Kyle XY

Kyle Xy phần trước

Là tin nhắn từ máy Amanda.

Latnok. Họ bắt cô ấy rồi.

- Tối nay cậu sẽ đi với Sarah? - Ừ.

Gọn nhẹ vậy cũng hay.

Con nghĩ Kyle gặp chuyện gì rồi.

Cậu ấy gặp rắc rối, con không thể đi được.

Tôi không biết chúng ta nên là gì hay không là gì của nhau, nhưng đều tùy thuộc vào cô.

Tôi nghĩ chúng ta không nên bên nhau.

Thứ cậu cần là 1 cái bị thịt đẫm mồ hôi.

Với ai?

Ai quan tâm? Cứ tươi tỉnh lên.

Oh, trời ơi.

Không không.

Không, không sao mà. Cứ tiếp tục tiệc trong bồn tắm của cậu đi.

Lori!

Đêm dạ hội của em giờ lại thành đêm của chữ G.

Thế cậu muốn có thêm 1 chữ R à?

Cậu là người không muốn làm chuyện đó cơ mà.

Cậu cũng có muốn đâu.

Nó đến khi nó phải đến.

Và trong khoảng khắc đó, ta sẽ cảm thấy nó, và tự nhiên ta biết.

Sarah?

Hẵn là cú ngã cũng gây ít nhiều tổn thương đến mình.

Sáng mai cậu sẽ khỏe lại ngay thôi.

Mình muốn cám ơn cậu, Kyle. Đêm dạ hội thật hoàn hảo.

Mơ đẹp ha.

Anh bắt Amanda!

Cô ta không nhớ gì đâu.

Đừng có lại gần cô ấy lần nữa!

Chúng tôi không phải kẻ thù, Kyle.

Chúng tôi chỉ muốn biết cậu, làm việc với cậu.

Không bao giờ tôi lại tham gia với các người.

Gặp cậu sau.

37 dollar và 26 cent.

Thế thôi á? Hôm nay mình đã làm việc gấp đôi đấy.

8 giờ làm không ăn trưa, không nghỉ, được tính là $5. 32 mỗi giờ.

Mình phải tìm việc mới mất thôi.

Để mình dọn dẹp phía sau rồi bọn mình đi.

OK.

Cậu không sao chứ?

Amanda?

Kyle?

Làm sao cậu ra phía sau mình được thế?

Amanda, chờ đã!

Kyle, Cứu với!

- Amanda! - Kyle!

Trễ rồi con ạ.

Cảm giác rất thật mẹ ạ.

Vì con lo lắng mà.

Latnok đã đặt con vào 1 tình thế rất khó xử.

Và dù cho Amanda không bao giờ bị nguy hiểm gì đi nữa, con sẽ vẫn mang nỗi ám ảnh mất cô ấy.

Bố vẫn không tài nào hiểu nổi chuyện chọ làm với con.

Kyle này, con nhờ Jessi nói với Sarah gọi cho mẹ được không?

Mẹ đã gởi cả tá tin nhắn và mẹ muốn nói chuyện với bà ta về Latnok.

Con cũng cố gọi cô ấy cả tuần nay.

Con muốn gặp cô ấy trước khi họ đi.

Hy vọng họ ổn cả.

Chuyện này không dễ dàng gì.

Chấp nhận thôi. Nghe Sarah nói có chút kì lạ.

Latnok đã bắt bà ấy chịu đựng quá nhiều.

Và bà ấy nói đúng về họ.

Họ chẳng thèm nghe Adam Baylin khi ông ấy bảo họ tránh xa ra

Con nghĩ họ có nghe con không?

Con không biết.

Có lẽ cũng vì thế mà con cứ gặp ác mộng.

Có khi Foss lo chuyện này được đấy, phong cách Zzyzx.

Anh biết ngay là không nên nói với nó mà.

Ý bố là con không đủ man để nói chuyện này chứ giề?

