The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

إليتيا؟

سوزونا؟

!سوزونا، ابقي في الخلف

!الشّقّ القاطع

"الشّقّ القاطع"

!آنسة إيغاراشي، تيريزيا

!سنلفت انتباه النّحل إلينا

!سيّد أريهيتو

!دعم الدّفاع

!الصّاعقة

"الصّاعقة"

لمساعدة سوزونا على رفع ،مستواها بكفاءة أكبر

قمتِ بتقسيم فرقتك لجذب الأعداء إليك

.والسّماح لسوزونا بتوجيه الضّربة القاضية

.نعم

لكنّ ذلك النّحل يهاجم الصّفوف .الخلفيّة مثل سوزونا أيضًا

ألن يكون من الأسلم البحث عن وحوش أخرى لمحاربتها؟

.ليس لدينا وقت لذلك

أحتاج لرفع قوّة سوزونا بأسرع .ما يمكن والعودة إلى هناك

العودة إلى هناك"؟"

،هل تقصدين، واعذريني إن كنتُ مخطئًا

العودة إلى فرقة اللّيل الأبيض؟

.لا، لن أعود إلى أولئك الأشخاص

إلى أين إذن؟

...علينا العودة

.إلى ميساكي

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"الطّاغية الصّغيرة"

ميساكي؟

.إنّها صديقة سوزونا المقرّبة

على ما يبدو، اختارت ميساكي ،وظيفة المُقامِرة

.لأنّها اعتقدت أنّها محظوظة

ثمّ التقطت صندوق كنز ...أسقطه وحش ما

.لكن اتّضح أنّه كان فخًّا

فخّ نقلها فوريًّا؟

وإلى أين أرسلها؟

،أعتقد أنّه فخّ انتقال فوريّ بين الطّوابق

.لذا ستكون في مكان ما في هذا الطّابق

.علينا أن نجدها، وبسرعة

.أتوبي، لنساعدهما في البحث عنها

عندما أفكّر في مدى خوفها الآن ...لو واجهتْ وحشًا بمفردها

.لا أستطيع الوقوف هنا مكتوفة الأيدي

.مفهوم

إليتيا، هل كانت هناك أيّ فرق أخرى في هذا الطّابق؟

،إن كان الأمر كذلك .فأودّ أن أطلب منهم المساعدة

.لم أرَ أيًّا منهم

،مع ذلك... فور وصولنا إلى هنا .شعرتُ وكأنّ أحدهم يراقبنا

إذًا هناك من يراقب من يدخلون الطّابق الثّاني؟

ولكن لماذا؟

يبدو أنّه سيكون من الصّعب الحصول .على مساعدة من أيّ فرق أخرى

،لكن إذا تفرّقنا وواجه أحدنا حشدًا من الوحوش

.فقد يكون الوضع أسوأ

إليتيا، سوزونا، هل تنضمّان إلى فرقتنا؟ مؤقّتًا فقط؟

،أنا حارس صفوف خلفيّة .لكن لا يمكنني دعم إلاّ من هم في فرقتي

!دعم الدّفاع

بمساعدتك، قد نتمكّن من رفع .مستوى سوزونا بأمان

.هذا ما ظننته أيضًا

.حسنًا. سوزونا، انضمّي إلى فرقة أريهيتو

و-وماذا عنك؟

.سأرافقكم منفردة

،مستواي أعلى، لذا إذا كنتُ في فرقة

.ستحصلون جميعًا على خبرة أقلّ

هلّي أن أسألك سؤالاً واحدًا؟

،في النّقابة

سمعتك تقولين أنّ هناك جوانب ،لا تجيدينها بصفتك مقاتلة في الطّليعة

هل هناك شيء يجب أن نعرفه؟

.إذا طلبت منكم الهرب، اتركوني واهربوا

.هذا كلّ ما أطلبه

.حسنًا

.أعطيت سوزونا لفافة عودة. استخدموها

.أرني ما يمكنك فعله يا سيّد أريهيتو

.سأفعل. شكرًا

،لن أنضمّ إلى الفرقة ،لكنّني سأطيع أوامرك

.ويمكنك الحصول على أيّ شيء أجده

.وإذا كنت تعاني من ضائقة ماليّة، فتعال إليّ

.أنا بخير الآن. لستُ عالة أو ما شابه

عالة؟ وما معنى هذا؟

...عـ-عفوًا يا سيّد أريهيتو

.دعني أقدّم نفسي رسميًّا. أنا شيروميا سوزونا

