Iron Lung

Bintang-bintang telah tiada.

Planet-planet telah lenyap.

Hampir tak ada dari kita yang tersisa untuk memberi nama akhir itu--

Rapture yang Sunyi.

Aku melihat perbedaan pada...

Tidak, itu masih dalam batas yang bisa diterima.

Melanjutkan misi.

Persediaan menipis.

Infrastruktur hancur.

Terlalu sedikit untuk membangun, terlalu banyak untuk diberi makan.

Kemanusiaan membusuk.

Tapi jangan putus asa, putraku.

Kukatakan padamu sekarang bahwa bulan-bulan ini lebih dari itu

dari yang terlihat.

Konsolidasi--

mereka menyembunyikan teknologi dan rakyat mereka.

Mereka takkan memberitahumu apa yang mereka temukan, tapi aku akan.

Satu bulan berdiri terpisah dari yang lainnya.

Dan di dalam kegelapan bulan itu...

...lautan darah.

Memulai penurunan.

Jam misi dimulai.

Eksplorasi AT-5 sedang berjalan.

Bagaimana keadaannya di sana, narapidana?

Siap berbuat baik untuk perubahan?

Ya.

Ayo kita selesaikan ini.

Diterima.

Kedalaman jelajah sekitar dua menit lagi.

Bersiaplah.

Aku melihat beberapa ketidakstabilan tegangan

pada instrumen,

jadi awasi jika ada percikan atau api atau apa pun itu.

Api? Mengapa ada api?

Api? Kenapa ada api?

Entahlah. Makanya kuperingatkan.

Kalian sudah mengujinya, 'kan?

Inilah ujiannya.

Tapi kau dilas seketat mungkin,

dan kapal itu setangguh tank.

Perhatikan saja kedalamanmu saat di sana.

Medannya sulit diprediksi,

jadi pastikan kau tak menyimpang

terlalu jauh ke zona merah.

Kapalnya tahan tekanan, tapi ada batasnya.

Hei, Kapten,

lambungnya mulai tertekan, kacanya juga.

Baiklah. Menutup pelindung jendela.

Hei, sebenarnya apa yang harus kucari?

Kalian belum memberitahuku apa itu.

Kami tidak tahu. Kau yang pertama turun.

Kami hanya punya pindaian permukaan.

Makanya kau ada di sana...

Itu salah satu alasannya.

Kami menyelamatkan kaca itu dari Stasiun Filament.

Tanpa goresan sedikit pun.

Benar, 'kan? Lumayan beruntung.

Lucu bagaimana ada yang bertahan dan tidak.

Mendekati kedalaman maksimum.

Tiga puluh detik.

Hei...

Hei, kalian dengar ini?

Halo? Hei.

Hei, kau bilang jangan masuk ke zona merah!

Kita di zona merah!

Menujulah ke koordinat di peta

dan catat sesuai instruksi

maka hukumanmu akan dianggap selesai.

Hati-hati.

- Bagus... - Hei! Hei!

Kalian pasti bercanda.

Kalian pasti bercanda.

Kalian pasti bercanda.

Baiklah.

Sialan.

Lima puluh.

Kamera.

Itu berguna.

Baiklah. Satu beres...

sisa lima.

Oksigen.

Jauh meleset.

Itu bahkan tak ada di peta.

Mungkin...

Hei...

Bagaimana jika kutemukan sesuatu di luar peta?

Kalian tak sekadar pura-pura tak mendengarku, 'kan?

Kenapa panas sekali di bawah sini?

Apa-apaan ini?

...bagaimana status...

Kau dengar aku? Bagaimana statusmu?

Ya, aku di sini.

...kapal rusak. Apa kau jatuh?

A... Aku tak tahu.

Itu kau?

...lambung kapal rusak...

Entahlah. Rusak, ya?!

Kalian tak bilang ada sesuatu di bawah sini!

Tenanglah.

Katakan saja jika ada masalah dengan kapalnya.

Kami harus tahu apakah kapalnya rusak

sebelum kami mengirimmu turun lagi.

Kemb... Kembali turun?

Kembali? Tak sudi.

Sama sekali tidak!

Aku selesai. Cukup.

Tarik aku ke atas dan jebloskan ke penjara.

Aku tak mau melakukan ini!

Apa. Ada. Kerusakan?!

