Revenge of Others (3인칭 복수)

:ویراستار آرشین

درباره ماشینی که بیرون پارک شده چیزی می دونی؟

ممکنه ماشین اون جی سوهون عوضی باشه؟

صورتاشونو نمی تونم ببینم

ولی انگار دو نفر توی ماشینن

دو نفر؟ - - آره

اه، لعنتی، صبر کن

یه مرد و زن توی ماشینه

واو، می خوان توی ماشین سکس انجام بدن

پس یکاری کن برن

اینجوری جی سوهون می تونه بدون شک کردن، نزدیک بشه

گرفتم. فعلا قطع میکنم

چه وضعیه

چرا باید اینکارو جلوی خونه ی یه نفر دیگه انجام بدن؟ لعنتی

چرا این کثافتا دارن اینجا اینکارا رو میکنن؟

!هی

برین

احمقا

لعنتی

جی سوهون آشغال

امروز گرفتمت

*سریال * انتقام از دیگران کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub

سلام

منو یادتونه؟

اوه، آره. یادمه

ولی واسه چی اومدی اینجا؟

باید یه چیزی بهتون بگم

انجامش میدیم

ممنونم

این موقع صبح چرا اومدی اینجا؟

مادرت چطوره؟

فرقی نکرده اوضاعش

سوهون

الان از پیش بابای مین سونها برگشتم

توی مرکز بارگیری که به عنوان پیک کار میکنه

میدونم سریعا به پول نیاز داری

بابای مین سونها یه درخواست دیگه ازمون کرده

اون سا جونگ گیونگ کثافت دوباره داره مین سونها رو اذیت میکنه

خیلی بی شرفه

انجامش میدم

کار خطرناکیه

پس تو خودتو درگیر نکن آجونگ

مشکلی برام پیش نمیاد

ولی به ته سویونگ در این باره چیزی نگفتم

به نظرم بهتره برم مدرسه

توی مدرسه می بینمت سوهون

...آجونگ، هونگ آجونگ

خیلی تشنه بودم

واسه همین دوتا خوردم

آه

کل شب رو توی بیمارستان موندی؟ - آره -

اون کیف من نیست؟

آره

یونیفرمت داخلشه

میدونم چه حالی داری

ولی باید مراقب خودت باشی تا ...بتونی مراقب مادرت

ولش کن

بیا اول غذا بخوریم

بریم غذا بخوریم

بخوریم

لازم نبود این همه راه بیای اینجا

اینجا کاری ازت برنمیاد

خودتو ببین

هیچی نمیخوری. اومدم مجبورت کنم یه چیزی بخوری

مدرسه چی؟

باید بری مدرسه

میدونم نباید دخالت کنم

ولی خیلی نگرانتم

سوهون

باید سالم بمونی و عادی زندگیت رو بکنی

تا بتونی از مادرت مراقبت کنی، باشه؟

هم سالمم و هم دارم زندگیم عادیم رو میکنم

فکر میکنی این زندگی ای که الان داری، عادیه؟

اگه عادی بود چرا من این موقع صبح اومدم اینجا؟

...تازه

چرا اینجا بودن آجونگ رو ازم مخفی کردی؟

چرا باید چیزی رو ازت مخفی کنم؟

قراره درباره ی هرکی میاد و میره بهت گزارش بدم؟

...عه

ببخشید که گفتم داری مخفی کاری میکنی

ولی پرسیدن این چیزا اشکالی داره؟

خودت سرت شلوغه

مگه یه عالمه کار نداری؟

پس داری میگی دیگه نباید مراقبت باشم؟

اینا توی کشوی میز گی اوسونگ بود

کشو قفل بود

اگه قبلا انقدر با هم می گشتن

پس احیانا ینی خیلی با هم صمیمی بودن

طبق اتفاقات اخیر

مشخصه که گی اوسونگ مجرمه

ولی باید بیشتر بگردیم

...تا بفهمیم واقعا

بین این چهار نفر چه اتفاقی افتاده

جه بوم مطمئنا داداشم رو می شناخته

ولی هیچی یادش نمیاد

کوان سه جین هم باهاشون می گشته

بهرحال، من ته توش رو درمیارم

تو روی مراقبت از مامانت تمرکز کن

توی اتاق من چیکار میکردی کثافت؟ - من چرا باید برم توی اتاق تو؟ -

جواب بده! چیکار کردی؟

جی سوهون

پس کشوم رو گشتی و عکسام رو برداشتی