.وظيفتي كاهنة معبد

.أتطلّع للعمل معكم

.أنا أتوبي أريهيتو

،وهاتان الآنسة إيغاراشي كيوكا

.وتيريزيا من البشر السّحالي

تشرّفت بلقائك. من دواعي سروري .دائمًا وجود رفيقة إضافيّة

.وأنا أيضًا تشرّفت بلقائك

!تـ-تشرّفت بلقائك

،إذا أتت إليتيا معنا كضيفة فقط

.فلن تُمنح رتبة

حتّى لو كانت قدراتها تنطوي ،على بعض المخاطر

...أتمنّى لو أستطيع دعمها أيضًا

!أ-أنقذوني! أرجوكم ساعدوني

!هذا صوت ميساكي

ما... هذا؟

...هذا

"جاغرنوت"

!جاغرنوت

!لا يجدر بهذا أن يكون هنا

لا بدّ أنّ أحدهم تعمّد إرساله إلى هنا !خلفنا، حتّى نتكفّل نحن بقتله

لكن من؟

أولئك الأشخاص؟

!لحظة، ألا يعني هذا أنّهم يراقبوننا الآن؟

.هذا لا يهمّ

.إذا أردنا إنقاذ ميساكي، علينا القضاء عليه

!ابقوا أنتم هنا

!إليتيا

لنرَ تلك الأحشاء تتطاير !أيّها الأورك الأغبياء

"الغارة الصّوتيّة"

"جولة الأنصال"

...هذا مذهل

!آنسة إليتيا

!أتوبي! لنساعدها

!لا تقتربوا

!اتركوني واهربوا

...إنّها

،عند الإصابة بدماء شخص آخر" "'يتمّ تفعيل المهارة الفطريّة 'الهيجان

!الهيجان"... هل هي محاربة هائجة؟"

ألا تستطيع السّيطرة على قوّتها؟

ألهذا السّبب ابتعدت عنّا ورفضت الانضمام إلى فرقتنا؟

!أقسم أنّني سأنقذك

!أنا لستُ... لستُ قاتلة

!أنا لستُ قاتلة

هل كانت تحاول مواجهة كلّ تلك !الوحوش المسمّاة والأورك وحدها؟

"الصّوت الوحشيّ"

!إليتيا

!أفلتني

!أريهيتو... اهرب

أهرب؟

بالتّأكيد، أستطيع فعل ذلك باستخدام .لفافة العودة الّتي مع سوزونا

.ويجب عليّ ذلك .لا أستطيع هزيمة ذلك الوحش

...لكن

أتظنّين أنّني أستطيع الهرب !لمجرّد أنّك أمرتني بذلك؟

"طلقة اللّهب"

.آنسة إيغاراشي، تيريزيا، سوزونا

.إذا نفدت خياراتنا، اتركنني واهربن

!تعلم أنّنا لا نستطيع فعل ذلك

!سأبقى معك حتّى النّهاية

!أرجوكنّ، افعلن ما أقوله فحسب

،عندما نعود إلى المنزل سالمين !سأفعل أيّ شيء تردنه

.لن نهرب إلاّ إذا لم يكن هناك خيار آخر

!لذا أرجوك، دعنا نبقى هنا

...سوزونا... تيريزيا

حسنًا. كنّ مستعدّات لاستخدام .لفافة العودة في أيّ وقت

.عدنني بذلك فحسب

إذا تلقّى أيٌّ منّا ضربة مباشرة .من الجاغرنوت، فسنموت

...لكن

.إليتيا قادرة على تفادي هجمات الجاغرنوت

!هذا يعني أنّ بإمكاننا خلق فرصة لمهاجمته

!إليتيا! انضمّي إلى فرقتي !يمكن أن يكون ذلك مؤقّتًا

!لا يمكنك إنقاذ ميساكي بهذه الطّريقة! أرجوك

آنسة إليتيا، افعلي ما يقوله !السّيّد أريهيتو من فضلك

لا تريدين الموت في مكان كهذا، أليس كذلك؟

"انضمّت إليتيا إلى فرقتك"

انضمّت... إلى الفرقة؟

إليتيا! استخدمي هجومًا !يُلحق الكثير من الضّربات

!سأدعمك

،حتّى لو لم تُجدِ الهجمات الجسديّة نفعًا

إذا أضفتُ عشر نقاط إلى كلّ هجوم ...من هجماتها، فسيكون لدينا

!فرصة

!الغارة الصّوتيّة

"الغارة الصّوتيّة"

!سيف الزّهور

"سيف الزّهور"

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~