A Force of One

أعرف هذا الفتى - وأنا أيضا ، كنت مع شقيقه بنفس المدرسة -

هل تعلم أنه اعتقل لبيعه مخدرات؟ - لماذا نتبعه؟ -

راقبه ولا تفقده

إذا دخل لمحل الأدوات الرياضية والظرف في جيبه الخلفي

وخرج ومعه هدية أعياد ميلاد فأنت أمام اعتقالك الأول يا مبتدئ

لما لا نمسكه ونأخذه لقسم الأحداث؟

لأن أمامنا مجرمين أكبر منه قريبين منا

لا تفقده - انتبه للطريق ميرف -

لن يختفي - متأكد؟ -

كنت أعرف يستخدمون هذا المحل كمخبأ مخدرات

وذلك الأحمق الصغير ناقل أستطيع أن أشم ذلك دائما

إذا كان الأمر حقيقي لنحضر مذكرة

هذا جيد جدا ، تخرجت من الأكاديمية قبل 3 أسابيع وتعرف كل شيء عن المذكرات

لا أريد أن أعطيك إشعار مسبق

لا مشكلة لدي لكن الملازم سيعاقبك إذا دخلنا بدون أفراد دعم

أنا تحت أمره سيد جونسون لأنه إذا وجدنا ما أعتقد أننا سنجده

سيكون عليه أن يشكرني أولا

لا ظرف وها هي الهدية

سترة تزلج؟ - أنا وأنت سنذهب في رحلة صيد الليلة يا مبتدئ -

بدون تصريح

ميرف ، انظر لهذه القفازات

أتذكر أنني كنت أريد قفازات البيسبول بأعياد الميلاد لدرجة

أني وعدت أبي أن أقص العشب كل يوم إذا اشترى لي منها

ركضت نازل من السلاسم صباح عيد الميلاد ولم تكن تحت الشجرة

أعتقدت أن لم يستطع تحمل تكاليف شرائها

ثم ذهبت إلى غرفتي ووجدها على سريري

أحببت ذلك القفاز كثيرا لعب البسيبول جيدا به أيضا

حتى تركه أخي تحت المطر ليومين

أصبحت مجنون !يا إلهي 55 دولار؟

من سيستطيع شراء قفاز آخر لابنه ب55 دولار؟

صدقني يا ميرف عليهم دفع أموال أكثر لرجال الشرطة

هل تستطيع شراء قفاز ب55 دولار - جونسون -

هل تريد مكافحة المخدرات استعادة السيارة؟

نعم اخرجها من هناك قبل أن يقولوا أننا نلوث الخليج

ماذا كنتم تفعلون؟

لا أعلم ، أخبرني أنت

لا أعلم بالتأكيد

رجلين خبيرين من مكافحة المخدرات يموتوا في الخليج وعنقهم مكسور ولا أحد هنا كان يعلم بشيء

