Rectify

Rectify

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Rectify S02E02 Sleeping Giants 720p WEB-DL DD5 1 h 264-NTb
Rectify S02E02 Sleeping Giants 1080p WEB-DL DD5 1 h 264-NTb
Rectify S02E02 WEB-DL x264-FUM
ناشر miclatu
Sleeping Giants. #HIIncluded.

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
TS
1080
x264
تاریخ انتشار: 2014-06-27
تعداد دانلود: 50
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 192 خط.

"Proper prisoner behavior"

"consists fundamentally of the following..."

"freedom from self injury, absence of un-hygienic acts,"

"significant decrease in... Problematic behaviors,"

"motivation... To change..."

"...Absence...

Of destructive... Behaviors."

"Decrease in problematic behaviors.

Motivation to change."

What are you doing?

"Absence in destructive behaviors."

"Decrease in problematic behaviors"!

"Absence in destructive behaviors"!

"Decrease in problematic behaviors"!

"Motivation to change"!

Whoo! "motivation to change"!

Whoo! To change!

To change!

to change!

That smells nice.

It's lavender. I got the organic.

No preservatives...

Unlike melton's turtle.

Had to be there.

I just love these.

I used to have a pair just like them.

Is that garnet hill?

Um, saddle bridge.

It's cute. Why'd you stop wearing them?

Guess I didn't want to stand out.

In a pair of clogs?

In anything, really.

I'm gonna pretend

You're not in here past visiting hours again.

Sweet marla, my co-conspirator.

I'll check back in a bit.

Everybody's been so nice here.

It's because we're not in paulie, mother.

You'll notice a difference in tone sometimes

When people don't wish you were dead.

That's pleasant.

Just saying.

I better get on the road, then.

Thank you for keeping watch, amantha.

I know the drive is a bear.

It's what we do.

I am my brother's keeper.

It won't be forever, honey.

Then what will I do? Get a job?

I can't even think about a job right now.

Gonna have to sooner or later.

How about later?

Mama, don't forget your catalog.

He's not a china doll.

What?

You're not gonna break him.

God, mama.

What are we gonna do?

What we've been doing.

Stay positive. Keep hoping.

Keep hoping.

Good night, my sweethearts.

I'm telling you, dad, we're gonna drag ass on this,

And we're gonna miss the best opportunity we've had in years.

Wheel rims.

Specialization, dad.

It's where retail's going.

And we got to get out in front of it.

Where'd you get that idea?

I've been working on it for a while now.

It's all they could talk about at the tire conference.

We sell tires, son. Sell... not rent.

People today... they want flash, you know?

They... they... they want bling.

They want stuff they can afford.

Fair enough, okay?

But they can afford to rent high-quality wheel rims

At an affordable weekly fee.

And they'll rent them by the truckloads.

That's all that matters to me.

Hmm.

Dad, the numbers don't lie.

Three straight months of declining sales.

Hey, whoa, whoa. We got to microwave this thing.

We ain't got time for an oven bake.

The microwave makes it mushy.

Yeah, I know. It's got the, uh, little reflectors built into it.

It gives it that oven-baked flavor.

Just make the salad.

Listen.

I know a lot of things are up in the air right now.

A lot of things?

We need a new revenue stream, and we need it quick.

And this is it.

Where's the cheese and tomatoes?

What's it cost?

Well, you got to spend money to make money.

What's the investment, ted?

I'm still working on the final numbers...

But no more than 40k, 50k, tops.

$50,000?

Tops, dad.

Where's the spatula?

I don't know. Use that cake thing.

You got to trust me on this, dad.

I don't see it, son. Not right now.

Well... There's something else we ain't talked about

That ain't nobody wanted to talk about.

What if daniel wakes up out of this coma,

And he's a damn veggie burger? Easy, ted.

I ain't trying to be crass, dad,

But what if mom's got to wipe his ass

For the next 20 years?

What are y'all arguing about?

We're just having a conversation, son.

I'll be in my room.

[ Mazzy star's "into dust" plays ]

¶ Breathless and on ¶

¶ again ¶

¶ inside ¶

¶ today ¶

Woman: This is your special mix tape, daniel holden.

Happy birthday.

I love you, daniel.

...Your special mix tape, daniel holden.

Happy birthday.

I love you, daniel.

I love you, daniel.

I love you, daniel.

Damn, j. Why so jumpy?

Some people knock.

Oh, right. I forget you're at that age.

I just came to tell you dinner's ready.

All right. I'll be down in a bit.

What is that, a walkman?

Where the hell did you find that?

I found it in the attic.

Hey, where's the, uh...?

Where's that faith hill poster I got for your birthday?

I just... I don't know.

I'm not really into that right now.

Sorry, teddy.

No, that's all right. I'm just messing with you.

I get it.

Everybody has their alternative phase.

That feels like four pounds of boredom.

I always hated algebra.

How's school treating you?

It's okay, I guess.

How about those texts...

The, uh, threats and all that stuff?

No, not since daniel's been in the hospital.

I guess even scumbags can grow a conscience

Every now and then, huh?

Listen, I'm glad

You can, you know, go to dad with that kind of thing.

Yeah. Me, too.

You know, he saved the store back then.

Dad? Oh, yeah.

Place was a ghost town after all that mess.

You know, lester, he... Damn near went bankrupt,

And then he just up and died.

And I ain't trying to speak ill of the man, you know,

It's just that he was a holden, you know?

Name was ruined.

Wasn't nothing he could do about it.

Go get some dinner, little brother.

Kate: Few things I love more than a clear, cool night...

Sitting out here with my girls.

As long as there's red wine.

Right? And no kids.

What about you, tawney? What do you think?

You've been awfully quiet tonight.

I think god reveals himself in nature,

And it's beautiful.

Well, that's a pretty thought.

Thomas aquinas said that, not me.

I didn't know you read aquinas.

Look at you, smarty pants.

I'm just learning, really.

ohh.

A friend told me about him.

Ooh. Smart friend.

My brother-in-law, actually.

I'm sorry, tawney, I got to say something.

I've been waiting for the right moment

Or the right... Mood

Or... The right whatever, but it just ain't coming.

I judged him back then,

And I've been judging him all these years.

And then he got out and you brought him to the jubilee

And it made me have to face a lot of that...

More English subtitles for Rectify

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left