Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

‫إنّه الصيف!

‫هناك بطّيخ! ومثلّجات!

‫وحفلات شواء!

‫يبدو أنّك تُريد الأكل فحسب!

‫حسنًا، هذا بديهيّ!

‫هل وضعتم واقي الشمس يا رفاق؟

‫أجل!

‫نعم!

‫بشرة الفنّان هي حياته!

‫أحمرُّ دائمًا على الفور.

‫هذا مسالمٌ وممتعٌ للغاية.

‫حتّى رينتارو يبدو وكأنّه مستمتع.

‫وأيضًا يا رينتارو، ذراعاك ضخمتان!

‫انظر إلى تلك العضلات!

‫وفي الواقع، كنتُ أتمرّن أنا أيضًا.

‫مهلًا! هذا خدشٌ للحياء العام!

‫يا إلهي، هلّا تهدؤون يا ‫رفاق؟ الجوّ حارٌّ بالفعل!

‫تملكون جميعًا طاقةً كبيرة.

‫وهكذا، قد بدأ الأمر. استعدّوا، و...

‫عطلة صيف ف/ايس الخارقة والمثيرة!

‫أجل!

‫عجبًا، أنتم فريدون للغاية. ‫لعلّكم لا تحتاجون إلى نصّ حتّى.

‫شكرًا لك.

‫لا أُصدّق أنّك تُخرج أحد برامج ‫ف/ايس بالفعل يا أريموتو-سان.

‫مخرج مستقل

‫أريموتو يو

‫أريموتو-سان.

‫على ما يبدو، إنّه مخرجٌ ‫مشهورٌ في هذا المجال.

‫في الواقع، أنا مهتمٌّ جدًّا بتامون-كن.

‫عندما يُخطئ شخصٌ ‫مثله، يُثير ذلك ضحكًا هائلًا.

‫اعتمادًا على ما يُعرض، قد تضطرّ ‫الوكالة إلى رفض بعض اللقطات.

‫هناك ما مجموعه خمسة ‫عشر فردًا من طاقم العمل.

‫الوحيدان اللذان يعرفان ‫طبيعة تامون-كن الحقيقيّة

‫أنا أمزح فحسب. سنقوم بعملنا ‫ونحصل على الكثير من اللقطات.

‫هما أنا وفوجيتا-سان فقط.

‫تامون-كن...

‫أتساءل إن كان سيتمكّن من ‫البقاء بشخصيّة هارا-الجذاب

‫لمدّة ثلاثة أيّام وليلتين.

‫بعد أن أتخرّج من الثانويّة، ‫سأحصل على رخصتي،

‫وسأكون أنا من يقود ‫السيّارة في العام القادم!

‫حسنًا، أتطلّع إلى ذلك.

‫مهلًا!! إنّه تمامًا كالسحر العذب!! آها!

‫أهلًا، هذا أنا! صاحب ‫تلك الابتسامة القاتلة!

‫أسرق نظراتك بأسلوبٍ صادم!

‫بسلاسةٍ كالعادة، أُرافقكِ

‫وهذا الصوت، يُغويكِ

‫هيا، لنرقص؛ أُصوّب مباشرةً نحو قلبكِ

‫أنا ورقتكِ الرابحة يا حبيبتي

‫الثقة؟ أجل، أملك الكثير منها

‫أرجوكِ أرجوكِ

‫اهمسي لي وحدي، نادِ باسمي

‫أنتِ مشهورةٌ جدًّا، هذا ‫يُصيبني بالجنون ولستُ بخير

‫لكنّني آسف، الخسارة ليست من شيمي

‫مهلًا يا فتاة

‫انظري إلى هذا الاتّجاه!