هل فتشتم ملفاتهم؟

مباشرة ، لكن ليس هناك شيء - تبا -

حسنا، هاري. ماذا لديك؟

الكدمات شديدة لدرجة أن هناك ضرر داخلي

وإصابات شديدة في العنق تدفق الدماء في ممر الهواء

بعبارة أخرى ، شيء حطم قصبتهم الهوائية واختنقوا بدمائهم

شرطيين ميتيين ماذا حدث؟

يا ملازم نريد أن نعرف ذلك مثلك تماما

الشيء الوحيد الذي يمكنني تفكيره ربما أنهم واجهوا شيء

ولم يكن لديهم وقت للتبليغ هذا يحدث دائما

لا ينبغي أن يحدث أبدا ، تعرف ذلك - أعرف -

أعتقد أن شيء حدث لا علاقة له بمهمتهم

لماذا تظن ذلك؟ - بسبب الضرب الذي تعرضوا له -

إنه مثل الضرب الذي يضربه مجرمين التسليف لمن لا يدفع ديونه

تاجر المخدرات إما أن يطلق النار عليك أو يطعنك لن ينتظر أن يضربك حتى الموت

هذا صحيح - هذا هراء -

رجلين خبيرين يتوقفون ويتركون مجرم تسليف يضربهم حتى الموت؟

لم يطلقوا طلقة واحدة حتى - لم أقل أنهم توقفوا مكانهم -

لست مقنتع بذلك يا فيج لو كانوا يسعون خلف شيء مالي

لكان أحدكم قد عرف بذلك الآن

و زوجة ميرفي؟ هل قالت شيء مفيد؟

إنه شيء غريب ، لم أرى شيء مثله كأنهم واجهوا كائن فضائي

يا طبيب هل وجدت شيء غير طبيعي في الجثتين؟

لم نجد في جثثهم إلا أثر من ريش أوز ماذا؟ -

ريش أوز

ماذا كان السلاح هاري؟ - لا أعلم -

ماذا يعني ذلك؟ - يعني السلاح غير معروف سام -

بهذه البساطة - تقصد أنهم واجهوا قتال في حانة؟ -

ثم شفيت جروحهم بسرعة ثم حملهم مخمور ورماهم في الخليج

ميرفي وجونسون كانوا رجال بارعين إذا واجهوا قتال

يستطيع أحدهم الابتعاد قليلا ثم يطلق النار ، هذا سهل

إلا إذا كان القاتل ضرب قبل أن يرونه

خبير في فنون الدفاع عن النفس في القتال باليد

شخص يمكنه القتل بيديه المجردتين ولا يترك أثر

كلامها منطقي ربما أنه أحد هؤلاء رجال الكاراتيه الغرباء كما في الأفلام

يبدو غير واقعي لي لكن لنتحقق من ذلك

لا أريد أن يخرج أي شيء ناقشناه من هذه الغرفة ، واضح؟

هذا ما تحتاج إليه هذه المدينة لتجعله عيد ميلاد مثالي. الذعر

هذا ليس قتال حتى هذا الرجل ليس بمستوى مات

عليه القلق من المقاتل التالي من هو؟ - أنا

لماذا أنف هذا الرجل بغيض هكذا؟ - للأسف هذا حس الدعابة لديه -

1، 2، 3، 4

5، 6، 7، 8

9، 10

تصافحوا جيد ، شكرا - أحسنت يا كريستا

بالتأكيد

إلى أن يكون لديك دليل على أن القاتل رجل كاراتيه أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك

