YUKE

Menungguku?

Ada apa? Kau menjatuhkan bukumu tuh!

Kau bisa bantu aku belajar tiap hari buat masuk ujian perguruan tinggi?

"Ru Ting, aku akan menemuimu di gerbang sepulang sekolah besok. Aku ingin memberitahumu sesuatu..."

Fang Yuke?

Kamu rupanya.

Kau sama sekali tak berubah. Sudah kuduga kau juga akan masuk ke China Eastern.

Yeah. / Jurusan apa?

Kami masuk Jurusan Peternakan.

Yuke, dia ini...?

Ye Ruting, kau pasti tak ingat aku.

Aku Zhou Linlin. Kita satu SMA.

Tapi kau pindah sekolah di tahun pertama.

Senang jumpa kamu disini.

Halo, halo.

Aku sungguh senang jumpa Yuke disini.

Dan...

Zhou Linlin! / Kebetulan sekali.

Dia teman sekamarku,

dan kalian rupanya teman se-SMA.

Fang Yuke dulu pernah...? / Jier!

Ini Ruting. Dia cantik dan populer.

Dia menerima surat cinta tiap hari.

Aku mau masuk kelas.

Ayo.

Aku pergi dulu.

Senang ketemu kalian. Da-dah.

Sampai nanti.

Halo para mahasiswa Peternakan.

Bisa kalian cium bau alami di udara ini?

Perhatikan sebelah kiri.

Kalian lihat dia? Dia itu Mary.

Bau sekali. / Dia sapi terbaik kampus kita.