Katakan saja jika kapal selamnya bermasalah.

Karena jika kau jatuh, lambungnya bisa bocor,

berarti bocor, kebanjiran, dan kau mati.

Kapal selamnya...

sepertinya tak apa-apa.

Bagus. Bagus.

Tak banyak yang terlihat, tapi lambungnya sepertinya utuh.

Jadi kami akan memeriksa kemajuanmu

selagi menunggu lautnya kembali tenang.

Hei, bisakah kita mendapat foto?

Apa, di kedalaman itu?

Maksudku, mungkin bisa dapat beberapa.

Mungkin butuh waktu untuk tenang, jadi silakan.

"Tenang"...

apa maksudnya?

Apa itu sebabnya semuanya berguncang?

Intinya, ya.

Dasarnya bukan sekadar batu.

Hanya lapisan darah beku dan gelembung gas.

Aku tak berbohong saat bilang tempat itu tak stabil.

- Hei... - Apa?

Kau pasti ingin melihat ini,

gambar terbarunya.

Astaga. Napi, apa kau...

Kau menemukan kerangka?

Ya.

Ya. Dan ada sesuatu yang lain. - Mungkin ini cuma batu.

Bisa berikan aku resolusi yang lebih tinggi?

Batu apa yang punya gigi? Lihat ini. - Kau sungguh menanyakan itu?

- Ya, benar. - Napi, kau yakin betul itu kerangka?

Ya. Aku pernah melihat kerangka sebelumnya.

Menurutmu aku sebodoh apa?

Kami menarikmu ke atas. Bersiaplah. - Apa?

Semuanya, bersiap evakuasi.

Kapal 13 akan naik lebih awal dari jadwal.

Kami mungkin menemukan sesuatu.

Pastikan Jack bersiap.

Dia baru saja lepas giliran jaga.

Dia akan kesal, tapi aku butuh las yang bisa kuandalkan. -

Kau. Berikan aku peta.

Aku mau pindaian dari lokasi terakhir kapal 13.

Pandu dia keluar sejauh 100 meter secara bertahap

sampai kita kembali ke bawah sana.

Laporkan apa pun yang tampak berbeda dari sebelumnya.

Apa?

Tidak. Jangan repot-repot.

Tak ada bedanya jika kita tak tiba tepat waktu.

Tidak, mereka juga tak perlu tahu.

Setidaknya belum.

Membawamu masuk sekarang.

Baiklah.

Baiklah.

Jadi sekarang bagaimana?

Baiklah. Kita aman.

Bagaimana oksigennya?

Hei. Jadi... Jadi ada apa ini?

- Aku sudah selesai? - Bagaimana oksigenmu?

Ada kebocoran?

Ya. Aku kehilangan satu lampu.

Tapi... Ya, mungkin. Mungkin ada kebocoran.

Tadi ada darah yang menetes masuk,

lalu ada semacam cairan yang menumpuk di dinding.

Aku tak tahu... Aku tak tahu apa itu.

Itu cuma kondensasi.

Aku tahu kondensasi... Dengar, itu tak penting.

Peringatkan saja orang berikutnya yang turun tentang temuanku.

Ada sesuatu yang hidup di bawah sana.

Hei, Kapten.

Kau pasti ingin melihat ini.

Kita dapat fotonya?

Hmm.

Perbesar lagi.

Jika ada lebih banyak benda ini di bawah, kita mungkin...

Wah. Apa oksigennya cukup?

Jangan pedulikan. Kita harus bergerak cepat.

- Kita tak boleh kehilangan ini. - Kapten, kau yakin dia tak butuh udara tambahan

sebelum dia turun lagi?

Sekadar berjaga-jaga?

Biar aku yang urus. Beri tahu para dewan.

Ya. Siap.

Oh, ya?

Hei, ya. Jadi aku menemukan sesuatu, 'kan...

sesuatu yang bagus?

Kami sudah mengunduh fotonya.

Menurutku itu memang terlihat seperti kerangka.

Jadi ayolah. Keluarkan aku dari sini.

Tak bisa. Seperti kubilang, kau dilas di dalam.

Jika kami habiskan waktu untuk mengeluarkanmu,

kami bisa kehilangan kesempatan.

Satu kesalahan, bisa jatuh ke tempat yang tak terjangkau.

Jadi aku akan memberimu alat untuk mengambil sampel.