Yugure ni, Te wo Tsunagu (Hold Hands at Dusk / 夕暮れに、手をつなぐ)

سورامامه، من اوکیم؟

اوکی، اوکی اوکی

قرار تلویزیون گذاشته شد- چی؟-

پخش زنده سی دی تی وی، پخش زنده

جاییه که اولین حضور تو عه

واو، عالیه

هوو هوو

هوو هوو

این اولین اجراته- آره-

～واو

دست در دست هم

دست در دست هم

به هنگام غروب

قسمت هشتم

سورامامه، سورامامه- ها؟ چیه؟-

تو اثاث کشی کمکم کن

نه- توروخدا-

هرچی بخوای بهت میدم- ～اوه-

از این طرف ، از این طرف

چی؟ تلویزیون؟ واو، عالیه

اونجا، صورتمو نشون میدم

خب راسیتش میخواستم بی معطلی بهت بگم ولی سرت گرم شو و اینچیزا بود

نه خب، میتونستی فقط یه پیام بفرستی

نه، منظورم اینه

میدونی، میخواستم تو صورتت اینو بگم

تو که نگاه نمیکنی

ببین، ببین صورتمو

هی، بیا

مزاحم

درست کمک کن دیگه- هی شما دو تا-

چرا استراحت نمیکنین؟

چی؟ مگه پسفردا اثاث کشی نداری؟

هنوز مشغولی؟ به موقع میرسی؟

اشکالی نداره، میدونین

من از اون تیپ آدمام که شب قبل امتحان سخت کار میکنن

چقد مزاحمی تو

اوه، من یکم قهوه درست میکنم

این شد حرف حساب! منم از شیونو، دورایاکی میگیرم

کیوکوسان میخواد قهوه ای که تو درست میکنی بخوره ها

واقعا خوبه

میگم

من ازت یه خواهش دارم

هوم؟

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

میخوای لباس تلویزیونت رو من درست کنم؟

این خواهش سیرا عه

اون گفت وقتی لباسایی که تو درست میکنی میپوشه، کمتر حس اضطراب بهش دست میده

چی؟ مطمئنید بهم نیاز دارید؟

آره

یه لباس برای دوتامون

تموم تلاشمو میکنم

چی؟ کیوکوسان، کیوکوسان، "بیت پر مینت" قراره تو تلویزیون حضور پیدا کنه و منم لباسشونو درست کنم

