The Capture

The Capture

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Capture S01E04 1080p HDTV x264-BRISK
the capture s01e04 480p hdtv x264 rmteam
ناشر innuit

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
x264
1080
HD
480p
480
تاریخ انتشار: 2019-09-28
تعداد دانلود: 461
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

There's been a development I'd like to make you aware of.

We've found samples of Hannah's DNA in the boot of your grandfather's car.

What do you remember, Shaun?

Charlie? Have you seen Hannah?

I thought she was with you.

Did you lose control?

What happened between you and Hannah Roberts?

When I think about it, when I close my eyes,

I've started seeing Hannah on the video.

- Why is it happening? - Normally I can see it coming something like that.

If we need you testify, Becky, just stick to the facts.

Why don't you tell me where Hannah is,

before your friend starts dropping digits.

I don't know where she is!!

I've been trying to find out what happened to her, where she's gone.

I would've got somewhere if one of your guys hadn't turned up.

The hell you talking about?

The guy I was following!

We have the support of SO15'S finest, led by DSU Garland.

Sorry, Sir. DSU...? Garland.

Gemma.

Taxi turning into Eaton Square, Belgravia.

Ma'am, we're in position.

Eaton Square, Belgravia.

We do not have eyes on Shaun Emery.

- I can see him. - Get tactical in here now.

HERE! I'M DOWN HERE!

House search complete.

No contact.

I'm starting to think that Shaun Emery is telling the truth.

Except that I can prove he isn't.

Hannah Roberts did not get on that bus.

If I wanted to hide an edit in this scene,

I'd use something crossing the frame blocking the action.

It doesn't have to be a bus.

I understand you have this drive

to get to the very heart of things.

But accepting you can rarely see the whole picture...

is part of the job.

I'm heading down there.

All units in pursuit,

suspect vehicle on the Venners Farm North Road.

Suspect is currently on foot.

Stationary.

What's he doing?

Us a favour? Nothing like a full frontal for clarity.

Can't beat it.

Hello, mate. Now send us a swab of your DNA and we're done.

Echo Nine approaching Venners Farm.

Bring him in.

Stay on him.

Oi!

Echo Nine to Control.

Medical assistance required.

Target is not contained.

Repeat. Target is not contained.

Coverage?

- Blind spot. - Find him.

Echo One, arrival at Venners Farm.

Nadia, leave Uniform to go after the suspect.

You and Flynn secure that vehicle.

Understood.

SOCO and coroner's officer.

Female victim.

Patrick?

Official identification notwithstanding...

yeah, it's Hannah Roberts, yes.

- Where is he? - No visual. It's a flippin' camera desert.

What's on the other side of that wasteland?

Borders the A113 slip road.

All units, be advised - suspect may be headed towards

the A113 Westbound slip road.

Shaun!

Shaun, it's DI Carey.

It's over. Let me bring you in.

I'll listen to you, Shaun.

She's dead!

You're not going to listen to me. No-one is.

Look, I lied to you, Shaun.

We never found Hannah's DNA in the car, I was bluffing.

The only thing we have on you is that video.

Marcus Levy came to see me.

He can explain it. Your CCTV.

He said it was all in my head. No.

He's got a new theory. You should hear it.

Come with me and we can talk it through.

You've been sprayed with CS?

Open your eyes and put your face into the wind.

It's the only way to get rid of it.

Look, I saw something.

I saw you taken to a house in Eaton Square.

Only no-one else saw it.

And now they think I'm mad!

I am going to have to arrest you in order to bring you in.

You know that, right?

You're going to have to trust me, though.

I want you to stand up, slowly.

Take one step towards the curb and put your hands behind your back.

Shaun Emery, I am arresting you on suspicion of murder.

I'm sorry. You do not... Fuck!

If they don't believe you, they ain't going to believe me.

Gastor Square. What?

That's where they took me.

Fuck.

Shaun! Shaun, wait!

Shaun, Stop!

Shit!

Straight on! That way!

Come again, Detective?

Suspect has my vehicle, Ma'am.

I was overpowered.

Are you hurt?

Negative.

Control to all units. Suspect is now driving

a police-issue, unmarked Volvo V40.

- Are you all right, Ma'am? - Yeah, I'm fine.

- Emery? - Uniform are still looking. - You're lucky he didn't hurt you.

There's no obvious wounds or marks on the body.

And no rigour.

Reckon she's been dead hours, not days.

She must have been held alive until earlier today.

The people who put a delay on this case have got

a hell of a lot to answer for.

Delta One to Westminster, ETA ten minutes.

- You are going to Croydon coroner's? - Westminster.

We're SCD. OK? We're Lambeth.

Dispatch went through Vauxhall, so this is us.

Nadia, follow them to the mortuary, tell the coroner

we need the postmortem done in the next 24 hours. Ma'am.

Patrick, I need you to do something for me.

Run a check on all the properties in Gastor Square.

- Meet me there in an hour's time. - Gastor Square?

- Emery mentioned it to me. - What, when he nicked your motor?

Yes.

Patrick, do you mind if I take yours?

- Rach. - You picked up. I need to see you. It's work.

Yes...

I need to see you too.

Shaun?

Tell me about Shaun.

Easy, Shaun.

I don't want to use the Taser, but, if I have to, I will.

We were waiting for you to stumble into a blind spot all night.

I didn't expect you to stumble into the road. My apologies.

Steady! You've probably broken some ribs.

I need to take a look at your shoes.

Pass them to me, please.

You'll get them back.

Kenny! Stop the van!

Kenny! Jesus Christ!

- Sh. You stay fucking back. - We're trying to HELP you!

- Don't fucking move. - Wait! Look inside your shoe!

You've got a tracker!

If I may?

Why do you think they always know where to find you?

Those fucking...

I'm meeting people for dinner at nine.

- Work people or wife people? - Wife people.

Pretentious wife people who think food tastes better at 1,000 feet.

The Shard?

That'll put a dent in your wallet.

Paying for the view and I don't like heights.

- Anything for you, madam? - Just water, please.

So, I hear you've had a result.

You stuck with it. You were right.

Why is the woman who redacted the evidence now running the case?

Gemma Garland.

She's SO15, apparently.

Whatever she is, she's making a mockery of your department.

How do you mean?

I raised a serious concern with her, and she dismissed it.

Concern?

I think someone's interfering with our feeds,

tampering with evidence.

I'm listening.

Take this video.

There's a chance it may have been manipulated

while it was being monitored.

Live? It's possible that someone hacked the feed, put a delay on it,

then used this bus to mask an edit.

Switching from a real event to a fake one.

What, and then magic all of this stuff up?

Who's your suspect, Steven Spielberg?

It reminded me of something.

From Operation Sycamore.

This was key, wasn't it?

We knew the three Potters were in contact with the arms dealer

but we had no evidence to connect them.

Right, until your CCTV trawl uncovered this meeting.

Look at it.

A truck goes past just before they meet.

I'm sorry. Is that it? A truck goes past? A bus goes past?

For someone extolling the virtues of hard evidence,

you don't exactly have very much.

Listen, Rachel, the reason I wanted to see you is this...

thing has to stop.

Thing?

Us. It has stopped. I stopped it.

Every step of the way you're coming to me...

I called you because I thought you'd want to know there's a chance

More English subtitles for The Capture

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left