Zodiac

В основе фильма лежат реальные события.

4 июля 1969 года. Вальехо, Калифорния

Где ты была? Я жду с 7 часов.

Садись. Мне надо найти фейерверк.

- Давай, я поведу. - Залезай. Я уже сутки не ела.

Ты едешь или нет?

"Мистер Эд" "БУРГЕРЫ И КАРТОШКА"

...в " Гандзори Даймондз " по адресу 4-я улица, 1017, Сан-Рафаэль...

В пятницу открыто до 9.

Слишком людно.

Я думал, ты с голода помираешь.

Давай поедем в тихое место.

Хорошо.

Что мы делаем?

Сидим. Слушаем музыку. Разговариваем.

Ты какая-то странная. Всё в порядке?

Да, всё отлично.

На улице июль. Сколько на тебе маек?

- Мне холодно. - Ты мёрзнешь 4-го июля?

Отвалите и сдохните!

Что?

"Отвалите и сдохните"?

Замолчи.

Эта машина была около закусочной?

Я видел эту машину около "Мистера Эда".

- Хочешь, я скажу, чтобы он уехал? - Оставайся в машине.

- Это был твой муж? - Нет.

Кто это был, Дарлин?

Пусть это тебя не волнует.

Не успокаивай меня. Кто это был?

Никто.

Ох, чёрт.

Поехали.

Давай, Ди.

Следи за сумкой.

Ну ты, парень, напугал нас.

- Департамент полиции Вальехо. - Сообщаю о двойном убийстве.

- Назовите свое имя и-- - Одну милю на восток...

...по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдёте...

...детей в коричневой машине.

Они были застрелены из 9-миллиметрового люгера.

Я же убил и тех детей в прошлом году.

До свидания.

4 недели спустя. Сан-Франциско, Калифорния.

Плюй.

Давай, дружок.

Я проглотил.

Зачем?

Она мятная.

Нельзя так делать. Это вредно.

Пакет с ленчем.

- Почему я не еду на автобусе? - Потому что мы опаздываем.

Так, сегодня ты ночуешь с мамой и Аароном.

Тебе не нравится, что у тебя маленький братик?

Нет, не очень.

Ну, зато честно.

Узнай побольше нового.

ЗОДИАК

Сегодня вечером будет экзамен.

Проигрыватель "Жерар" и колонки " Пионер " за 188 долларов.

Зайдите в "Мэнниз" до 10.

Реновейшн Стрит, 64, на холме у 86-й.

"Сан-Франциско Кроникл"

Доброе утро.

- Отлично, как дела? - Доброе утро.

- Привет. - Доброе утро.

Всего хорошего.

Напоминаем о последнем сроке подачи заявлений на участие...

...в 15-м ежегодном конкурсе "Молодежный Ро к ".

Бланки заявлений в библиотеках и школах округа Бей.

Как сегодня кофе, Коротышка?

"КОФЕ - ЧЕРТОВСКИ ВКУСНЫЙ!"

РЕДАКЦИОННАЯ ПОЧТА

К редактору через две минуты.

Срочно вручить редактору!

- Доброе утро, джентльмены. - Доброе утро.

Скажите мистеру Хау, что статья о призывной комиссии...

...была почти хороша.

Мистер Грейсмит.

Ужасно. Ужасно.

Не так ужасно.

Ужасно. Думаю, возьмём "не так ужасно".

Пол, что нового по части преступлений?

Дженис ушла с вечеринки в "Дейтбуке"...

...до того, как все обнажились.

Это преступление.

Вы её видели? Я не стал бы вам врать.

Это может стать началом криминальной волны.

Вам надо взглянуть на это.

Позовите издателя.

"Уважаемый редактор,

это я в прошлое Рождество убил подростков на Лейк-Герман...

...и девочку 4 июля возле площадки для гольфа в Вальехо.

В доказательство, что убил я, назову кое-какие факты...

...известные только мне и полиции.

Рождество. Патроны "Супер-Х".

Сделано десять выстрелов.

Юноша лежал на спине ногами к машине.

Девушка..."

Читайте вы, пожалуйста.

"Девушка лежала на правом боку ногами на запад.

Четвёртое июля. Одна. На девочке были штаны с узором.

Мальчику также сделан выстрел в колено. Патроны "Вестерн".

Вот часть шифровки.

Две другие части шифровки...

...высланы редакторам " Вальехо Таймс " и " С-Ф Экзаменер ".

Я хочу, чтобы вы напечатали эту шифровку на первой полосе газеты.

В нем зашифрована моя "личность".

Если не напечатаете эту шифровку до полудня Пт.--"

П-Т. "--1-го авг. 69-го, я совершу зверские убийства в пт. ночью.