اوه، اوتو کون قراره بری تلویزیون؟

اوه واقعا؟

میخواستم موقع قهوه خوردن خودم بهشون بگما

کیوکو سان گفت مبارکه

ممنون- قابلتو نداشت-

چی؟ چی شده؟

میگم، میتونم کف دستت رو ببینم؟

آره

اوه، چی؟ چی؟

پس همینطور به نظر میاد

میدونی، چند روز پیش، توی کالکشن

یودوباشی میو اونجا بود- این که میگی کیه؟-

یودو معروف به "آنا وینتور" ژاپنه

آنا وینتور چیه دیگه؟- هوی هازوکی-

بله بله بله- تو به این میمون چی یاد دادی پس؟-

اوه، الان من معلمشم؟

بالا رفتن از درختو بهش یاد دادی؟- ببخشید-

با دقت گوش کن- چشم-

یودو میخواد که تو کالکشن خودتو داشته باشی

چی، کالشکن خودم؟

این عالیه، ترکوندی

هورا- نه نه نه نه این عالیه-

این واقعا باورنکردنیه

یجورایی خیلی ریلکسی، بیا یکم هیجان بدیم، آماده؟

آره، آره- ببینم ببینم-

واو- ببین ببین-

ممنون- نوش جون-

بفرما- ممنون-

فردا قراره فرق داشته باشه ها

جفتتون قراره برید

هی کیوکوسان، من که قرار نیست برم

اوه، درسته

فقط یه فشن شوی کوچولو نصیبم شده

شگفت انگیزه- این عالیه، آره-

شکوفه های گیلاس به زودی شکوفا میشن

باید این کوتاتسو رو هم برش داریم- نه، هنوز نه-

دوست دارم یکم بیشتر بذارم باشه

اوه پس اینو بلدی- این آهنگ خاطراتمو زنده کرد-

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

تم کالکشن؟

کالکشن به یه تم نیاز داره

～عه؟

مثلا "دریا در بهار"؟- خیلی خزه-

～آخ

ببین درد داره ها

تمومش کن- درد داره-

حواست به کارت باشه- آخ-

همینکارو میکنم- بهش فکر کن وگرنه به نتیجه ای نمیرسی-

باشه- آه منم به هیچ نتیجه ای نمیرسم-

سرما میخورنا

خدای من

این بچه ها رو

چی؟ سنسه، من همین دیروز این شکلاتارو خریدم

همه شو یه روزه خوردی؟

همشو خوردم؟- همشو خوردی-

آه، پس بگو چرا ناخوشم

آخه هیچجوره ایده ای به ذهنم نمیرسه

گفتم شاید با اینهمه قند یه چیزی به ذهنم برسه ولی هیچی

حالتون خوبه؟- نه بابا-

من هیچ وقت خوب نبودم

سر هر کالکشن اینطوری میشم

میدونی، هی کم کم از زندگیم میزنم

سنسه، میتونم پیشنهاد بدم کالکشن بعدیو بیخیالش شیم؟

دیوونه شدی؟ اگه شیش ماه از کار دست بکشیم، ده سال از بقیه عقب میوفتیم

حرفای احمقانه نزن بابا

هی هازوکی- بله-

سرت شلوغه؟- آه آزادم-

برو به باقالی کمک کن- چی؟-

چون هیچ ایده طراحی ای ندارم و تا حالا یدونه هم درست نکردیم

تا حالا که طرحی به ذهنم نرسیده

برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

سورامامه

گوش کن

قبل از رفتن میخوام یچیزی بت بگم

...میدونی من ، تو رو ، تــو رو

آه، نشنیدم

هیچی نشنیدم

من تو رو..." فقط همین"

"...واسه بقیه ی "من تو رو تعداد زیادی احتمال وجود داره

و طیف گسترده ای از کلمات

مثلا چی؟

اوتو کون، اوتو

حواست باشه چیزی که الان میخواستی بهش بگی، رو بگی

فردا اثاث کشی میکنی دیگه، نه؟

آره

...میدونی- ...من-

امروز به یه نتیجه رسیدم- چی؟-

امروز که آب پرتقالو باز کردم، پیس صدا داد و بوی مرکبات داد

یاد اونموقع افتادم که بطری های آبمیوه رو اینور اونور پرت میکردیم

آها

اینکارو کردیم مگه نه؟- اوهوم-

بعدش تم کالکشن به ذهنم رسید

چیه؟

جی جی جی جین

انگلیسی؟- آره انگلیسیه-

روز ها رو به خاطر نداشته باش، لحظه ها رو به خاطر بسپار

روز ها رو به خاطر نداشته باش، لحظه ها رو به خاطر بسپار

داره ترجمه ژاپنیشو میگه

درسته، یه همچین چیزی

لحظه هایی هست که نمیخوای فراموششون کنی، درسته؟

یه روز نه، بلکه لحظه ها رو- اوهوم-

لباسی، برای همون لحظه ها

واو، یجورایی باحاله ها

باحاله آره؟

...سورامامه، میدونی

هوم؟- ...من-

هوم؟

پیام جدید از 091871298

اوه، روی فیلم "من مطمئنم گریه خواهم کرد" یه پیام واسم اومده

اوه، طرفداره؟

طرفدار تو؟

شاید تیتراژ پایانیشو دیدن

نوشته واسه طراح لباس، آساگی سورامامه سان

چی من؟ طرفدار منه؟

چرا؟

دارن دیس میکنن؟

از طرف آساگی توکو سانه

م-مادرته، درسته؟

سورامامه سان

من آساگی توکو هستم

طراحی شما

خیلی خوب بود

لطفا همینجور تموم تلاشتو بکن و ادامه بده

اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر

یه شماره تماس و آدرس ایمیل داره

حذفش کن- چرا؟-

نمیدونم داره از چی حرف میزنه- نکن-

عکس صفحه گرفته شد- پیام حذف شد-

بذارش تو سطل آشغال

نکن

تو که شماره مادرتو نداری، درسته؟

ممکنه زمانی برسه که بهش نیاز پیدا کنی

عمرا

چنین زمانی نمیرسه

نباید اونموقع بهش میگفتم

این به من مربوط نیست

مترجم : ایزومی @mixnonaz2

لطفا همینجور تموم تلاشتو بکن و ادامه بده

...اگه چیزی لازم داشتی

اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر

شکوفه های کلزا

قلقلکم میده

～مامان

مامان کجایی؟ تو کجایی؟

～فکر کنم دیگه خوابش برده

چـــرا؟

～چرا تو چنین موقعیتی میخوای بری؟