Command Performance

فى اغسطس 1991 كان هناك محاولة إنقلاب ضد الرئيس السوفيتى "ميخائل غورباتشوف" من قبل قوات شيوعية سابقة متشددة

فشلت المحاولة وتم القبض على كافة اعضاءها ومن رماد الإتحادالسوفيتى القديم ولد الإتحاد الروسي الجديد

واحد أخر هذا رهيب

أنتظروا , لا تطلقوا النيران

ضع سلاحك أرضا , سيدي

أبى , لا

آنسة "فينوس" , هل تلقيت الرسالة؟

لا , ماذا؟

لقد وجدوا امتعتك

شكرا لك , عزيزتي أنت فعلاً مفيدة للغاية

حسنا , عظيم

من هؤلاء؟

" سى أم أف " فرقة محلية

وبما أنهم سيغادرون الى "لوس انجلوس" لتسجيل البومهم الجديد

ها هم فرقتك الأفتتاحية

مدرسة قديمة للغاية

على وشك السطوع للأضواء

لقد وقعوا مع نفس شركتك

من ذلك الطبال؟

"لا أعرف , اعتقد بأن اسمه "جو

جو" , شيئا ما"

هذا الرجل "جو" طبال ماهر

لقد حاولت التعاقد معه ولكنه لا يرغب فى العودة الى الولايات المتحدة لسبب ما

أيهما أفضل "لوس أنجلوس" أم فتيات موسكو الفاتنات؟

"جو"

هل أنتم ذاهبون يا رفاق الى "لوس انجلوس" للتسجيل؟

من ستكون بعد ذلك؟ نجم سينمائي؟

"أرسل لى صور "باميلا أندرسون

!باميلا

أجل على الشاطئ , ولكن لا تقلق على رداء البيكيني

قصر الكريملين

اطفالي , يجب أن تستعدوا الآن

فقط دقيقة واحدة يا أبى

هل ستقوم بأداء تلك الأغنية الليلة؟ ألم تُخبرك؟

آنا" , يمكنك أن تسأليها بنفسك قريبا"

ساعدي أختك لكي تكون مستعدة وإلا سيفوتنا الحفل

بربك يا أبي , سوف ينتظرونك

ولكننى لن أنتظرك

استعدوا

رتب لى اختبار للصوت بالخامسة والنصف شكرا لك

إنزو" , لا أحتاج الى اختبار صوت"

نحن نحرك شفاهنا أغلب الأغنية , أتذكر؟

... كان من الممكن أن اكون الآن فى جناحى بالفندق

"وبصحبتى زجاجة "كريستل

وتستعدين لمضاجعة هذا الراقص

... عوضا عن ذلك , انا

يتم تخريبي بواسطة جدولك اللعين

انجى" , أخرسي"

لا تخبرنى مجدداً بأن أخرس

"ولا تناديني بأسم "انجى

"إنه "فينوس الأسم الذى يوقع شيكاتك

لا , لا .. عزيزتي أنا الذي أوقع شيكاتي

انا مدير اعمالك , أتذكرين؟

يمكننا تغيير ذلك

أخي العزيز

حفلة الليلة ليست حفلة "بوب" تقليدية

"إنه أداء أجباري من قبل الرئيس الروسي "ديميترى بيتروف

سيقوم بأداء العرض اليوم فريق الروك "المخضرم "بيلجرم" والمغنية "إيرسون

"ولكن المثير للجدل هى نجمة "البوب" الأمريكية "فينوس

هى على قائمة اولويات الرئيس "بيتروف" الليلة

علمنا من مصدر موثوق منه "بأن بنات الرئيس من كبار المعجبين ب "فينوس

ايرسون" , "ايرسون" . هنا .. هنا"

نحن هنا بصحبة المغنية "ايرسون" وحفلة الروك الخيرية فى موسكو

أجل؟ نعم يا أمي حسنا , انا احاول الدخول الآن

خمسة الآلاف مستمع محظوظ الليلة

تم اختيارهم بواسطة القرعة

وسيتم تغطية الحفل بصورة واسعة ليُذاع الى العامة

لحملات الروك الخيرية بروسيا

هذا الحدث صُمم لإعلان الحرب التى يشنها "بيتروف" على الجوع

فى دول العالم الثالث هناك شئ يُحاول الرئيس الروسي

تحقيقة

"كان معكم "آلى كونور" من قناة "روسيا اليوم

أزرق 7 , إنهم بمرمى رؤيتنا

واضح

مرحبا سيدي الرئيس

من العظيم رؤيتك مجدداً

جيم" , أنت تذكر بناتى ؟" "آنا" و "يانا"