يمكنك تدريب عملائي السريين سيد لوغان

الآن بالكاد لدي الوقت لتدريب نفسي يا ملازم لدي نزال كبير قريب

قبل حوالي 3 أشهر

كاليفورنيا سيتي أصبحت ملاذ لتجار المخدرات بهذه البساطة

أعتقدت أننا مسيطرين على المشاكل المتعلقة بالمخدرات هنا

وفجأة بدأت تصل لنا تقارير عن المخدرات في جميع أنحاء المقاطعة ومصدرها هي

هي سانتا مادري ، هنا

لا يوجد نهاية للأمر لا نعلم لماذا

هل لديك دقيقة؟ - أنا هنا الآن -

أريد أن أريك شيئا

كان عليك أن تضغط عليه - لا أعلم ، لا يمكنك ذلك -

الرجل كان يبحث عن أمواله ال20دولار لكن أضمن لك أنه يعرف أكثر مما يقول

كيف الحال بيشوب؟ - بخير يا ملازم -

أعرفكم بمات لوغان إنه لاعب كاراتيه

كنت أحاول إقناعه لمساعدتنا - نحتاج كل مساعدة متوفرة -

سنتفقد ونسأل عن أي شيء بشأن ميرفي وجونسون

هذان الرجلان ينبغي أن يتدربوا لا أقصد أننا لا نتعامل مع مجرمي الشوارع

نريد شخص يجهدهم أسرع

رقم 42267 ، الصندوق 11 - سجلته يا دان؟ - نعم

47أونصه من الماريجوانا كالفيورنيا ضد دانييل ميكي

يطلبون إحضار مسدسين عيار 38 وأداة تكسير الثلج إلى المحكمة ، اسرع

دامين اهدأ - لا أستطيع -

هذا المكان يخيفني ، لماذا لم يبنوا مستودع جديد عندما بنوا السجن الجديد؟

ماذا تقصد؟ هذا المكان معلم تاريخي

عليكم أن تتعاطوها بدلا من إتلافها ستكونون أسعد أثناء العمل

وقع هذه واغرب من هنا

ماذا؟ - رقم 9264، صندوق 14 -

14كجم هيروين كاليفورنيا ضد كي ريفز

حسنا ، تم ذلك

حسنا ، إنها جاهزة للحرق

حسنا فرانك أغلقها وسأرجع آخذها لاحقا

ما الجديد عن ميرفي وجونسون؟ - ليس الكثير ، يعتقدون أنه استعمل ضدهم الكاراتيه -

لذا يريد الملازم أن يتدرب الجميع في القسم - حظا جيدا -

مرحبا رولنز، هل تعرف مات لوغان؟ - نعم ، رأيت نزالاتك عدة مرات واستمتعت بها -

تسرني مقابلتك

هذين الصندوقين التي كان يعمل عليها رولنز تحتوي على عقاقير بقيمة أكثر من 1 مليون دولار

لدينا هيروين وكوكايين وحبوب ومنشطات

آسيد وماريجوانا وعقار هلوسة كل شيء هنا

سنحرق هذه الصندوقين بنهاية الاسبوع المقبل وسنحصل على صندوقين آخرين مليئين وربما 3

