The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot

.הייל היטלר

.שלום

.תודה, גברתי

?מה שלומך, באר

.לא רע, ג'ורג ?ואתה

.אותו גבר, אותו אבר

?מרגיש טוב

לא ראיתי אותך מרים מבט .מהמשקה שלך כל הלילה

...ובכן .חושב על דברים

.רק חושב ?אודות -

.שום דבר חשוב, האמת

?אתה יודע מה .חופשה

.אתה חייב לרדת לפלורידה

.האיים, באר ?אתה משחק גולף

.הוואי, אולי

אתה... עשית פעם ?דייג במים עמוקים

אתה יודע, סע למקום חמים שבו אתה יכול לבזבז

את הכסף שהרווחת בעמל .ולהרגע

.האיים, באר .תחשוב על זה

?אתה משחק גולף

זה נשמע כמו המקומות האלה

שאיש כמוך חושב שאיש כמוני

,עשוי ללכת ולמות שם באושר .ג'ורג

?אני צודק

,תראה, לא רציתי להעליב .באר, בכנות

...אני רק אומר שאתה אולי .לא נעלבתי, ג'ורג -

.אתה צודק

אני צריך לרכך את חיי

,עם חכה ושיזוף

לא לשבת על שרפרף רעוע עם משקאות זולים

.בבר עלוב

.אל תעלב, ג'ורג

.אל תשים לב אלי

.זה המשקה

.אני חושב שמספיק לי להיום

.בכנות ?מה אתה חושב

.לילה טוב, ג'ורג .שמור על עצמך

?נתראה מחר, קלווין

.נתראה מחר, ג'ורג

.הנה זה

?נדבה, אדון

?יש'ך איזה כסף קטן

.כן

...פשוט אל

...אל תבזבז את הכל על...

.שכח מזה

.תודה

.ארנק .מפתחות

פשוט נתתי את הכסף האחרון שלי ,ל... קבצן

...איש ש

?אמרתי לדבר

.ארנק. עכשיו

.תן לי את זה

?זה מה שרצית...

.היא יפה

.זוז

.קדימה

...אני לא יכול פשוט לתת לך

.אני צריך את המכונית שלי

.עוף מכאן, זקן

.אתה מת

- האיש שהרג את היטלר - - ואז את ביגפוט -

באר -

- עוד שלושה מתים - - ברציחות הסדרתיות בקנדה -

ממשל ארה"ב -

.לעזאזל

.לעזאזל

,עשית דרך ארוכה .מר אמריקה

.וברגל

?כואבות

.נייט

.אל תצחק עלי

.אני יודע שאתה יודע רוסית

.יודע גרמנית

.יודע צרפתית

?כמה שפות אתה לא יודע

.לא הרבה

.טבק גרוע

ואיך זה שאתה יודע ?כל כך הרבה שפות זרות

.לא יודע

.זה בא בטבעיות .זה סתם מילים

.כמובן

כל כך הרבה דברים .באים לך בטבעיות

?אתה יודע לצייר

?אתה חושב שאני יודע לצייר

.אני רואה... אהבה אמנותית בעיניך

.אני חושב שאולי אתה יודע לצייר

.אבל חייבים להפטר מהזקן שלך

.היה מסע ארוך להגיע לכאן

.ובכזאת סודיות

,מר אמריקה .הנווד הגלמוד

הלוואי וידעתי .במה אנחנו עוזרים לך

.זה לא חשוב

.אמריקה מודה לך

?ואתה

?מה

.מודה לי

.אני לא אמריקה

.אני פשוט משימה

.אתה... בן אדם

ואולי תרצה לומר .תודה אם בא לך

,ואני יכול לומר ."על לא דבר"

.ונשתה קצת

.זה יהיה מאוד לבבי

,אמי היתה בת לצוענים רומנים

והיא האמינה בכוחו .של תער הגילוח

היא האמינה שאפשר .לצפות בו את העתיד

?אפשר לגלח אותך

.אפשר

...עכשיו, גילוח יכול להיות פשוט .גילוח

.לא יותר, לא פחות

אבל ברגע שאנחנו מכריזים ,שמדובר בגילוח מיוחד

...שבו נצפה לסימנים מבשרים

.אז אין דרך חזרה...

