Love Hard

‪NETFLIX プレゼンツ

‪ギリシャ神話によると

‪人間はもともと ‪４本の腕と４本の脚

‪そして２つの顔で ‪作られていた

‪だが その力を恐れた ‪ゼウスは人間を２つに分け

‪残りの人生をかけて自らの ‪半身を探すよう強いたのだ

‪魂の片割れ‪を

‪本当なら―

‪彼はクソ野郎だ

‪現代のデート事情は ‪昔より さらに厳しい

‪私にピッタリの相手が ‪きっといるはず

‪優しくて誠実で ‪理想を言えば…

‪妻帯者ではない人

‪そうよね？

‪そろそろ諦めかけてた頃

‪テッドが現れた

‪天秤座の犬好きで

‪サンセットクルーズに ‪誘ってくれた

‪突然 消えるまでは

‪前向きに捉えれば

‪私の最低の恋愛は ‪仕事上の成功につながった

‪もう何年も 悲惨なデートを ‪ペンネームで執筆し続けてる

‪皮肉なことに ‪読者には大人気

‪でも いつまでも続ける ‪自信はない

‪なぜ私だけが ‪相手を見つけられないのか

‪世界一不運な女なのか ‪それとも―

‪見る目がないのか

‪両方よ

‪これらのデートの ‪共通点は何か？

‪あなたよ

‪何ですって？

‪共通点は ‪ＬＡのサイテー男たちよ

‪地元に こだわるからよ

‪マークはオハイオから ‪仕入れた

‪対象を広げなきゃ

‪相手の範囲を半径8キロに ‪設定するなんてありえない

‪ガソリン代が高い

‪グレンデールだって ‪片道40ドルかかるのよ

‪グレンデールだって ‪片道40ドルかかるのよ

‪グレンデールだって ‪片道40ドルかかるのよ

〝４８００キロ〞

〝４８００キロ〞

‪コカインのほうが ‪安上がりね

‪変更しといた

‪ジュース要る？

‪グリーン･ラティファ ‪ウィートグラス追加で

‪キウイはなし

‪アレルギーでしょ

‪ごめん クセで

‪前回インターン生に ‪殺されかけた

‪ナタリー 次回作は？

‪デートの予定はあるだろ

‪次は方向性を ‪変えてみようかと

‪もう少し前向きな話とか

‪どうして？

‪強迫的ため込み症の男と ‪ひと晩を過ごすのは

‪みじめなの

‪気の毒に

‪みんな同じだ

‪だからソーシャルメディアが ‪現実逃避させてくれたり

‪もっと ひどいケースを ‪教えてくれたりする

‪君の悲劇は ‪僕にとってのヒットだ

‪歯に食べ物が挟まってる

‪頼んだぞ

‪“おかえりなさい ‪ナタリー”

〝ロイ 27歳〞 ヌードヨガの講師です ナマステ

〝リック 32歳〞 ダンス選手権の ファイナリスト

〝ヴィニー 27歳〞 献身的なフェミニスト 好きな映画は…

〝グレッグ 35歳〞

〝グレッグ 35歳〞 君のものだよ

一緒に楽しもう

〝ジョシュ 30歳〞 人生とアウトドアに夢中

出張以外は ＮＹの レークプラシッドで

次の旅を計画中

おおらかで 穏やかな女性を希望

‪“最高のクリスマス映画： ‪「ラブ･アクチュアリー」”

