Seinfeld

Jeg har aldrig manglet kaffe.

Folk prøver altid at give én kaffe. "Skulle det være en kop kaffe?"

Kaffe er det eneste, folk hele tiden prøver at give én.

Servitricer vil altid fylde på.

Fjerner man dækslet på et mandehul, spørger de, om man vil have kaffe!

Der er kaffeautomater, som vi skal kalde Mister!

"Kaffe?" "Det hedder Mister Kaffe!"

Så hører jeg rabbineren i tv.

Jeg er ked af det, George. Jeg var ikke misundelig på dig.

- Jeg blev lidt forbavset. - Hvorfor spiser nogen frugt på dåse?

- Kan nogen svare på det? - Og det med taber...

Jeg aner ikke, hvor han har det fra. Jeg sagde, I intet havde at tabe.

Dåser i hæren kan jeg forstå -

men der er jo frisk frugt overalt.

Lige så kvik som altid...

- Hvad skal du? - Susan og jeg skal købe tøj.

- Hvor skal I hen? - Ross'. Hendes onkel ejer butikken.

- Rabat? - Det håber jeg.

Vi skulle i biffen og købte en cafe latte.

Er det italiensk kaffe? Halvt mælk, halvt kaffe?

- Tog du en slurk? - Ja.

Kunne du drikke som sædvanligt?

- Nej, det gik ikke. - Godt.

- Tager du store slurke? - Normale.

Det er der intet galt i. Hvad skete der så?

Man må ikke medbringe drikkevarer, så jeg holdt den under skjorten.

- De vil sælge deres egen kaffe. - Er det et problem?

Ja, for dem! Det er et brud på dine rettigheder som forbruger.

Det strider mod grundloven! Det er grotesk og skandaløst!

Helt klart!

- Hvad skete der så? - Jeg var på vej hen til min plads.

Så blev jeg skubbet og spildte det ud over mig.

- Var der låg på? Satte du låget på? - Nej, det gjorde de.

Og de lavede låget. Det gjorde du ikke!

Susan, gå ned til Java World og køb en cafe latte med låg.

Vi skal teste deres låg. Har du været hos lægen?

Ring til dr. Bison og bestil tid til mr. Kramer. Hils fra mig.

- Hvad tror De, mr. Chiles? - Jackie.

Har vi en chance?

Hvis der er én kaffedrikker i juryen, bliver du en rig mand!

- Den er for skrigende. - Du trænger til lidt kulør.

Mig skal du ikke lave om på. Mange kvinder vil være i dine sko.

Nævn én!

- Har I fundet noget? - Han er håbløs, onkel Nick.

Jeg skal til Costa Rica. Måske ses vi om et par uger.

Undskyld mig, mr. Ross.

Det der forstår jeg ikke... Vagten.

- Hvorfor skal han stå op? - Han er jo vagt.

Se på ham... Behøver han stå op hele dagen?

- Jeg snakker med din onkel. - Sig ikke noget til ham.

- Er du ikke bekymret for vagten? - Ikke specielt.

Hun er ikk e bekymret... Hvad er hun for et mennesk e?

Jeg skal giftes med en, der blæser på, at han skal stå op hele dagen!

George, hvad siger du?

- Hvad lavede du i går aftes? - Ikke noget.

- Nej, men hvad lavede du? - Ikke noget. Jeg sad og stirrede.

Det er jo ikke noget.

- Hvorfor er du sådan majet ud? - Jeg var til møde med min advokat.

Hvis der bare er én kaffedrikker i juryen, bliver jeg rig!

Grufuldt! Hvordan ved han, hvordan kaffedrikkere vil stemme?

Jeg ville ikke give dig noget.

Du var aldrig kommet i juryen. Han havde sorteret dig fra!

- Hvorfor er du så proceslysten? - Det kan jeg godt være.

Hvordan kan du bygge en sag på for varm kaffe? Kaffen skal være varm!

- Jackie siger, låget var i stykker. - Låget var i stykker...

Maestro! Jeg er herinde.

Hej, Bob.

Undskyld. Maestro.

- Sikken overraskelse. - Kinesisk balsam til din brandsår.

Det skulle være alle tiders.

Maestro, det behøvede du da ikke. Er han ikke utrolig?

- Det er længe siden. - Jeg har været i mit hus i Toscana.

- Det ligger i Italien. - Der skal være så smukt.

Du kan ikke købe noget der. Der er intet til salg.

- Og hvem kan du så være? - Jeg kan være Elaine.

- Det er Bob Cobb. - Maestro!

Det glæder mig.

- Jeg må gå nu... - Jeg må gå nu...

- Jeg elsker, når det sker. - Ja, sikket...

Sammentræf.

Farvel, drenge.

Tak for balsamen!

- Du sårede maestroens følelser. - Fordi jeg ikke sagde maestro?

Det føles dumt at sige maestro. Det lyder så fjollet.

- Han er dirigent. - Han dirigerer bare politiorkestret!

- Han er stadig dirigent. - Det gik hurtigt med Elaine.

Du skulle se ham dirigere til "Humlebiens flugt"!

- Ny skjorte? - Ja. Kan du ikke lide den?

Er den for skrigende?

Ja, den brænder hul på nethinden!

- Susan valgte den vel? - Nej.

- Hvad skal vi have? - Jeg vil spørge dig om en ting.

Generer det dig, at de lader vagten stå op hele dagen?

- Næ. - Det generede heller ikke Susan.

Men jeg kan mærke, når mennesker lider.

Kan du mærke noget nu?

Det er umenneskeligt at lade en stå det samme sted otte timer om dagen.

- Hvorfor kan han ikke få en stol? - Han skal jo være på vagt.

Kan han ikke springe op af stolen? Se her. Jeg er oppe!

Stands, stands!

- Måske sagde han nej tak. - Hvem takker nej til en stol?

Jeg vil vide, hvad han synes. Jeg må hellere snakke med ham.

Hør her... Jackie har lige ringet.

Java World vil indgå forlig. Jeg bliver rig!

- Hvorfor det? - De vil ikke have dårlig omtale.

- Fordi du spildte kaffe ud over dig? - Ja!

Jeg vil have kaffe, rygende varm!

For fire år siden var jeg på ferie i Toscana -

og blev forelsket i huset.

- Vil I bestille? - Hvad skal du have, Bob?

Godt spørgsmåI. Giv os lige et par minutter.

Jeg er ked af, jeg ikke sagde det tidligere, men...

- Jeg vil helst kaldes maestro. - Hvabehar?

- Jeg er faktisk dirigent. - Og hvad så?

Leonard Bernstein er maestro, han dirigerede New York filharmonikerne.

Men jeg skal ikke kaldes maestro!

Han blev nok kaldt maestro, når han dirigerede, og ellers ikke.

- Hans venner sagde nok Lenny! - Han blev kaldt maestro privat.

Jeg så ham på en bar. Nogen sagde: "Maestro, må jeg byde på en øl?"

Maestro, hva'?

Okay! Maestro...