You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

بازگرداننده به پارسي MT1023

فقط بخاطر من يه جايي زنده بمون

. . و بخاطر من

نمير

بخاطر من يه جايي زندگي کن

منظورم اينه که . .برگرد

برگرد به همونجايي که ازش اومدي

نوشته بودي که بايد برگردي

نوشته بودي اگه نري ميميري

نوشته بودي که همين حالاشم قدرتات کم شده

پس برگرد

.. چون سونگ يي

من تصميمَم رو گرفتم

ميخوام همينجا کنار تو بمونم

منم تصميمَمو گرفتم

اگه اينجا بموني و بميري اونوقت منم خودمو ميکشم

منظورمو ميفهمي ؟

من بيشتراز اون چيزي که فکرشو ميکني دوستت دارم

. . همينکه بدونم يه جايي زنده هستي و داري زندگي ميکني

کمکم ميکنه تا بتونم زنده بمونم

وقتي که بفهمم يه جاي اين دنيا داري زندگي ميکني خيالم راحت ميشه

اما من اينکارو نميکنم

من تنهات نميزارم

بايد يه راهي باشه

يه راهي براي موندنم پيدا ميکنم

در اواسط روز اتفاقي باور ناپذير و غير ممکن اتفاق افتاد

داري چي ميبيني ؟

ستاره کره بازيگر " چون سونگ يي " ناپديد شد

به اين زودي درستش کردن ؟ تازه همين چند ساعت پيش داشتن فيلم و عکس ميگرفتن

خيلي سريعَن

نام اون " دو مين جون " هست

مردم ميگويند که اون با انسان هاي عادي تفاوت داشته

اون شبيه

کيم مو سان " ـه "

من خيلي وقت پيش اون رو توي " ماهجونگ " ميديدم

اون شبيه " هان سو جين " هست

اما " هان سو جين "قبلا در گذشته است

مردمي که براي اينکه بفهمن اون چه کسي هست آرامششون رو از دست دادن درباره اون اينگونه فکر ميکنن

اون خيلي خوش سليقه بود و هر کتاب عادي اي رو نميخريد

خبرنگار : بنظرتون اون با " چون سونگ يي " قرار ميزاره ؟ فکر نکنم -

بيايد از اين حرفا بگذريم و درباره واقعيت ها صبحت کنيم

. . نميخواستم اين رو بگم

اما من و " دو مين جون " با هم يه رابطه اي داشتيم

آيا اون واقعا قدرت هاي ويژه اي داره ؟

آيا اون فقط يک شعبده بازي بوده و اون يک مرد عاديه ؟

آيا اون از يک ستاره ديگه اومده ؟

خبرنگارا يه سره دارن زنگ ميزنن

مگه من کيَم ؟ مگه من پدرشم که به من زنگ ميزنن ؟

فکر نميکردم وقتي که اون همه آدم داشتن ميديدنش اونکارو بکنه

همينو بگو . ما اون همه کمکش کرديم که رازش رو مخفي نگه داره

. . همش هيچي شد . راستي

" بنظرت " دو مين جون

کجاست ؟

خوابي ؟

چطو ؟

داشتم به اينکه چجوري بفرستمت از پيشم بري فکر ميکردم

بايد بگم که ديگه ازت خسته شدم و ميخوام با " هه کيونگ " باشم

و بعدش بگم که نگرانم نباش و برو

. . ميترسم . فکر اينکه تو قرارِ ديگه کنارم نباشي ميترسونتم ، اما

اينکه قرار توديگه زنده نموني بيشتر ميترسونتم

خودت نميترسي ؟

از مرگ نميترسي ؟

من تاحالا آدماي زيادي رو ديدم که به دنيا اومدن و بزرگ شدن و مُردن

. . بعد از ديدن اين چيزا با خودم ميگم

پس چرا وقتي که آخرش قرارِ بميري همه چيزو براي خودت سخت تر کني ؟

همه آدما پير ميشن و يه روزي ميميرن

پس چرا اينقدر تلاش ميکنن که زنده بمونن ؟

. . قبلا که از بيرون به آدماي اينجا نگاه ميکردم

آدماي اينجارو خيلي رقت انگيز و احساساتي ميديدم

اما وقتي که به مرگ فکر کردم

فهميدم که

هيچ کسي براي اينکه بميره زندگي نميکنه

و مهمترين چيز توي زندگه لحظه هان

اگه اينجوري فکر بکني ديگه بخاطر مرگ ناراحت نميشي

اينجوريِ که ميتوني زندگي بکني

اين خيلي سادست ، اما مدت زيادي طول کشيد تا تونستم اينو بفهمم

« تو از ستاره ها اومدي » قسمت بيستم

چون سونگ يي

چطوري ؟

به اين ميگن دوستي

ببين چجوري نگرانِ دوستشه

اين کارش ديدم نسبت بهش رو عوض کرد

آقاي دو مين جون

براي من بود

چيکار کنم ؟

اين آدم رُبايي نبوده

اونا با هم رابطه دارن

پس الان کجان ؟

يه جايي همينجاهان ديگه

. . دو مين جون که به دستگيري " لي جه کيونگ " کمک کرد

بصورت ناگهاني با " چون سونگ يي " ناپديد شد

آقا . ميشه راديو رو خاموش کنيد ؟

باشه

آره خودمم . چون سونگ يي ـَم

حالت خوبه ؟

آره

اما چرا درباره " جه کيونگ " چيزي بهم نگفته بودي ؟

به کسي مثل تو اونو ميگفتم ؟

به کسي که نميتونه احساساتش رو مخفي کنه ميگفتم ؟

هه کيونگ " بايد خيلي ناراحت باشه "

