Diary of a Future President

Diari, akhirnya hukumanku selesai.

Pesta apa?

Kebetulan.

Karena sebentar lagi pemilihan Ketua OSIS.

Pilih Elena.

Sisa liburan kugunakan membuat pidato final.

Kau harus buat pidato yang bagus sekali.

Juga bar mitzvah Joey Feldstein.

Joey akan sadar ternyata cinta sejatinya sejak dulu ada di depannya.

Aku bisa jadi dansa pertama bar mitzvah -nya.

Bobby juga sibuk dan mulai terbuka.

Aku lebih suka mengajak pria, karena aku gay.

Aku sayang kau, Bobby.

- Bagus, Bobby. Semoga semua lancar. - Terima kasih, Kawan.

Banyak yang dialami Cañero-Reed bersaudara.

Kurasa artinya kami jarang bertemu Mami.

Dia dan pasukan kampanye barunya tampak mampu atasi semua.

Sedikit demi sedikit, dia mengusirku.

Bobby memang penyendiri.

Seperti yang dikatakan pahlawan wanitaku, Shierly Chisholm yang hebat,

"Melayani adalah uang sewa yang kita bayarkan untuk tinggal di bumi."

Pembayaranku sebagai Ketua OSIS SMP Orange Bay

adalah melayani kalian semua.

Ini ke-40 kali kau membacanya, kutipan Shirley selalu membuatku terharu.

- Pidato ini luar biasa. - Sungguh?

Di bagian anekdot pribadi,

elipsis mencerminkan dramatis atau bijaksana?

- Dramatis. - Bijaksana.

Itu yang aku khawatirkan.

Kini kuganti tanda minus.

Selesai. Pidatoku selesai.

Sempurna, Elena.

Maaf, aku memikirkan kutipan Shirley lagi.

Itu masalah terakhir.

Selama satu setengah minggu nanti, kau tinggal berlatih.

Jumlah pemilihmu seimbang lawan Emilio. Pidatomu luar biasa. Kita sukses.

Terima kasih, Tim. Aku tak mungkin berhasil tanpa kalian.

Baiklah. Acara kampanye selesai.

Kini acara menginap.

Jadi, bar mitzvah Joey Feldstein sebentar lagi.

Kita memakai Converse atau sepatu hak?

Kurasa Converse.

Aku tak mau tersandung andai Joey ajak aku di dansa pertamanya.

Kalian lihat komentarnya di videoku?

"Setelanmu konyol. HAHAHA."

Kenapa dia gunakan "HAHAHA" jika tak suka padamu?

Sepatu kets saja agar aku tak lebih tinggi dari Claude.

Agar kami lebih mudah berciuman.

Lagi.

- Apa? - Astaga!

- Ceritakan semuanya! - Kau yang pertama berciuman.

Sebenarnya, bukan dia.

Sudah lama. Sebelum reset musim panas.

Kencan ganda kelas enam.

Kelas enam? Dengan siapa?

Teman sepupu Jessica.

Mereka tinggal di Tampa.

Kadang mereka SMS, tapi bukan hal serius.

Mereka terobsesi pada kami.

Keren!

Tapi, Sash, ceritakan semuanya.

- Tak apa. - Tak perlu buru-buru.

Penting untuk menemukan orang yang tepat.

Aku tahu Claude orang yang tepat karena perasaanku saat dia hadir.

Romantis, bukan?

Kaki terangkat? Aku begitu saat cium Trey di dermaga di Tampa.

Kau hampir tercebur.

Diari, aku mengira cukup dewasa untuk anak kelas satu SMP,

ternyata aku terakhir di antara temanku melakukan langkah besar itu.

Dan aku siap.

Lupakan dansa pertama.

Andai Joey Feldstein jadi ciuman pertamaku?

MILIK Elena Cañero-Reed

Aku hadir di sini

Menghadapi rasa takut dan mengejar impian

Aku tetap berusaha

Aku tetap jujur pada diriku

Halo, Dunia Entah jadi apa diriku kelak

Apa pun yang kulakukan

Inilah perjalananku

Lo puedo lograr

Sam.

Gadis-gadis di dalam membicarakan hubungan.

Menurutmu apa artinya?

Tergantung.

Istilah anak-anak meragukan.

"Hal-hal" bisa berarti gandengan tangan hingga berciuman dan…

Tidak.

Jangan selesaikan kalimat itu.

Kamar Elena KETUK SEBELUM MASUK!!

Elena cepat sekali tumbuh dewasa.

Keduanya.

Ada tombol jeda?

Mereka mencobanya di film Click .

Tidak sukses untuk Sandler.