‫أرى ابتسامتكِ، ابتسامتكِ، ‫ابتسامتكِ، أُريد أن أجعلها كلّها لي

‫اصطدام، اصطدام، ‫اصطدام، علاقتنا الخاصّة تتألّق

‫رقص، رقص، عالمنا لا يتوقّف عن التمايل

‫سأُريكِ جانبي المثاليّ، جانبي، جانبي

‫وجانبي الخاصّ، جانبي، ‫جانبي؛ سأُريكِ كلّ شيء

‫لذا أمسكي بيدي ودعينا ننطلق

‫سحرٌ عذبٌ عذبٌ عذب!!

‫يا حلوتي يا عسلي يا حلوتي يا عسلي

‫يا حلوتي يا عسلي يا حلوتي يا عسلي

‫إنّها تعويذةٌ تجعل قلبكِ يتسارع

‫لا يمكننا العودة

‫أنتِ تقعين في حبّي، هيا!

‫يا حلوتي يا عسلي

‫سحرٌ عذبٌ عذبٌ عذب!!

‫حجر، ورقة، مقص!

‫خسرت.

‫ف/ايس‫و‫ العطلة‫ الصيفية

‫ناتسكي، ستكون أنت الحكم.

‫حسنًا!

‫حسنًا، لننقسم إلى فرق.

‫يجب ألّا أنظر مباشرةً ‫إلى جنّة الأرض هذه.

‫ها أنا ذا!

‫هل هذا هو متحف اللوفر للوجوه الجميلة؟!

‫المتحف البريطانيّ للأجساد الرائعة؟!

‫هذه نقطة.

‫أم مستودع شوسو-إن للابتسامات المتفجّرة؟!

‫بدأ معرضي العالميّ الشخصيّ!

‫و... اقطع!

‫آسفٌ بشأن ذلك!

‫هل تأذّيتِ؟

‫عُذرًا... هل أنتِ بخير؟

‫جوغيمو، جوغيمو غوكو نو سوريكيري

‫كايجاريسويغيو نو سويغيوماتسو ‫أونرايماتسو فورايماتسو

‫كوونيروتوكورو ني سوموتوكورو

‫يابوراكوجي نو بوراكوجي

‫بايبوبايبو بايبو نو شورينغان

‫شورينغان نو غورينداي

‫غورينداي نو بونبوكوبي نو ‫بونبوكونا نو تشوكيومي نو تشوسكي.

‫تفضّل.

‫شكرًا.

‫عليّ أن أبذل جهدي

‫لأتأكّد من أنّ كايتو-كن لن ‫يظنّ أنّني معجبةٌ مجنونة.

‫كينوشيتا-سان، هل يمكنكِ أخذ هذا؟

‫حالًا!

‫تلك الفتاة تتملّق تامون كعادتها...

‫أظنّ أنّ هذا أفضل من ‫تصرّفها هكذا مع أيّ شخص.

‫سنبدأ التصوير مرّة أخرى!

‫حسنًا!

‫أُريد شخصًا مثلها... أن يكنّ لي المشاعر!

‫تامون!

‫كلّ شيء بخير!

‫تبًا!

‫يكنّ لي المشاعر؟

‫أحسنتم عملًا جميعًا.

‫سنستأنف التصوير في السادسة مساءً،

‫لذا فليأخذ الجميع ‫استراحةً حتّى حين.

‫حسنًا!

‫سنعود إلى غرفنا الآن.

‫أحسنتم عملًا جميعًا!

‫وأنتم أيضًا!

‫عملٌ رائع!

‫كينوشيتا-سان.

‫نعم؟

‫أنا متأكّد من أنّ الشبّان متعبون، ‫لذا هل يمكنكِ الذهاب لتفقّدهم؟

‫نعم!

‫هذه أنا، كينوشيتا.

‫أحضرتُ بعض الوجبات الخفيفة...

‫بالون ‫زهرة

‫هل أتيتِ للتسلّل إلى أسرّتنا؟

‫لربّما كنتُ سأجرّب طريقةً أقلّ ‫وضوحًا لو كان هذا هو الحال.

‫توقّف عن البكاء! يا إلهي، كم أنت مزعج!

