Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶

Por que...

você continua aparecendo?

É mesmo uma coincidência. Eu vou indo.

Por que...

você é tão bonita?

Então e se eu for bonita?

O que vem depois disso?

O que vem depois disso...

Como nós terminamos isso?

Já é constrangedor. Oh, tão embaraçoso!

Olhem para aquilo. Parece um filme!

O quê? Estou com ciúmes!

O que devemos dizer? Na verdade, por favor, não diga nada.

É como nos filmes, certo?

Sim, f... filmes. F... filmes.

Oh, não me apercebi que estavam aqui tantas pessoas.

Isso, eu... Devemos agarrar aquilo e ir?

Vamos?

Uau! Que legal!

Eu me diverti hoje.

O que quero dizer é...

Eu também. Eu sentia a sua falta e fiquei bastante feliz por te ver.

Como você consegue...

Como você consegue fazer alguém se apaixonar assim?

Estou dizendo isso para o caso de você começar a pensar muito.

Não foi um erro.

Eu...

Eu gosto de você.

Peço desculpa por ter demorado muito a confessar.

De agora em diante, devemos nos perguntar ao invés de nos preocuparmos com o que virá em seguida.

Muito bem.

Boa noite.

Está bem.

- Fighting ! - Sim.

Chefe Kim, o que acha?

É saboroso.

É realmente delicioso. Esse restaurante é bom.

Chefe Kim, devemos promover a Vice Diretora Jang a Editora Chefe?

A reputação dela pode ser ruim, mas ela é bastante boa no seu trabalho.

No entanto, por causa da reputação dela, podem haver problemas...

Vice-presidente, faça o que achar melhor.

Saúde!

No início, eu estava procurando externamente.

Por alguém que fosse bom no planejamento de conteúdo publicitário.

Mesmo assim, eu não posso simplesmente agir por meus próprios impulsos.

Como preciso ouvir as opiniões dos meus colegas de trabalho, pense bem sobre isso e partilhe comigo a sua opinião.

De qualquer forma, se o rendimento publicitário continua a cair, não importa se eles são o editor ou o chefe da publicidade.

Uma delas terá que assumir a responsabilidade.

Você tem razão, é um bom restaurante.

Saúde!

É um dia bonito.

Que bonito. Que bonito.

Yoon Jae Young, aquele idiota de melancia.

Pela razão mais frágil, você faz a minha mãe ser babá da Doha. Você é mesmo humano?

Você nem consegue lavar a sua própria roupa quando você nem é uma criança.

A máquina de lavar roupa da tia lava a roupa da Doha, então como eu poderia colocar a minha lá? Há uma coisa chamada consciência.

Que tipo de lógica idiota é essa?

Por que você coloca a sua roupa suja no meu cesto de roupa?

Você dormiu bem?

Sim. Você precisa de usar a sua gravata corretamente.

Café matinal.

Você veio me buscar?

Hmmm... Normalmente eu não gosto de esperar, mas estava entusiasmado.

Arrepios.

Ah, vocês dois vão compartilhar o carro como colegas. Essa é uma boa ideia.

Sim. Algo parecido com isso. Estou indo embora agora, Jae Young.

Claro, tenham um bom dia.

- Eu também vou indo. - Claro, foi bom ver você. Bom dia.

O que foi aquilo?

Hoje, as suas lentes de contato estão muito bonitas.

Eu não estou usando lentes de contato.

Minha namorada. (N/D: Em coreano, a palavra "lentes" e o final da palavra "namorada" são semelhantes)

Oh, e também...

- Penso que estou perdendo cabelo. - Onde?

- Aqui. - Aqui?

Eu não consigo me libertar do seu charme. (N/D: A palavra coreana para "libertar" pode soar semelhante à palavra inglesa "cabelo")

Isso é loucura.

Venha aqui.

Oh nossa, o que se passa?

- O que está fazendo? - Entre rápido.

Bom dia, Edito Choi.

Por que você veio de bicicleta hoje?

Eu planejo viajar de casa para o trabalho de bicicleta.

É a sua fantasia se deslocar de bicicleta para o trabalho enquanto carrega uma mochila?

Se você fizer isso, vai machucar as coxas.

Estou tentando economizar em taxas de motor.

Se eu economizar R$800,00 em dois meses, terei R$1.600,00.

Se eu dividir o custo remanescente de R$900,00 do anel em 12 meses, ele custará R$75,00 por mês.

Claro, isso sem juros.

Se eu economizar R$60,00 em taxas de motor por mês,

então, só precisarei pagar R$15,00 por mês.

Por que você está explicando com tanto detalhe?

Você está tentando me fazer sentir desconfortável?

Não. Você perguntou por que eu estava andando de bicicleta. Eu só estava explicando o motivo.