اينجا چيکار ميکني ؟

مادرت بهم زنگ زد

گفتش چند روزه که فقط گرفتي خوابيدي

من حالم خوبه . ميتوني بري

چيه ؟ فکر کردي ميخوام باهات غذا بخورم ؟

ميخوام تنها باشم

هه کيونگ

من از " سونگ يي " متنفر بود

ميخواستم شکستش رو ببينم

هروقتي که اون يه چيزي رو از دست ميداد خوشحال ميشدم

. . اما حالا که فکرشو ميکنم ميفهمم خودم کسي بودم

که همه چيزش رو از دست داده

من نتونستم با " سونگ يي " که منو بهترين دوست خودش ميدونست و تو که فکر ميکردي من يه فرشتم

روراست باشم

من نتونستم با هيچ کسي روراست باشم

اما بجاش به يه آدم پست تبديل شدم

اما حالا چون بايد زندگي کنم

ميخوام بيخيالت بشم

بايد بيخيالت بشم تا بتونم دوباره دوستت باشم

پس دست کم بايد باهات روراست باشم

ميدونم که خيلي ناراحتي

همه چيز رو توي خودت نريز

به منم بگو

جلوي من احساساتت رو بيرون بريز و گريه کن

تمام تلاشت رو بکن که ازاد بشم

من رئيس شرکت " اس ان سي " ـَم

زندان موندنم ضرر زيادي براي شرکت داره

همينطور بگو که اونا تحت فشار قرارم داده بودن تا اون چيزارو بگم

بايد ثابت کنيم که کاراگاها

نقشه اونکارو کشيده بودن

و نبايد بزاري که از فيلم اون دوربين امنيتي استفاده بکنن

بايد بگيم که اونا بدونِ مجوز اون دوربين رو نصب کردن

ببخشيد

الو ؟

باشه . باهاتون تماس ميگيرم

يکاري هم هست که بايد انجام بدي

نبايد بزاري که اونا ازم تو اين وضعيت بازجويي بکنن . فهميدي ؟

بله

ساعت چنده ؟ - ساعت 3 ـه -

رسيديم

باشه . صبر کنيد

دستپاچه نباش

نيستم - نترس و مضطرب نباش -

تو خودت گفته بودي که وقتي که کار اشتباهي نکردي مخفي نشو

پس سرتو بالا بگير . تو هيچ کا اشتباهي انجام ندادي

ميدونم

خودتم نترس

من کجا ترسيدم ؟

من اول ميرم

بيا با هم بريم

من تاحالا خيلي زياد تو همچين وضعيتايي قرار گرفتم . بهم اعتماد کن

چيکار ميخواي بکني ؟

وقتي که من از ماشين پياده شم خبرنگارا ميريزن دورم

و نميتونن چشم از من بردارن

تو هم تو اين فاصله ميتوني بري توي ساختمون

درضمن از قدرت هاتم استفاده نکن

تازگيا خيلي قدرتات خوب کار نميکنن

نگران نباش ،باشه ؟

نلرز ، باشه ؟

اُه ممنون

آماده

حرکت

اون چون سونگ يي ـه

خانوم چون سونگ يي . کجا بوديد ؟

چه اتفاقي افتاد ؟ شما رو دزديده بودن ؟

من همه چيز رو بهتون ميگم . من دزديده نشده بودم

پس چه اتفاقي افتاد؟ - آقاي " دو مين جون " کجاست ؟ -

واقعيت رو بهمون بگيد - اون دو مين جون ـه -

آقاي دو مين جون . شما خانوم " چون سونگ يي " رو دزديده بوديد ؟

ببخشيد . ببخشيد ؟

منو نيگا کنيد . بامن مصاحبه کنيد

من " چون سونگ يي " ـَم

ببخشيد . يه لحظه

عکس نگيريد . لطفا عکس نگيريد

عکس نگيريد . تمومش کنيد

از اون عکس نگيريد ! از من عکس بگيريد

دوربينُ بِکش کنار

دو مين جون ؟

بايد همراه ما بيايد

من همه چيز رو بهتون ميگم . اون من رو ندزديده بود

ميتونيم تو پاسگاه حرف بزنيم . بيايد بريم

ولش کنيد

چون سونگ يي " به همراه مدير برنامش برگشت "

چون سونگ يي ميگويد که با " دو مين جون " نامزد کرده و دزديده نشده بوده

اون درباره اينکه چجوري ناپديد شدن حرفي نزد

چي ؟ نامزد کرده ؟ عقلشو از دست داده ؟ کي گفته ؟

مگه ما بهشون اجازه داديم ؟

نميتونست بهمون يه زنگ بزنه ؟

پليسا دارن " مين جون " رو ميبرن ؟

اين اصلا خوب نيست

اين براي خواهرت خوب نيست ! اون يه بازيگره

اين ديگه چه وضعشه ؟

چيه ؟ کجا ميري ؟

دارن اونُ به پاسگاه پليس ميبرن

اون طوريش نميشه . ديگه بسته

بگو هروقتي که برگشت خونه بهم زنگ بزنه

اما . . بايد وقتي که اون برگشت بياي و باهامون غذا بخوري

درست نميگم ؟

از من نپرس

فکر کنم درست ميگي