The King in Love (왕은 사랑한다)

- Lari! - Lari!

Saya bertemu dengannya semasa saya berumur 12 tahun.

Dia keseorangan.

- Siapakah awak? - Saya anak ke-3 Cancellor,

Wang Lin, dari Jeongseung-dong.

Jeongseung-dong?

Ya.

Adakah ada rakyat saya tinggal di sana?

- Terkejut saya. - Alamak.

- Nah. - Terima kasih.

Ini ialah Namdaega.

Ia merupakan pasar terbesar di negara ini.

Saya tahu.

Awak pernah kesini ke sebelum ni?

Saya pernah dengar sahaja mengenai tempat ini.

Itu dia.

Itu gula-gula taffy kan?

- Nak saya belikan satu tak untuk awak? - Awak nak belanja saya ke?

Kalau awak nak, awak beli la.

Baiklah.

Awak boleh ikut saya kalau awak mahu. Tetapi...

awak perlu panggil saya dengan nama saya dan layan saya macam kawan awak.

Nama saya Won.

- Tuanku. - Mulai sekarang, awak adalah kawan saya.

Layan saya macam kawan awak. Ini arahan, okey.

Dia merupakan seorang yang kesunyian.

Tolong lah tengok tengokkan dia.

Ok.

Walaubagaimanapun,

jangan cuba jadi kawannya yang sebenar.

Satu hari nanti dia akan menjadi seorang raja.

Seorang raja tidak boleh mempunyai kawan.

Saya tidak tahu pun...

Apa sebenarnya yang dia maksudkan.

Bagaimana seseorang tu boleh...

mengubah apa yang mereka rasa?

- Tuanku....Ampun Tuanku. - Ya?

- Tuanku tidak apa-apa? - Jom kita pergi.

Mari kita pergi bersama.

Sebelum ni awak ada beritahu yang alkohol tu disembunyikan di atas, kan?

Ya.

Untuk diminum kemudian ke?

Ya.

Tuan guru awak tu mesti dah hilang akal.

Yang tu saya setuju.

Saya akan beri awak satu cawan je. 1 cawan sahaja.

Ok.

Mari masuk kedalam untuk berteduh.

Awak masuk la dulu. Saya nak cari kayu api untuk buat unggun api.

Awak betul ke tak kenal siapa tu?

- Saya tak tahu la. - Awak ingat tak bila...

isteri Menteri Kewangan diserang dahulu?

Ya.

Dia pembantu rumah yang kita jumpa di rumah Menteri Kewangan tu.

Pelikla sebab saya tak boleh ingat rupa pembantu rumah...

yang kita jumpa 7 tahun lepas.

Ingatan saya ni memang tak kuat.

- Saya masuk dahulu. - Baiklah.

Awak tunggu sini. Saya tinjau dahulu kawasan didalam.

Jung Bae.

Ma No.

Oh Sung.

Jae Cheon.

Saya tak cedera langsung.

Sebab awak mempertaruhkan nyawa untuk mempertahankan saya,

Sedikit pun saya tidak terluka mahupun calar.

Terima kasih.

Saya minta maaf.

Berehatlah dengan tenang.

Saya yang nampak dahulu.

Dia menangis.

Awak.

Awaklah pembantu Cik Muda tu.

Awak dan Cik Muda sahaja yang terselamat kan.

Beritahu saya.

Apa yang awak buat di situ?

Ibu Cik Muda memberitahu ini kepada saya.

"Jangan membenci sesiapa."

"Sentiasa senyum dan riang seperti selalu."

"Hanya itulah hajat saya."

Saya nampak dia dahulu.

Saya nak...

pegang tangan dia dahulu.

Oh Tuhanku.

Awak ni memang lembab ke,

atau awak terlalu banyak bercampur dengan lelaki...

menyebabkan awak tak boleh kenal muka lelaki?

- Bagaimana awak tak boleh kenal saya? - Ada orang tengah mengarut.

Awak tinggal di Jaha-dong, Kaesong 7 tahun lepas, kan?

Wow, banyak betul dia simpan minuman keras.

Macam mana dia boleh letakkan semuanya di sini?

Oh Tuhanku. Moonbaeju, Arakju (Nama Arak)...

Ini dia. Seolloju.

Ada satu jar sahaja ke?

Ya, nampaknya begitulah.

Patutlah dia suka sangat dengan arak ni.

Keadaan dalam ni sejuk betul.

Muka awak nampak pucat. Awak okey ke?

Jangan bercakap dengan saya. Awak punca saya hilang suhu panas saya.

Awak tidak apa-apa ke?

Saya rasa sejuk macam nak mati. Betul-betul sejuk.

Sejuk sangat lah.

Semua orang sejuk la dalam ni. Awak tak perlu lah buat macam tu.

Boleh awak bakar kayu-kayu tak? Semuanya basah di sini.

Hujan nampaknya sudah...

berhenti.

Cuba cari bahan yang kering untuk kita bakar...

Jom kita minum Arakju (Sejenis arak).

Ini mungkin boleh memanaskan badan kita.