Se isso te fez se sentir desconfortável, peço desculpas. Eu vou embora primeiro.

Acho que devo pensar de novo.

Ele não tem flexibilidade.

Quem precisa da Cartier? Eu falei muito precipitadamente.

Eu vou com você até aquele ponto em frente.

- E se alguém nos vir? - Você não quer que as pessoas nos vejam?

Somos um casal de escritório, então devemos manter isso em segredo.

Casal de escritório?

Você acha que eu vou fugir agora?

Minha primeira confissão parecia tão doce quanto 100 balas de caramelo.

Os casais de escritório precisam ser secretos?

Eu nunca namorei no trabalho antes.

Nem eu.

Mas, eu queria me gabar de você.

Eu pensei que você disse que não se apaixonaria por mim. Quando exatamente você se apaixonou?

Toda vez que você fica com vergonha na minha frente.

Toda vez que você age boba, eu me apaixono por você.

Se você diz isso, então não posso agir boba.

De repente, tenho que pensar nas coisas. Como você pode dizer que eu sou boba?

Não estou mais preocupado com nada.

Eu cruzei a linha e não há retorno.

Se talvez...

chegar uma hora...

que você se decepciona comigo,

proteja seu carinho por mim...

até o fim, por favor.

E o seu carinho por mim?

Hummm... vou proteger meu carinho.

Eu me conheço e confio em mim.

Aconteça o que acontecer, não vou vacilar.

Eu decidi te adorar.

Eu ouvi você. Promessa! - Promessa.

Vamos namorar lindamente por um longo tempo sem sermos pegos.

Oh! Oh, ali...

- O que está acontecendo? - Eu odeio isso.

Olá.

Oh! Você veio cedo. Chá? Café?

Eu já tomei café.

É tão bom agora que não temos prazos urgentes, certo?

Mano!

Sinto muito.

Eu queria que você e Hari ficassem juntos... Não é porque eu não queria trabalhar.

Ei, isso cria eczema e coça tanto por dentro!

Ver vocês dois murmurar como idiotas fez eu me sentir tão frustrado.

Desculpa.

- Mano, obrigado. - Hum?

Como esperado, só tenho você.

Estou saindo com ela.

Devo ficar com ela 52 horas por semana.

Hã?

Vocês dois desistiram de ser celibatários?

Hari também é solteira.

E o bebê?

E o bebê... da Hari?

Vou ter que acreditar em milagre.

- Acho que comecei a ficar careca. - Aqui?

Aqui. Eu não posso me libertar

dos seus encantos. (N/T: A palavra coreana para "libertar" parece a palavra em inglês "Hair" - Cabelo em português.)

Ah, sim, sou eu.

Você virá quando tirarmos fotos da festa de Doha, certo?

Venha. Você foi quem me apresentou o lugar.

Quando terminar, devemos comer e assistir a um filme.

Por que eu deveria assistir um filme com você?

Você prometeu assistir. Mantenha sua promessa! Vou desligar.

Hã?

Ele se tornou o mais persistente dos mendigos. Fazendo todos os tipos de coisas.

Tão infantil, Yoon Jaeyoung!

Mantenha sua promessa! Vou desligar!

Sênior! Que há com você? Com o chefe Han!

Hã? Comendo juntos e de mãos dadas!

- Ei. - Quando eu te vejo, você faz todo tipo de coisa.

Vocês dois, realmente— Oh meu, oh meu!

Venha aqui. Vamos!

Isso mesmo.

Venha aqui rápido.

O que está acontecendo?

Por que isso de repente parece um cursinho preparatório?

Eu nunca encontrei assim mesmo quando estava na escola.

Isto... é caro.

Os rumores já começaram?

Até onde vocês ouviram?

Esperar. Espera, espera!

Até onde você foi?

Eu... pra onde eu iria?

Nós não fizemos nada.

Você fez muitas coisas lá fora.

Vamos poupá-la. Ela disse "nós", "nós".

Certo, isto é bom! Está definido!

Sênior!

Parabéns! Eu realmente pensei que não funcionaria pra você...

Força!

Agora...

Vamos terminar essa fofoca com vocês.

Eu recebi atenção suficiente no trabalho.

Ontem foi o dia 1. E se ele parar porque cansou de mim?

Quero que dure muito tempo.

Amor eterno? Um amor que dura 100 anos?

Sênior, embora possamos ouvir as principais tendências e fofocas um mês depois do que qualquer um.

Mesmo assim, somos muito perspicazes e perceptivos, então você precisa ter cuidado.

Claro! Vou tomar cuidado.

Então... o seu projeto de gravidez terminou?

Ele... não gosta de crianças.

O quê?

Vamos! Toda a equipe e até nossos assinantes sabem que você quer filhos! Tenho certeza que ele está pensando nisso.

Não é?