لدينا موزع كبير في المدينة وسوف نعتقله

واضح أن السيد لوغان لا يريد المشاركة الآن

دعني أوصله لمدرسة الكاراتيه ويمكنه التفكير في ذلك

ربما يغير رأيه - حسنا ، فكر في الأمر -

أعرف كيف الحياة في الشارع عشت فيها في كل مكان وجميعها نفس الشيء

ابني كان مدمن مخدرات والدته كانت مدمنة ثم أصبحت حامل

كيف لم تتدخل وهي زوجتك وابنك - لم تكن زوجتي -

كانت مجرد فتاة أحضرت ابنها البالغ 7 سنوات ليتعلم الكاراتيه

لأن ذلك كان أهم من أي شيء آخر له

تشارلي لم يعرف والده وهي أرادت أن يكون لديه مثل أعلى

كان يمشي وحده إلى الصالة الرياضية فقط ليشاهد ويسألني أسئلة

ثم ذات يوم في الظهر وجد والدته ميتة من جرعة زائدة

جاء للصالة الرياضية ليخبرني عن ذلك

لم يكن لديه عائلة ، تقدمت بطلب للمحكمة وأصبح تشارلي ابني منذئذ

ذلك كان قبل 10 سنوات

هل أصبح مدمن حتى هو؟ - لا، ليس تشارلي ، لا يفعل إلا التدريب -

يريد أن يكون بطل عالمي يوما ما وأعتقد أنه سيصبح كذلك

أود أن أقابله

توقف أخير ، حسنا؟

مرحبا، اروين - هل هذه مداهمة؟ -

لا ، ليس لو كنت مهذب أعطني المفتاح

استمتعي - دائما -

رومانسي أليس كذلك؟

هل هذا شعور جميل؟ - المحققة راست ، سأدخل -

مرحبا أليس - أرجوك لا تعتقليني آنسة راست -

لن افعل ، هل ذهبتِ إلى العيادة؟ - سأذهب غدا ، حقا غدا -

أريني ذراعك أريني إياها

لنرى كيف كانت تسير الأمور

رائع

أليس عمرها 15 سنة والدها يدير شركة تأمين ناجحة

أرسلناها لمنزلهم على الأقل 12 مرة لكنها دائما ترجع هنا

لأنها تجد هنا الرجل صاحب الماريجوانا السحري وتدفع له بهذه الطريقة

ها هو - ...ما هذا؟ حفلة أم -

لحسن حظك أنه ليس اعتقال - رودي ، أرجوك -

أنتِ وأنت اخرجوا من هنا ، إذاً؟ - رودي أرجوك أبعد السكين -

أرجوك يا سيد

هل أسحبه إلى السيارة؟ - لا ، سأطلب عربة -

احزمي حقيبتك ، أليس اذهبي للعيادة سأتصل بهم وهم بانتظارك

سيبقى في السجن لفترة طويلة ، تسمعيني؟ - أوعدك ، حسنا آنسة راست أوعدك -

رودي ، ستكون على ما يرام

كانت مليون أو مليون ونصف؟ - نعم عرفت الآن شعور أفراد وزارة الخزانة

عندما يحرقون النقود القديمة

كيف صار الأمر مع سريع اليدين؟ - أنا أعمل على ذلك -

تبا له لن أقفز كشمبانزي بسروال قصير ليرضى سام - تبدو كأحد أطفالك

هيا وقعي ونذهب - لحظة لن أوقع حتى أقرأ -

تبدو كأنها صيدلية - ماندي هلا وقعتِ؟ -

تسمح لي؟

سأعاقبه - بلا شك -

نراك في المركز

ماذا كنت تفعل كل الصباح؟ أو لا أسأل؟ - ليس ما تعتقدينه للأسف -

كنت مع الشرطة يريدوني أن أدرب رجال مكافحة المخدرات

وجدولك مشغول ، هل يمزحون؟ - لا يمزحون -

لا تكن متعكر معي فقط لأنك فوت تمرينك

أظهروا الاحترام مستعدون؟ انحنوا

يمكنك المواصلة تشارلي

قم بعشر تمارين ضغط

محققة راست؟ أخبري أصدقائك أنني سأدربهم

تعالوا غدا في الظهر

لن تكون أول مرة لكن أعتقد أنك فقدت عقلك

لا تقولي أن لديه موعد معك؟ - لا لديه موعد قوات شرطة المدينة بأكملها -

مات ، ماذا عن تدريبك؟ - سأتدبر أمري -

سباركس يتدرب بجد لهذا النزال أكثر من أي نزال لعبه

وهو يخبر الجميع أنك لن تصمد 3 جولات أمام ركلاته ، وتقول أنك ستتدبر أمرك

سأكون مستعد تشارلي ولكن هناك شيء يجب أن أقوم به أولا

لا أفهم كيف يكون أي شيء أهم من لقبك يا مات ، صدقني يا تشارلز

لا تدعوني تشارلز أكره ذلك قولي تشارلي - بصراحة أعتقد أن تشارلز يجعلك أكثر نضجا -

ماذا عن نضجي؟ - دعنا لا نتكلم عن ذلك - لا ، ماذا عن نضجي؟

أي أحد لديه نصف شارب يعرف بـ تشارلز تحتاج مساعدة

سوف تعاقبين؟ - من سيعاقبني؟ - أنا ، ولا تدعوني تشارلز -

أيها الطيبين ستذهبون لتلك الصالة كل صباح لمدة ساعتين لتدريب الكاراتيه

أو يمكنكم الذهاب لتحرير المخالفات لمخالفي السير ، لا يهمني

أطفالي يعرفون عن ذلك ويشاهدونها في التلفاز إنه هراء ، ماذا أستفيد من تكسير اللوح بيدي؟

لأني لا أريد أن يتحطم رأسك موسكوفيتش

اذهبوا للتدريب ، جميعكم

ما رأيك ماندي؟ - لا مشكلة لدي ، رأيته يقاتل -

جميعنا تدربنا على القتال اليدوي الكل خبير في الرماية