The Imitation Game

BASADA EN UNA HISTORIA REAL

1951 MANCHESTER, INGLATERRA

¿Está prestando atención?

Bien.

Si no está escuchando atentamente,

se va a perder de detalles,

detalles importantes.

No voy a hacer una pausa.

No voy a repetirme,

y no me interrumpirá.

¿Cree que porque está sentado donde esta?...

y yo estoy sentado donde estoy...

que está en control de lo que está a punto de suceder?

Se equivoca.

Yo estoy en control.

Porque sé cosas que usted...

no sabe.

Departamento de Policía de Manchester, por favor espere.

Turing, Alan.

SERVICIO SECRETO DE INTELIGENCIA - CUARTELES - Ventanas rotas.

SERVICIO SECRETO DE INTELIGENCIA - CUARTELES - La casa ha sido saqueada.

SERVICIO SECRETO DE INTELIGENCIA - CUARTELES - Mande a un Detective, ¿quiere?

Lo que voy a necesitar de usted ahora...

es un compromiso.

Va a escuchar con atención, y no...

me juzgara hasta que haya acabado.

Si no puede comprometerse a esto,

entonces, por favor salga de la habitación.

Adelante.

Pero si decide quedarse,

recuerde que eligió estar aquí.

Lo que suceda...

desde este momento hacia adelante,

no es mi responsabilidad.

Es suya.

LE ROBARON A ALAN TURING Investigación de la Policía de Manchester pendiente

Preste atención.

¿Qué es todo esto, entonces?

Turing, Alan.

Profesor en King's.

Parece que ha habido un robo.

¿Ah, sí? ¿De qué?

Bueno, esa es la cosa.

No falta nada, de verdad.

¿Qué está haciendo en Manchester?

Algo con máquinas.

El proyecto en el NPL.

Revise, pero no dirá de que trata.

¿Profesor Turing?

Detective Nock, policía de Manchester.

El Sargento Staehl aquí me dice...

que tuvo un robo anoche.

¿Profesor Turing?

De un paso atrás,

y no respire pesadamente.

- ¿Respirar? - Es Cianuro sin diluir.

Esto-No tomaría...

más que un dedal para matarle.

Decepcionante.

¿Perdón?

Yo-Habría esperado un poco más.

Sargento Staehl, soy solo yo, ¿o le da la sensación...?

¿que estamos siendo insultados?

Anoche, tuvo un robo.

Su vecino, el Sr. Springborn,

llamó para reportar el ruido.

Él dijo que hubo un gran alboroto.

Sólo que dice que no se llevaron nada.

Es extraño. Entonces, ¿qué tal si nos dice...?

Que pasó, y vamos a...

encontrar al tipo que hizo esto.

Caballeros,

yo-No creo...

que puedan encontrar al tipo que hizo esto...

si, eh, él se acercara a ustedes y les escupiera en la cara.

Eh, lo que me serviría en este momento...

no es que anden revisando, sino una...

muy buena señora de la limpieza.

Así que al menos que uno de ustedes tenga un-Un delantal...

en su auto, les sugiero...

que presenten sus informes y me dejen en paz.

Como diga, Profesor Turing.

Buena suerte con su Cianuro.

Te voy a dar una libra...

si me puedes mencionar un tipo más insufrible.

Parecía un poco forzado, sin embargo, ¿no es así?

No sé lo que quieres decir.

Bueno, si no quieres un par de sujetos...

escarbando en tus asuntos personales,

eso habría sido una forma estelar...

para asegurarte de que no lo hicieran.

Dime que no crees que esto es sospechoso.

No creo que esto sea sospechoso.

¿Un Profesor misterioso que no admite...?

¿que le han robado algo de su casa?

Creo que Alan Turing...

está ocultando algo.

¡La guerra fue declarada!

¡800.000 niños evacuados!

¡Bombas alemanas de camino!

¡Consiga sus periódicos aquí!

¡Recién salidos de la prensa!

1939 LONDRES - ¡Guerra declarada!

1939 LONDRES - ¡800.000 niños evacuados!

¡Se esperan bombas alemanas pronto!

Esta mañana,

el embajador británico en Berlín...

entregó al gobierno alemán...

una nota final que indica que...

al menos que escuchemos de ellos,

a las 11:00,

un estado de guerra...

existiría entre nosotros.

Tengo que decir ahora...

que tal empresa no ha sido recibida.

Y eso, en consecuencia,

pone a este país en guerra...

con Alemania.

Por segunda vez...

en las vidas de la mayoría de nosotros,

estamos...

en guerra.

Para encontrar...

una salida pacífica...

de esto.

Papeles, por favor.

MANUFACTURA DE RADIOS BLETCHLEY

¿Qué está haciendo aquí?

Oh, eh, la señora me dijo que esperara.

¿En mi oficina?

¿Ella le dijo que se sirva un té...?

¿mientras estuviera aquí?

Eh, no, no lo hizo.

Ella, obviamente, no le dijo...

que era una broma, entonces,

tampoco, según tengo entendido.

¿Se suponía que debía?

¿Quién es usted?

Alan Turing.

Ah, Turing.

El matemático.

Correcto.

Sin embargo ¿pude haberlo adivinado?

Bueno, no lo hizo.

Lo acaba de leer en ese pedazo de papel.

Universidad King's, Cambridge.

Ahora, aquí dice que era un poco prodigio...

en el Departamento de Matemáticas.

Yo-No estoy seguro de que pueda evaluar eso, señor...

¿Qué edad tiene, señor Turing?

Eh, 27.

¿Y qué edad tenía cuando se...?

¿hizo un miembro en Cambridge?

- 24. - Y ¿qué edad tenía...?

Al publicar este ensayo que tiene un título...

que apenas puedo entender?

- Eh, 23. - ¿Y usted no cree...?

¿que califica como un prodigio certificado?

Bueno, Newton descubrió el...

Teorema Binomial a los 22 años.

Einstein escribió cuatro ensayos que cambiaron al mundo...

a la edad de 26 años.

Por lo que puedo decir,

yo...

Apenas he hecho un par de cosas.

Dios mío, sí que es serio.

¿Prefiere que haga una broma?

Oh, no creo que sepa lo que son.

No parece muy justo que eso sea un requisito...

para el empleo aquí, señor...

Comandante Denniston, Marina Real Británica.

Muy bien, señor Turing, me atrapo.

¿Por qué desea trabajar para...?

¿el gobierno de Su Majestad?

Oh, no lo sé, la verdad.

¿Es usted un pacifista extremo?

Soy... Agnóstico acerca de la violencia.

Bueno, ¿se da cuenta...?

Que a 965 km. de distancia de Londres...

hay este pequeño individuo desagradable llamado Hitler...

que quiere hundir a Europa en la tiranía?

La política no es realmente...

mi área de especialización.

¿En serio?

Bueno, yo creo que acaba de establecer el récord...

para la entrevista de trabajo más corta...

en la historia militar británica.

Oh, eh...

Mi madre dice que puedo ser una experiencia...

desagradable a veces, tomando en cuenta...

que soy uno de los mejores matemáticos del mundo.

¿En el mundo?

Oh, sí.

¿Sabe cuántas personas he...?

¿rechazado para este programa?

- No. - Bueno, es cierto,

porque somos un programa de alto secreto.

Pero le voy a decir,

sólo porque somos amigos,

que sólo la semana pasada,