"هذا هو السيد "برادلى السفير الأمريكي فى موسكو

"ياآلهى , "اليكس أبنتك الكبرى نسخة طبق الأصل منها

أعرف أليست جميلة؟

أنا .. لم اكن اقصد تذكيرك أنا آسف

لقد مر وقت كبير على زمن الحب

لا استطيع حصر السنين التى مضت من حياتى بدون حُب

تلك الجميلة .. هل كانت "بوشكين" ؟

!الأمريكان

لنذهب لرؤية نجوم الروك

نحن داخل قاعة الأحتفالات فى موسكو

حيث حفلة الروك الخيرية

لقد وصل الرئيس "بيتروف" وعائلته للتو

وهم بطريقهم الآن الى مقاعدهم

لا تقلقوا , سأغني كل اغانيكي المفضلة

شكرا لك

تشرفت بمقابلتك

إنه لشرف لى

حظ طيب الليلة

شكرا لك , سيدى

صدقونى , أنا معجب كبير بكما أنتما الأثنان

بالتاكيد

ياآلهى , إنهم يُحبونى هنا فى روسيا

أنت الطبال فى فرقتى الأفتتاحية , أليس كذلك؟

أجل

ما أسمك , مجدداً؟

"جو"

هل ترغب بأن تحتفل لاحقاً؟

مع فائق الأحترام , أنت لديك صوت رائع للغاية

لما تُهدريه مع راقص ابله؟

لأنه لدي طيارة خاصة وعشرون راقص

وعقد تسجيل ب 50 مليون دولار

إنها تدفع ديونى

هل أنت متأكد بأنك ترغب فى افتتاح تلك الحفلة لي؟

إنها تدفع ديونى

فى أخر مرة كُنا هنا كانت فرقة البالية

بوشكين" كانت مميزة بصورة ما"

نوعا ما

شامبنيا" , سيدي؟"

بطاقة الهوية , من فضلك

أتريد أن تعرف من أنا؟

أنا نجم الليلة

للرئيس "بيتروف" اسباب جعلته يعتلى المنصة

ليكافح الفساد ويقف بوجه الأعمال الكبيرة

لديه شعبية كبيرة هنا فى روسيا

فالرجل لديه شعبية نجوم الروك ولكن فى مجال عمله مـنـتـديـات فـونـيكـات

"نحن هنا بصحبة أحد أفراد فرقة "فينوس

مرحبا , ما أسمك؟

"جو"

أحب ردائك

هل أنت متحمس بشأن الليلة؟

.. أجل

عظيم . وأنا ايضا وماذا قال الرئيس؟

هل تطرق معك لأي نقاط معينة؟

... حسنا , لقد قال

شكرا , فرانك

سنعود مجدداً الى حفلة الروك الخيرية فى موسكو

ونعود الى الأستوديو

شكرا

أنت لطيف ما أسمك مجدداً؟

....

... أجل , معك "جو" من

حسنا , حسنا ... أنا قادمة

عُلم

شكرا لك , موسكو

لقد ابليت حسنا هناك

شكرا

ليس سيئا لرجل كبير

!رجل كبير

أجل , احاول أن اسايرك

وشم رائع

أجل , انا احبهم

اراك فى الحفل لاحقاً

طبعا

ولما لا؟

"بالمناسبة , ما الذى يعنيه شعار "سى أم أف

"سئ ملعون ابن فاجرة"

تيمنا بأسم مدير اعمالنا

ها هى "فينوس"

فينوس" , إنها "فينوس" أبى"

ياآلهى

ما الأحوال , موسكو

لأجل أبي , لقد احب كلاكما

لأجل أبيك

واضح

كل الوحدات أذهبوا , أذهبوا , أذهبوا

فريق التشكيل , تحرك

هيا

امبرى" , فى الطريق الينا"

من الجيد أن نأخذ راحة

3 . 2 . 1 هيا

"الكود "الفا "الكود "الفا

سيدى , يجب أن نُخرجك أنت وعائلتك حالاً

ما الذى يحدث؟

الآمن يقول بأننا يجب أن نرحل

هيا , جيم هيا .. هيا

إنه رجل واحد ومصاب

كن صبوراً

وأنتظر الجائزة

أبق خلفي

!أبي

!يانا

!آنا

أرجع للخلف

أبق , عد

توقف

إنزو

إنزو

هيا , تحرك

!!لا إنزو

أرجعي للخلف

خلف المسرح

أرجع خلف المسرح الآن هيا .. تحركوا

"جول"

"جول"

إنهم يقتلون الجميع

المنطقة تحت ضرب النار

يجب أن اتوقف عن تعاطي تلك القذارة

احترس على الشعر , يا صديقي

أضرب

تحركوا , تحركوا الجميع الى الداخل

تحركوا

الجميع الى هناك

فى الناصية الآن أنت .. تحرك , تحرك .. هيا