Legong: Dance of the Virgins

Легонг: танец девственниц (1935)

"Легонг: танец девственниц" (снятый в 1933 и вышедший в 1935) и "Клиу, убийца" (снятый в 1934 и вышедший в 1937)

были двумя последними полнометражными фильмами, сделанными по технологии техниколора.

Кроме того, они оказались и среди последних вышедших на экраны немых фильмов

Эти фильмы, снятые в Бали и в Индокитае с привлечением местного населения,

были профинансированы актрисой Констанс Беннетт, оператором выступил Ховард Грин,

а режиссёром - муж Беннетт, маркиз Анри де ла Фалез

"Клиу, убийца" считался утерянным, а вот цветные нитратные оттиски "Легонга"

сохранились в английской, канадской и американской версиях, каждая из которых была подвергнута различной цензуре

Сцены с малейшим намёком на насилие были вырезаны в Англии, сцены с обнажёнными телами - в Америке.

Фильм был восстановлён по всем трём сохранившимся оттискам

Легонг: танец девственниц История южных морей

Предисловие К югу от экватора, уже за пределами

Голландской Ост-Индии находится Бали - остров вечного лета

В этом людском раю, нетронутом цивилизацией, живёт довольный всем народ.

Они счастливо славят своих богов. Для них жизнь - нескончаемый праздник,

и смерть не страшит их.

Мы расскажем вам романтичную историю из балинезийской жизни,

основанную на фактах и аутентичных традициях.

В исполнении местного населения на самом острове Бали

Сие писанье для тебя, о дева Бали! Коли любовь войдёт в твои глаза и сердце,

Берегись! Ведь если тот, кого ты выбрала,

не даст ответа на твою любовь, то боги хмурят бровь и падает бесчестье на тебя

Это был праздничный день в храме Тампак Сиринг С самого утра женщины шли с подношениями

рисовых лепёшек, фруктов и цветов для своих богов

Среди тех, кто пришёл с подношениями и молитвами, была и Поутоу -

девственница и храмовая танцовщица

В конце местный священнослужитель дал своё благословение

В состав традиционного оркестра гамелан вошёл Ньон,

беззаботный парнишка с Северного Бали

Коли любовь войдёт в твои глаза и сердце

Среди дающих приют пальм

по ту сторону бамбукового моста жил Гоусти Багус, отец Поутоу

Помимо своих оставленных без матерей детей Гоусти Багус считал бесценными

своих бойцовых петухов, одержавших многочисленные победы

Саплак - младшая сестра Поутоу по отцу

Уже давно закончилась храмовая служба, а твоя сестра всё ещё не вернулась

Гоусти Багус уже был готов побранить дочь, но что-то в её глазах остановило его

Значит, ты встретила того, кто завоевал твоё сердце

Это хорошо, дочка. Самое время тебе выбрать мужа

Лучше всего мне тогда договориться со жрецом о твоём последнем храмовом танце -

и ты будешь свободна

Влюблённая девица не может ждать

Пока Поутоу работала, её сердце пело в ритме дробления риса

Он тот, тот единственный, кого я люблю

На рынок должна была идти Саплак, но к её удивлению, вызвалась идти Поутоу

На рынок, где все совершали обмен, деревенские женщины гордо несли свои товары

Как Поутоу и надеялась, она увидела его здесь

Коли любовь войдёт в твои глаза и сердце

А в это время Гоусти Багус наслаждался своим любимым спортом

Ставились крупные суммы

Перестань, сосед! Ты болеешь не за того. Наш друг поставил на другого

все свои сбережения

Ему нужна сотня таленов для кремации матери, чтобы боги могли вернуть её душу обратно к живым

Перед храмовыми воротами танцевали баронг -

мифическую историю, рассказываемую с религиозным пылом, о принце,

которого злой дух превратил во льва

Рангда, злой дух

А влюблённая Поутоу глаз не сводит с Ньона

Символической пантомимой злой дух насылает проклятия на несчастного принца

От неистовых ударов гонгов последователи принца впадают в безумие

Родившаяся из безумия смелость подстёгивает их уничтожить Рангду

Однако, в согласии с легендой, им это не удаётся

И за поражением должна последовать имитация самоубийства

Ты хорошо играешь, сынок Гамелану повезло, что ты к ним присоединился

Наш дом всегда открыт для тебя Приходи к нам в ближайшее время