Robertico. Hampir batas jam malam.

Hanya aku di antara temanku yang punya jam malam.

Lihat?

Kau memikirkan akhir film Click , bukan?

Hidup berlalu begitu saja.

Oh, Sayang.

Maafkan aku.

Sikapku berengsek di pesta.

Aku terlalu ingin membuat teman baruku terkesan.

Sebenarnya…

hanya satu teman, yang aku sukai.

Suka sekali.

Shay? Dia seksi dan galak.

Bukan Shay.

Ingat CJ?

Kawan, aku paham.

Jika bisa membuat Bella terkesan, mungkin aku gunting rambut keritingku,

mengubah namaku,

membunuh seseorang…

Bukan itu.

Sebenarnya…

Bagaimana statusmu dan CJ?

Entahlah.

Kadang aku pikir dia anggap aku anak bodoh.

Di Night League, jelas terlihat dia suka padamu.

Aku anak baru. Punya jam malam.

Semalam, CJ minta aku memindahkan mobilnya,

dan aku harus menjawab tidak bisa.

Belajar mengemudi. Masalah selesai.

Ibumu melarang belajar mengemudi meski kau punya izin mengemudi,

dan izinnya di atas negara bagian Florida?

Ya.

Tidak membantuku agar CJ tidak menganggapku anak kecil.

Minta tolong Sam. Masalah selesai.

Benar. Sam pasti senang mengajarimu mengemudi.

Obsesinya menjalin hubungan.

- Ide bagus. - Aku banyak ide bagus hari ini.

Omong-omong, aku belum pernah membunuh orang.

Itu dia.

Cinta dalam hidupku, Joey Feldstein.

Elena Cañero-Reed Hadir untukmu

- Emilio. - Maaf, Elena.

Ini buku panduan Ketua OSIS-mu.

- Tunggu, itu milikku. Ya. - Benar. Astaga.

Kartu 12 x 20 cm. Pilihan bagus.

Bisa menulis lebih besar dan muat lebih banyak.

- Jadi tak perlu menyipitkan mata. - Ya.

Jangan lihat. Pidatoku belum selesai.

Kau pasti sudah.

Ada kutipan sempurna Shirley Chisholm di akhir pidato.

- Itu Shirley favoritku. - Sampai nanti.

- Pasti. - Sampai jumpa, Emilio.

Elena?

Hai, Joey.

Tadi kau bicarakan soal menulis pidato?

Ya, pidato Ketua OSIS-ku.

Bodoh sekali.

Aku bercanda. Pidato terpenting dalam masa mudaku. Kenapa?

Kau boleh bertanya. Aku hanya penasaran.

Kau… Kau bisa bicara sekarang.

Aku harus berpidato penting juga.

Pidato selamat datang bar mitzvah .

Tapi pidato itu sulit sekali.

Seperti pidato Gettysburg.

- Bukan. Untuk bar mitzvah -ku. - Benar.

Bisakah kau membantuku?

Tentu! Coba kulihat.

Tidak, maksudku benar-benar bantu aku.

Kita berdua saja?

Mungkin sepulang sekolah?

Benar, Diari.

Joey Feldstein mengajak bertemu. Denganku.

Dia bahkan memakai istilah "kita berdua saja".

Elena?

Ya! Maaf.

Tentu saja! Ya.

Mau datang ke rumahku? Aku milikmu.

Bukan "milikmu", kecuali… Tidak.

Bagus. Sampai nanti.

Sampai nanti.

Bukan menyombong, tapi kurasa aku melakukannya dengan sempurna.

Ciuman pertamaku dengan Joey pasti segera terjadi.

Jadi, kemarin saat kau menjemputku,

aku melihat sesuatu.

Pengharum mobil hari itu?

Hari Selasa Vanila!

Ya.

Tapi juga, caramu yang mulus saat berganti lajur.

Mulus sekali. Kau bahkan tak injak rem.

Bagaimana caranya?

Semua tergantung beban kaki.

Perlahan aku lepaskan tekanan kaki,

jadi aku tak memperlambat arus lalu lintas.

Hasil latihan bertahun-tahun.

Aku paham penjelasanmu,

tapi kurasa lebih membantu jika kita benar-benar di mobil.

Lebih baik jika aku di kursi pengemudi.

Mau ajari aku?

Waktu bersama Bobby?

- Dengan senang hati. - Bagus.

Tapi aku setuju jika ibumu setuju.

Ibu tidak setuju.

Aku heran. Tujuan punya izin mengemudi untuk belajar mengemudi.

Kita pernah bahas ini dulu.

- Izin Ibu di atas… - Negara bagian Florida. Terserahlah.