〝マッチング成立〞

‪「ラブ･アクチュアリー」は ‪最悪のクリスマス映画！

‪やあ ナタリー

‪僕の大好きな映画に対する ‪君の感想は？

‪外見で恋に落ちる人の物語

‪僕は現実に対する ‪愛の勝利だと思う

‪それならアリ

‪君の好きな ‪クリスマス映画は？

‪カンタンよ ‪絶対「ダイ･ハード」

‪「ダイ･ハード」が ‪クリスマス映画？

‪イピカイエー そうよ

‪じゃあ説得してみて

‪よし

‪理由は７つ挙げられる

‪分析したってこと？

‪１つ目 舞台が ‪クリスマス･イブ

‪関係ないだろ

‪まだあるわ ２つ目は…

‪３つ目 プレゼント

‪プレゼントくらい ‪登場するだろ

‪分かった もう一度 ‪考えてみるから…

‪信じられない

‪この彼 マジでイケてる

‪誤字もないなんて驚きだわ

アジア系アメリカ人で 語学堪能

‪旅好きで ‪行きたい国はリストのとおり

‪欠点は１つだけね

‪何よ

‪まだ見てない

‪プロフィールに ‪写真が６枚ある

‪だから何？ ‪前回会った男を覚えてる？

‪写真より20歳も ‪年上だったでしょ

‪この男だって同じかもよ

‪聞いて 誰も信じちゃダメ

‪今日の新聞と一緒に撮った ‪写真を送ってくるまではね

‪それよ 電話して ‪写真を送らせる

‪やめて

‪悪いけど ‪この電話は奪えないわよ

‪やる気？

‪分かった

‪楽しそうだな

‪もしもし

‪もしもし？

‪ジョシュ

‪やあ ナタリー

‪かけるつもりじゃなかったの

‪ハイキングをしてて…

‪転んだ拍子に ‪通話ボタンを押しちゃって

‪生きててよかった

‪３時間の時差を超えて ‪緊急連絡先になるのは光栄だ

‪平気よ まだ生きてる

‪とにかく戻るわね

‪ごめんね じゃあ

‪殺すわよ

‪ごめん

‪何？

‪これで満足？

〝じゃあね ナタリー〞

‪ええ 満足よ

‪ウソでしょ

‪彼 超キュートね

‪何なのよ

‪バスタブで乾杯するように ‪なったら心配だ

‪最初に あなたの ‪プロフィールを見た時

‪“ディック写真”を ‪送ってくるような男かと

‪なぜ違うと思うの？

‪君の番だ 仕返ししてみろ

‪どんなディックだよ

‪私のほうがマシ

‪３歳の時‪に ‪両親が離婚したけど

‪義理の母とは良好で…

‪私の母は去年亡くなったの ‪みんなに愛されてた

‪外食に飽きたから ‪家で料理しようと思って

‪料理するの？

‪いつもよ

‪今夜のアシスタントは

‪ボヤルディーと ‪ベン＆ジェリーよ

‪ウソ あなたも太ってたの？

‪中学の同級生に ‪どのあごを使うのか聞かれた

‪子供って残酷ね

‪トム･クルーズ本人が ‪飛行機の操縦を？

‪別の映画では運転もしてるし ‪宙づりにもなってる

‪飲め！

‪こんなに同性愛的な ‪映画だったなんて

‪この２人は ‪続編で結婚すると思うよ

‪“ボトムガン”？

‪いいね

‪命令に背いたぞ 飲め！

‪子供の頃の好きな本は？

‪詩集よ ‪「歩道の終わり」っていうの

‪“学校へ行かない”と ‪ペギーは言いました

‪知ってるの？

‪フェリスの前には ‪ペギーがいました

‪子供の頃 いつも母が…

‪読んでくれたの

‪眠りにつく時に

‪本を読んでもらうこと以上に ‪安心するものはない

‪“この橋で行けるのは ‪途中まで”

‪“君が見たい世界は ‪まだ先にある”

‪“ジプシーのキャンプや ‪アラブの祭りを抜け”

‪“月に照らされた森を ‪ユニコーンが駆ける”

‪“だから一緒に歩こう”

‪“この曲がりくねった道と ‪不思議な世界を”

‪“この橋で行けるのは ‪途中まで”

‪“最後の数歩は ‪１人で歩くんだ”

‪ジョシュ？

‪おはよう

‪無制限のプランに ‪しておくべきだったな

‪“‪昨日の夜は最高だった”

‪“そうだね”

‪“近くに住んでたら ‪よかったのに”

‪“クリスマスを ‪一緒に過ごしたいよ”

‪“ヘンなこと言ってる？”

‪ナタリー オフィスへ来い

‪２週間たったぞ ‪次回作はどうなった？

‪いったん休止しても？ ‪タイミングが悪くて

‪ダメだ 止まれないし ‪止まる気もない

‪実は…

‪出会いがあって

‪今回は本物かも

‪始まったぞ

‪それを書きたい

‪だまされないぞ

‪アプリの男と出かけて ‪文句を垂れろ