.אני מכריז בזאת על יחודו

.הגילוח לא יכול להיות מושלם .רק אלוהים מושלם

אם זה יהיה מושלם ...ואני לא אחתוך אותך

.אז... תכשל, ותמות

אבל אם אעשה טעות ...ואקיז דם, אז

.תצליח ותחיה...

אבל אסור לי "לנסות" לטעות

להשפיע או להטות את התוצאה הסופית

.כי אז, הקללה על שנינו

...אני חייב לנסות .להיות אמיתי בכל תנועה

...אני חייב לנסות .לעבוד בידיים יציבות

...ורק אם במקרה

...טעות לגמרי במקרה ,אם היד שלי רועדת

אם אביט הצידה לרגע

או אם התער נתקל ...באיזה קפל בעורך

.ואז דם, זה סימן טוב...

.הדם הוא החיים

.אבל אני חייב... לנסות להיות מושלם

וידי חייבות להיות .מאוד יציבות

.ואתה... חייב לנסות לא לזוז

,אתה, אל תזוז, מר אמריקה .או שתקלל את עצמך

.זה מושלם

.ידי יציבות היום

.והסימן הוא... שתיכשל

.ותמות

.שים את זה על הפנים .תרגיש מאוד נחמד

אתה תצליח .במשימתך, מר אמריקה

.יחד עם זאת... אנחנו מקוללים

עכשיו, נביא אותך למקום .שבו אתה צריך להיות

ומעבר לזה, אתה לבד .על האדמה הלא-קדושה

.אני מודה לך

.על לא דבר

.עכשיו אנחנו יכולים לשתות

?מה זה

.זה לא וודקה

היית מצפה שרוסי ?ישתה וודקה, הלא כן

.זה אופייני

.אבל אני לא מכיר אותך

אני לא חייב לעשות .מה שאתה מצפה שאעשה

.אנו עלולים להיות אויבים יום אחד

.אתה עשוי לחשוב שאתה מכיר אותי

.לכן .אנו שותים ג'ין

.רוסי, זה לא ג'ין

.זה וודקה

.אתה עשוי לחשוב שאתה מכיר אותי

.כלב טוב

.לעזאזל

.אני אחזור, חבר

?אתה רוצה לבוא

.בסדר

.בוא נלך

.קדימה

הבחור ההוא הורג ?אנשים, אתה יודע

,מטיילים וכאלה ומשאיר עקבות מזויפות למראה

כדי להטעות את .הרשויות, וזה חולני

,כאשר הם ימצאו את המטורף הזה .שישלחו אותו כאן לארה"ב

...אני אראה לו ביגפוט .ישר לתוך ה... שלו

.דברים נוראים, ראלף

,זה כל מה שאנחנו יודעים .ואנחנו אוכלים את זה

?אבל אתה כלב טוב, נכון

.אני חושב

.שלום לך

...אני רק

?אפשר... לעזור לך

.אני מחפשת כובע

?אתה מוכר כרטיסי לוטו כאלה

.כרטיס גירוד .כן

?ובכן, היית אומר שזה מכאן

?קנית אותו כאן

.לא, מצאתי אותו

.נראה שהוא זכה... $100

.אוקיי

?אתה רוצה את הזכייה שלך

.לא .זה לא שלי

?אז מה אתה רוצה לעשות עם זה

.להחזיר אותו לבעליו או משהו

מי שקנה את זה פשוט לא בדק טוב

.ולכן זרק אותו

?זה קורה

.זה קורה

?לעתים קרובות .זה קורה -

.די טיפשי

נראה לי שאני פשוט .אשאיר את זה כאן

?אתה לא רוצה את הזכיה

.אין לי קשר לזה

שמור את זה .לידך כמה ימים