...جی سوهون، تو واقعا

فکر کنم نباید بذارم زنده بمونی

قبل از اینکه بری، میخواد باهات صحبت کنه

کی؟

توی این خونه کی هست که بخواد باهات صحبت کنه؟

اوه، بیا تو

چرا صبحونه نمی خوری؟

گرسنه ام نیست

درباره دستگیری و تحقیقات پلیس زیاد نگران نباش

تا وقتی اشتباهی نکرده باشی مشکلی پیش نمیاد

من کاری نکردم

شما با پنهان کردنش، بدترش کردین

راست میگی

باید با دقت تر درباره اش فکر میکردم

اگه در مورد قتله

من کاری نکردم، پس نگران نباشین

من میرم مدرسه

اوسونگ

یه دقیقه بشین

...من

سر صبحونه از جی هیون شنیدم

وقتی دیروز کارآگاه جین اومده توی خونه

داشتی با یه پسری از کلاس جی هیون دعوا میکردی؟

چیز خاصی نبود

فقط خیلی با پسره رابطه خوبی ندارم

پس همیشه وقتی با کسی رابطه خوبی نداری

باهاشون دعوا میکنی؟ مخصوصا توی خونه؟

پسره اومده بود توی اتاقم و وسایلم رو گشته بود

واسه عصبانی شدن همین دلیل کافی نیست؟

اتاقت رو گشته بود؟

اسمش چیه؟

پرسیدم اسمش چیه؟

جی سوهون

جی سوهون

چرا جی سوهون باید وسایلت رو بگرده؟

کلا آدم فضولیه

نمی فهمم چرا کوک جی هیون انقدر دوستش داره

که دعوتش کرده خونه

درک نمی کنم

...احیانا تو و جی سوهون

توی این قضیه ی قتل درگیرین؟

چی؟

چرا باید توی این پرونده درگیر باشیم؟

نیستیم

منظورم اینه که، چرا رسید کافه ی مطالعه ات توی صحنه جرم پیدا شده؟

چون خودت ممکن نیست توی صحنه جرم بوده باشی

دارم‌ میپرسم ممکنه جی سوهون با پیدا شدن رسید توی صحنه جرم ارتباطی داشته باشه؟

در این مورد...چیزی نمیدونم

...بهرحال، قاتل از قصد

رسید کافه مطالعه ات رو اونجا انداخته

این حقیقته

میخوان برات به جرم قتل پاپوش درست کنن

...پس

باید چیکار کنم؟

باید قاتل رو بگیریم

باید کسی که میخواد برات پاپوش درست کنه رو پیدا کنیم

باید سریعتر پیداشون کنیم تا نتونن بهت آسیب نرسونن

...تو هم اسونگ

راجع به تحقیقات نگران نباش و روی درست تمرکز کن

متوجهی؟

بله پدر

باشه، میتونی بری

چطورین آقای چوی؟

اوه، سلام. خوبم چانمی

صبح زود دارین کار می کنین

با یه مشتری قرار دارم

سوهون کجاست؟

نمی دونم

حتما پیش مامانش توی بیمارستانه

طفلک خیلی اذیت میشه

آقای چوی - بله -

میشه یه درخواستی ازتون بکنم؟

حتما. چیه؟

می تونین این موتور رو برام بفروشین؟

نمیخوای که عوضش کنی

دیگه نمیخوای سوار موتور شی؟ - نه دیگه -

می دونی مدارکش رو چجوری باید آماده کنی؟ - آره. مدارکش رو گداشتم زیر صندلی -

جدی؟ پس واقعا میخوای بفروشیش

لطفا به قیمت خوبی بفروشینش

پول لازمی؟

ممنونم

درباره جی سوهون

یه نقشه ریختم که از شرش خلاص شیم

نقشه واسه چیته؟

فقط باید بگیریم تا سر حد مرگ بزنیمش

پسرعموم و رفیقاش میخوان بزنن ناکارش کنن

کافی نیست؟

نباید ما اول اذیتش کنیم

واسه همین گفتم بیای ببینمت

چرا اونوقت؟

‌کسی که پام رو به این روز انداخته میگیرم می کشم

مدرک نداری

اگه بگه اینکارو نکرده، میخوای چیکار کنی؟

وقتی مثل سگ بزنیمش به التماس میفته و میگه غلط کردم

اگه مثل سگ بزنیش خودت میری هلفدونی

مگه به خاطر تجاوز به مین سونها

زیرنظر ندارنت؟

قطعا میفتی پشت میله های زندان