Все выходные я буду кружить в ночи, убивая одиноких людей...

...потом двинусь дальше, и так, пока не убью дюжину за эти дни."

Подписи нет, только символ.

Мне кажется, или это похоже на прицел?

Сегодня 1-е августа. Он хочет видеть свою шифровку в дневном выпуске.

Если " Экзаменер " не решится напечатать, весь Бей будет наш.

- Речь идет об убийстве людей. - Он может, если не напечатать.

А если напечатаем, создадим опасный прецедент.

Это - новость!

Мы даем трибуну какому-то больному ублюдку. Что подумают люди?

Погодите. Эта история с Вальехо - правда? Мы знаем?

Пол?

Что? Я освещаю преступность в Вальехо?

Да, преступность в Вальехо. 10 минут.

Сфотографируем код и позвоним в ДПСФ.

Если это окажется правдой, у нас хоть будет материал.

Хорошо.

Грейсмит, разве вы закончили карикатуру?

Ах, да.

Это Пол Эйвери из " Сан-Франциско Кроникл ".

Мне нужно, чтобы кто-то пролил свет на полученное нами письмо.

- Спасибо. - Сержант Маланекс.

Сержант, это Пол Эйвери из " Сан-Франциско Кроникл ".

Скажите, было ли у вас нераскрытое убийство на Рождество...

...и, может быть, одно 4-го июля?

Чёрт. Вы тоже получили такое?

Подтвердили. ДПВ подтвердил убийства.

Эл звонит в "Экзаменер" . У них другой код.

" Таймс-Геральд " тоже. Рождество, тинейджеры в темной аллее.

Оба найдены мертвыми. Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.

4-е июля, Дарлин Феррин и Майкл Мэг-- наверно, Мейхью.

- Короче, он выжил, она - нет. - Орудие убийства?

Баллистика, письма, всё сходится.

Я думаю, что " Таймс-Геральд " пойдет на это.

" Экзаменер " напечатает, но не на первой странице.

Давайте поместим на первой.

Если он убьёт 12 человек, то не по нашей вине.

Роберт.

Нам нужна карикатура.

- Ты не закончил? - Да, Кэрол, закончил. Готово.

Тириот до сих пор здесь.

Правда?

Первый выпуск идет в набор через 10 минут, Чарльз.

Подожди минутку.

Ладно, переделайте формы.

Мы пустим это на страницу... ...страницу 4.

Что скажешь: "20 баксов тому, кто расшифрует имя психа"?

Он не даст своё имя.

Кто-нибудь идет в "Морти"?

- Я туда и направляюсь. - Хорошо.

БАР "МОРТИ"

Положи их на мой стол. Включи свет.

Возьми свою книгу.

"ВЗЛАМЫВАТЕЛИ КОДОВ" ДЭВИД КАН

Теперь иди, надень пижаму.

Итак, люди, слушайте.

Шифровка поделена на три части...

12 часов спустя - Сонома, Разведцентр ВМС Скеггз Айленд

...в каждой 8 строк и 17 символов..

Никаких разрывов между словами.

6 Часов спустя - Сан-Франциско, Федеральное бюро расследований.

Никаких чисел или зацепок для подстановок.

Использованы символы из семи разных источников.

5 часов спустя - Лэнгли, Виргиния. Штаб-квартира ЦРУ

Греческий, Морзе, морской семафор, метео и астрологические знаки.

"Угроза массового убийцы в Вальехо провалилась"

- Взгляни-ка на этот код. - Хорошо.

Спустя 12 часов - Салинас. Завтрак Дональда и Бетти Харден.

Хочешь попробовать?

3 дня спустя - Сан-Франциско, Калифорния

Боб Бастиан, который тут сидел, был отличным карикатуристом. .

Теперь он почему-то на государственном телевидении.

Пол Эйвери.

Роберт Грейсмит. Я здесь девять месяцев.

Ты был прав, кстати. Он не дал своего имени.

- Кто его расшифровал? - В Салинасе историк с женой .

"Мне нравится убивать людей, потому что это интересно.

Это интереснее, чем убивать дичь в лесу...

...потому что человек - это самое опасное животное.

Убивая, я испытываю самое волнующее чувство.

Это даже лучше, чем кончить с девушкой.

Самое лучшее в этом то, что когда я умру...

...мне предстоит возродиться в раю...

...и все, кого я убил, станут моими рабами.

Я не назову своего имени, потому что вы захотите замедлить...

...или остановить мой сбор рабов для моей загробной жизни."

Наш приятель явно не дружит с башкой.

Я слышал, он послал в Вальехо ключ к коду, чтобы помочь им.

- Что это в конце? - Остатки кода.

Может быть, анаграмма.