Đau đấy, bố Stephen ạ.

Con giỡn mặt bố đấy phỏng?

Kyle, sẵn sàng cho 1 niềm vui nho nhỏ trên đường phố chưa?

Xe bus Josh Trager sẽ khởi hành trong 5 phút nữa.

Xe bus Josh Trager vẫn cần 1 cái bơm nhiên liệu mà.

Ờ ha, vậy thì xe bus thật vậy.

- 1 ngày tốt lành, 2 cụ. - 1 ngày tốt lành.

Nó làm sao thế nhờ?

Chịu.

Thật là 1 thảm họa. Bạn thân nhất hôn nhau với bạn trai cũ.

Thế họ nói sao?

Chẳng nói gì cả. Tôi vẫn lánh mặt họ cả tuần nay

Um, thế cô đã viết bao nhiêu bài hát về chuyện này?

9. Thế nên tôi mới gọi anh.

Thế nên cô mới gọi tôi?

Để khai thác tài năng âm nhạc thiên tài của tôi?

Vâng. Khai thác anh cũng ổn mà phải không?

À, vâng. Không, tôi cứ ngỡ cô gọi là vì chuyện khác cơ.

Như chuyện gì?

Như là... cô muốn hẹn hò với tôi chẳng hạn

Sao anh lại nghĩ thế.

Tôi không biết. Bởi vì tôi thông minh, khéo léo chăng.

Lại nhạy bén. Cô đang đỏ mặt kìa.

- Đỏ mặt cái đầu anh á. - Quá đỏ luôn.

Khỉ thật. Thế anh định bắt tôi phải hỏi thẳng anh chắc?

Uh, tùy. Cô có muốn không?

Không. Tôi thích 1 nghi thức mang tính cổ điển của giới tính hơn

Oh, chàng ngỏ lời với nàng.

- Lúc đầu nàng tỏ vẻ không thích. - Đại loại thế.

Thế này thì sao: chàng ngỏ lời với con gái của sếp, và thế là sếp đá đít chàng trai.

Anh ngại bố tôi.

Ờ, thực ra thì bố cô nắm giữ chìa khóa cho tương lai của tôi.

Nhưng tôi có thể hỏi ông ấy trước.

Anh định làm thật?

Ý tôi là, nếu chúng ta muốn theo kiểu cổ điển...

OK, không sao, ổn. Cứ vậy đã

Chiến dịch hẹn hò với Lori Trager chính thức khai mạc.

Amanda, là mình đây.

Mình nghĩ đã đến đúng chỗ rồi, nhưng không thấy cậu đâu cả.

Gọi lại cho mình khi cậu nhận được tin ha.

Xin lỗi mình đến muộn. Sáng nay mình thấy không khỏe lắm.

Cô đến nói chuyện với mẹ cháu.

Bà ấy chưa trả lời điện thoại của cô.

Có thể bà ấy không muốn nói chuyện với cô.

Sao lại thế?

Cháu không biết. Bà ấy không nói nhiều cho lắm.

Cô biết đấy, bà ấy thường sống một mình.

Cô hiểu. Nhưng chuyện này quan trọng lắm

Bà ấy không có đây ạ.

Cô đợi cũng được mà. Cô vào được không?

Có lẽ đó không phải ý hay đâu

Jessi, cháu ổn chứ?

Vâng, chưa bao giờ tốt hơn.

Cô biết chuyện của cháu rất khó khăn.

Cô không biết gì đâu, Nicole. Cháu nghĩ cô nên đi đi.

Jessi, cô phải vào.

Cô cứ tự nhiên.

Cô đừng nói với Kyle nhé.

Cậu thấy ổn chứ?

Chỉ là cả tuần nay mình cứ thấy đau đầu.

Đúng là cơn đau đầu vì rượu dài nhất thế giới.

Uống chút nước vậy.

Cậu có nghĩ chúng ta nên nói không?