Tapi ini kan arak Tuan Guru Lee. Boleh ke kita buat macam tu?

Kalau kita mati disini, dia juga yang susah nak keluarkan mayat kita nanti.

Lagi bagus kalau dia hanya kehilangan satu jar arak.

Oh Tuhanku.

Bagaimana? Awak rasa panas tak?

Ini sangat sedap.

Ini lain betul daripada Arakju yang saya pernah rasa. Cubalah.

Kamu berdua.

Apa?

Kamu berdua ni tak nampak macam kawan pun. Kamu berdua lebih kepada...

- Tidak. - Apa yang kamu cuba nafikan?

Apa yang dia katakan ni?

Apa yang awak nak cakap sebenarnya?

Walau mcam mana pun saya tengok, kamu berdua nampak...

Kamu berdua ada secara rahsia buat...

Jangan awak cuba fikir bukan-bukan. Itu semua tak betul.

Laparnya.

Saya rasa macam telah mengkhianati seseorang.

Samalah.

Seingat saya, makanan Tuanku masih ada di atas kuda.

Dan makanan perempuan tu terjatuh dalam jurang.

- Maksudnya... - Tuanku mesti sangat-sangat lapar.

Bagaimana awak boleh makan sekarang?

- Saya boleh. - Awak ni tak setia la.

Itulah saya.

Kenapa dengan awak ni?

Adakah Putera Mahkota ada melawat Tuan Guru Lee Seung Hyu?

Tak seronoklah kalau saya simpankan sahaja perkara ini.

Adakah Tuan Guru Lee tu merupakan orang tua yang suka minum arak?

Dia sengaja nak orang kenal dia sebagai seorang pemabuk.

Saya dengar dia telah dibuang negeri sebab mengakibatkan kemarahan Raja.

Hukumannya tak setimpal dengan apa yang dia lakukan.

Dia dedahkan kepada Raja tentang kejahatan yang dilakukan Raja di tanah airnya sendiri...

dan dedahkan semua pengikut- pengikut jahat raja yang lakukan kesalahan.

Saya ada dengar cerita itu. Raja sangat marah, dan baling bantal kayu kepadanya..

Dia tetap dengan pendiriannya walaupun cedera dibaling.

Semasa dia diheret keluar oleh pengawal Raja, dia berkata,

"Inilah sebab kenapa Tuanku bodoh, dan sekarang ini masih bodoh."

Dia dedahkan semuanya secara terperinci.

Kenapa pula Putera Mahkota nak berjumpa dengan lelaki sepertinya?

Matlamat sebenarnya tak penting.

Orang yang nak buat spekulasi dan mencari sebab kenapa...

sebenarnya adalah orang yang sibuk merancang.

Kenapa awak berdiri jauh daripada saya?

- Sebab saya rindukan awak. - Kalau macam tu, datang la dekat.

Awak terlalu berharga buat saya.

Bagaimana awak boleh bertahan ye?

Bertahan untuk apa?

Kebanyakan orang dalam dunia ni memang bodoh.

Dan kebodohan mereka yang digelar..

Keturunan diraja.

Sangat merbahaya percakapan awak ni.

Bulan lepas, ada 7 hari. Bulan sebelumnya, 9 hari.

Bulan bulan sebelumnya, 13 hari.

Ini adalah bilangan hari dimana Putera Mahkota hilang.

Tolong maafkan saya.

- Jadi kenapa? - Putera Mahkota adalah seseorang...

yang akan memerintah Goryeo selepas Tuanku...

Beta sedar semua tindakan yang dilakukan Putera Mahkota. Jadi kenapa?

Penolong Setiausaha Diraja, Song Bang Yeong,

meminta izin untuk memberitahu sesuatu kepada Tuanku.

- Beritahu lah. - Untuk kesejahteraan Goryeo,

Patik sarankan Tuanku turunkan takhta Putera Mahkota.

Jika darah daging Yuan yang menjadi Raja Goryeo,

apa nasib yang akan berlaku kepada kita?

Apa akan jadi jika Putera Mahkota beri negara Goryeo kepada Yuan?

Apa akan berlaku kepada kita?

Penolong Setiausaha Diraja, ini sudah melampau.

Ini bukan cadangan patik.

Ini adalah apa yang dikatakan semua orang.

Jika Tuanku dengar betul-betul apa yang dikatakan semua orang,

Ianya boleh jadi sangat merbahaya.

- Jadi... - Jadi apa?

Awak ada dengar daripada orang ramai ke Menteri?

Putera Mahkota selalu sangat keluar dari Istana dengan menyamar,

Patik dengar dia lakukan perkara tersebut untuk mendekatkan diri dengan rakyat.

- Dan juga... - Dan juga,

Dia hendak belajar lebih banyak tentang rakyatnya...

untuk mengajar Rajanya yang bodoh.

- Tuanku. - Rasanya Tuanku pun pernah nampak sendiri banyak kali.

Putera Mahkota cuba untuk mengajar Beta.

Ada satu kali tu dia cakap macam ni.

"Kenapa awak selalu letak kejahatan dekat dengan awak..."