Brilliant Heritage (Shocking Legacy / Kimakhin Yusan / 기막힌 유산)

I'm not sure if I can finish it by the end of the day.

Is anyone out there?

I'm trapped!

Please help me!

Excuse me.

Wake up.

Wake up.

Wake up.

Here. Put this on your head.

I got that door fixed not too long ago, and it's at it again.

You must be shaken up.

Yes, a little.

Ho Sik.

Who are you concerned about? Can't you see that I almost died?

Well, I've never seen anyone die after getting hit by pig's trotters.

It's a weapon, not pig's trotters.

It's frozen solid as a rock.

He threw this to my forehead.

It was an attempted murder!

What do you mean attempted murder?

It was self-defense!

- What? "Self-defense"? - Yes.

I feared for my life and acted in pure instinct.

What the heck are you talking about?

What did I do?

What have I done to make you fear for your life?

Well, why did you stand there looking like that then?

Who'd stay still when someone's all bloody with a knife?

You give out the impression too.

What about my impression?

What did it do to you?

However I look at you, you look like a psychopath.

"Psychopath"?

You mean the psychopath who kills every random people?

You!

If I'm a psychopath, you're a psycho.

You crazy psycho!

I saved you from freezing to death, and what is this you're doing?

Fine. You brought this on yourself.

Let's get you inside again. You'd become frozen,

and I'll be a psychopath.

Come on. Let him go.

Talk to him after letting him go.

See how violent she is?

Who are you saying violent?

Gye Ok, you can't mess with him.

Gosh, get the hint.

Call me later.

Sure.

Oh, my head.

My head feels like it's splitting in half.

I'm dying.

- Call 911. Call an ambulance. - Gye Ok.

Or what is that called? Resuscitation?

- Or perform a CPR. Quickly! - Come on.

- My head! - Hey.

Why does it hurt all of a sudden?

- Does it hurt a lot? - My head.

Hey, Gye Ok.

I don't even have insurance.

My credit card's canceled too.

I wonder how much I'll be charged in the hospital.

I live from hand to mouth.

If I get hospitalized, I can't work.

Who'd look after my family if I don't? Oh, my head.

How much?

What?

How much do you need for that head of yours?

Well,

money won't solve this.

- Is that so? - Wait.

If it bothers you that much,

then 1,000 dollars.

I should get that much,

but if it's a burden...

Your account number?

What?

I'll wire the money.

You'd wire it?

Oh, I take cards too.

Card?

Gye Ok delivers for us, you see.

You're really weird.

You really are a brilliant seller, aren't you?

I won't charge you for commission. All right?

Did she sell her soul and conscience for 1,000 dollars?

I saw her somewhere.

What was the name of the shop...

That's why I felt so unpleasant.

What did you do to my pants?

Does it hurt?

Boss.

Tell me honestly. What did you do in Thailand?

You came here after seeing Korean dramas...

and picking up a few words, right?

Have you learned how to massage people?

Do you have a qualification?

Should I press more gently?

Leave it.

Why was the hotel spa get booked out today?

How annoying!

What?

What have you been doing these days?

What is it now? I've been keeping a low profile.

Do you know that it's Dad's 80th birthday?

What's with that 80th thing? It's not the World Cup or Olympics.

Forget it. I'm not going.

I don't know! It's not like you've ever bothered to care...

That's cold!

Darn it! Watch it!

What did you just say, you brat?

Why are you cleaning out here?

I'm all wet.

Hey, Han Ra!

Goodness sake!

I'm sorry.

Did he hang up on me?

That brat! How dare he?

I got you, you brat. I was having a bad day anyway.

Where are you?

Get here right now. Hey, Han Ra!

Hey!

He hung up on me again?

I didn't know you're here.

Come here.

Here.

What is it?

It's good for you, so take it.

Sliced red ginseng?

Isn't this really bitter?

What's good for you is supposed to be bitter.

You need energy when you're studying.

Isn't it hard to study?

No, it's not hard at all.

People who are really good at studying...

are those who study for fun.

Are you getting along with your classmates?

Well, yes.

They're all busy studying at the institute.

Studying is good, but you should get along with friends too.

Tall poppy gets cut down.

So don't get smart.

All right.

Also, you can bring your friends and have noodles whenever you want.

Grandpa, kids don't like Pyongyang cold noodles.

They like jjolmyeon or ramyeon.

Those brats. They haven't been starved yet.

- Eat up. - Okay.

Your call cannot be connected. Please leave a message after...

Is he still working?

I apologize, sir.

The cleaning lady is new here.

I can make you guys close down.

Nothing is done properly.

I'm so annoyed.

I'm sorry, sir!

Lady, what are you thinking?

I am sorry.

But that man was...

on the phone while he passed by.

Are you saying that it's not your fault?

You should be begging me to forgive you.

Is it his fault for kicking it?

You should've moved away.

My goodness. You're not living up to your looks.

She can't do anything properly.

- Gye Ok. - Who are you?

Is it my fault for kicking it?

You should've moved it.

Why you...

Who do you think you are?

Who are you?

Who is this woman?

I'm her daughter, Gong Gye Ok.

What?

Mom, get up now.

- Come on. Hurry up. - Gye Ok. Sir.

- I'm sorry. - Come on.

- What are you sorry about? - Why you...

Gosh.

Are you serious?

How dare he talk down to you like that?

I wonder who his parents are.

This is why people say that upbringing is important.

That owner guy is funny too.

If you work hourly, he should've let you go on time.

Why did he make you experience that by making you work overtime?

Still, you can't do that to him.

Don't go to work starting tomorrow.

It's only been a week.

I don't know what my problem is.

You're not the type to work for someone, Mom.

There's no such type.

I'm just not tactful enough.

You should've called me before you came to pick me up.

I wanted to take you to a nice place.

A nice place?

What's wrong with your forehead?

Did you get hurt?

I just bumped into something. It's fine.