- Nói gì? - Nói... đấy đấy.

Rằng giờ cậu là 1 người đàn ông á?

Cậu nói thế nghe thật là ngu ngốc.

Thì đúng là ngu ngốc mà.

1 cô gái được coi là 1 người phụ nữ khi tới tháng.

Rất tuyệt. Rất manly

Mình chỉ không biết liệu có ai nói khác đi không.

Cậu chưa nói với ai đấy chứ?

- Mình bảo không rồi mà. - Tốt. Đừng nói gì cả

Cô cậu cũng uống phải thứ rượu đó đêm dạ hội à?

Em đã lãnh đủ vi trùng hôm đó rồi, không cần thêm nữa đâu.

Họ đã thu hồi thau nước quả đó khi nghe nói có người pha rượu mạnh vào rồi mà.

Chị không biết có gì trong đó, nhưng đến chị vẫn còn choáng.

Chị không hề nhớ gì về after-party cả.

Mình hy vọng đã không làm gì để bị mất mặt.

Chị có đến after-party đâu.

Bọn mình có đến mà, phải không?

- Có chứ, chỉ tại Andy không thấy thôi. - Nhưng mà...

Chị đã ngất đi thế thì có gì mà mất mặt chứ.

Ô, nhìn kìa, 1 bà đồng. Đi nào em yêu

Em yêu?

Có điều gì mình nên biết không?

Không.

Cậu đang giữ 1 bí mật.

Có khi không chỉ có 1 đâu.

Mình đang giúp Kyle giải quyết 1 vấn đề.

Nói dối bạn gái vì rắc rối dạ hội của người ta à?

Chuyện dài lắm.

Thế khi nào thì cậu nói cho mình biết?

Không bao giờ. 1 người đàn ông phải đặt danh dự lên hàng đầu

Oh, vì tình yêu của Chúa!

Có muốn tôi tiếp tục không?

Vâng.

Bỏ qua cái vụ bí mật này đi nhé.

Cậu sắp có 1 món quà trời cho.

Anh nên đi kiếm cho mình chút vinh quang nữa đi, anh yêu.

Amanda?

- Amanda! - Hả?

- Cậu ở đâu vậy? Mình không thấy cậu. - Mình đi tìm thùng rác thôi mà.

Chuyện gì vậy?

- Mình tưởng vậu bị lạc. - Nhưng cậu trông rất bấn loạn.

- Có gì đó cậu không nói với mình. - Amanda, mình...

Có phải chuyện ở after-party không, vì Josh và Andi rất lạ lùng.

Có chuyện gì vậy?

Cậu phải nói với mình sự thật!

Mình ra khỏi trường sau khi lấy túi xách cho cậu, và cậu không ở đó nữa.

Cậu tự nhiên biến mất.

Mình đã rất sợ. Mình nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra

- Mình không nhớ chuyện này. - Mình biết.

Rồi sao nữa?

Mình tìm cậu khắp nơi.

Cuối cùng khi mình tìm thấy cậu, mình đang nằm ngủ ngoài trời.

Ở đâu?

1 nơi rất xa trường.

Mình đi đến đó rồi ngất xỉu à?

Khi mình tìm thấy cậu, cậu ổn cả.

Vậy là chúng ta không hề tới after-party?

Mình đưa cậu về nhà, và cậu không hề nhớ gì cả.

Vậy mà cậu không hề nói gì với mình?

- Lúc đó có mẹ cậu. - Cậu làm mình tin rằng mình chỉ...

- Amanda, mình xin lỗi. - Cậu nói dối mình!

Mình không muốn làm hỏng đêm hoàn hảo của cậu.

Cậu vừa làm đấy thôi.

Đến lượt hai người.

- Được rồi, thế... - Ta đi thôi.

Không.

- Amanda... - Giờ mình không muốn đi đâu với cậu hết!

Hai người nên xem bà đồng này thế nào.