‫هنغ

‫هنغ

‫هنغ

‫آسفٌ جدًّا!

‫ما الذي حدث؟

‫وجهي لم يعد يتحرّك...

‫كنتُ أصرخ عليهما كليهما لأنّهما

‫لم يريدا الخروج من غرفتهما.

‫نحن في اليوم الأوّل فقط ‫وما زال لدينا تصويرٌ بعد هذا!

‫ما الذي ستفعله؟

‫تماسَكَا!

‫ صرخ عليّ!

‫أخبرتك أن تصمت أيّها الأحمق!

‫أرجوكما توقّفا!

‫لن تتعافى عضلات وجهه بمجرّد صراخك عليه!

‫حسنًا، وجهي منهكٌ من الحفاظ ‫على ابتسامةٍ خفيفة طوال الوقت

‫فماذا يُفترض بي أن أفعل؟!

‫تا

‫تامون-‫كن ‫ابتسم ‫رجاءً‫!!

‫تامون-‫كن ‫ابتسم ‫رجاءً‫!!

‫تامون

‫تامون

‫مروحةٌ قابلة للطيّ؟!

‫تامون-كن، أرجوك ابتسم!

‫ابتسم! أرجوك!

‫نعم، ابتسم!

‫لأجلك أنت، فإنّ ابتسامتي التي ‫ لا تقدّر بثمن ستكلّفكِ صفر ين.

‫لنستمرّ على هذا النحو لوقتٍ أطول قليلًا!

‫هل أنتم معي يا رفاقي؟

‫بالطبع.

‫بكلّ تأكيد.

‫مطهوٌّ بإتقان.

‫تبدو شهيّة جدًّا!

‫كم سيخًا تُريد يا رينتارو؟

‫حسنًا!

‫مهلًا، هل يمكنني شواء بعض حلوى الخطميّ؟

‫تلك حلوى، لذا ليس بعد.

‫لنشوِ بعض الخضروات المفيدة لبشرتك.

‫ يا لك من لئيم.

‫أنت أكبر منّي سنًّا، لذا أرجوك ‫لا تقل مثل هذه الأشياء الطفوليّة.

‫حسنًا أنتما الاثنان. ‫لنأكل بسلام، اتفقنا؟

‫الجميع محترفون للغاية.

‫لا أُصدّق أنّهم نفس الأشخاص من قبل قليل.

‫حسنًا.

‫هذا جاهز.

‫كيف هو يا رينتارو؟ هل هو لذيذ؟

‫أجل. إنّه لذيذ.

‫واقطع! انتهى تصوير اليوم الأوّل!

‫شكرًا جزيلًا لكم!

‫شكرًا جزيلًا لكم!

‫سأذهب وأخذ هذه.

‫سأُساعد أنا أيضًا!

‫مهلًا، شكرًا!

‫إذًا هل يمكنكِ وضع هذه في سقيفة ‫التخزين خلف الصالة الرياضيّة؟

‫حاضر!

‫تصوير اليوم كان ممتعًا للغاية!

‫أتطلّع إلى الغد أيضًا!

‫أنا أيضًا...

‫كان ذلك الحمام رائعًا.

مرحبًا؟

‫هذا أنا.

‫من...؟

‫قلتُ هذا أنا، تبًا! افهمي الأمر!

‫نسيتِ مروحتكِ اللعينة لذا ‫تعالي إلى الغرفة الآن لتأخذيها!

‫أمامكِ عشر ثوانٍ.

‫ذ-ذلك الغوريلا الأنانيّ...

‫هذه أنا، كينوشيتا.

‫ادخلي.

‫ما—؟!

‫لِمَ ترتدين ملابس كهذه؟!

‫حسنًا، أخبرتني أن آتي الآن.

‫آسفةٌ لأنّ مظهري ليس لائقًا تمامًا الآن.

‫أ-أ-أنا لم أقل أبدًا أنّ مظهركِ غير لائق!

‫أين هارا-العبوس-سان؟