2073

Aku harap seseorang temukan ini.

Tak ada yang berkata atau bertindak untuk hentikan mereka.

Ini sudah terlambat untukku.

Aku saat itu sendirian.

Ini mungkin belum terlambat untukmu.

Tahun: 2073

37 Tahun Pasca Peristiwa

New San Francisco. Ibu Kota Amerika.

Ayo!

Amerika sudah berubah, kau bisa mengerti itu?

Menurutku menciptakan persatuan demokrasi yang sempurna...

...membutuhkan perjuangan...

Penumpang yang terhormat,

Orang yang bersikap tidak tertib di tempat umum...

...akan dihukum seusai regulasi, dan perilaku mereka akan direkam.

Untuk menghindari catatan negatif dari kredit personal,

Silakan ikuti regulasi yang relevan.

Jadi apapun yang terjadi saat ini, itu semua terjadi dalam sehari.

Aku masih bisa ingat nenekku.

Aku sering membantu dia.

Nenekku sering bilang ingatan dia...

...mengalir dari sela jarinya seperti pasir.

Dia bilang kita tidak mengetahuinya,

Tapi itu terjadi kepada kita semua.

Dia bilang tak lama lagi takkan ada masa lalu atau sejarah.

Dia bilang itu yang sebenarnya,

Dan dia tak peduli siapa yang mendengar.

Lalu suatu hari, mereka datang untuk dia,

Dan dia sudah tiada.

Itu menusuk jantungku.

Itu membungkamku.

Aku tak pernah bicara lagi.

Aku lari.

Aku masih berlari.

Hidupku berubah menjadi seperti salah satu komik fiksi ilmiah...

...yang pernah aku baca.

Aku hidup di luar radar.

Tempatku adalah di Shoes, di lantai paling bawah.

Ada orang lainnya di sini.

Para penyintas.

Pemberontak.

Kau paham maksudku? Ada yang tahu kenapa aku mengatakan ini?

Itu terowongan menuju Fragrances,

Tempat pintu masuk sebelumnya.

Itu satu dari jalan jalan untuk naik ke permukaan.

Hei, Ghost.

Kau akan naik?

Jaga dirimu.

Aku bertemu orang ini, Jack, mengais bak sampah suatu malam.

Aku juga yang membawa dia ke sini.

Hei, aku temukan foto lama yang mungkin kau suka.

Dia memiliki mata anak anjing yang polos.

Aku akan tunjukkan itu padamu nanti.

Dia adalah AI.

Jaga dirimu.

Dia mendengarkan dan menyaksikan semuanya.

Kau tak bisa lagi percaya siapapun.

Saat kau memungut di permukaan setelah jam malam,

Kau harus bergegas.

Hindari anjing-anjing,

Hindari milisi jalanan.

Di sisi utara adalah area yang hancur.

Ini sekarang dianggap gangguan sipil.

Tidak patuh bisa berujung pada penangkapan...

...serta penggunaan kekerasan, termasuk agen patroli kerusuhan...

Orang mengira dunia akan berakhir.

Tapi dunia terus berjalan.

Manusia yang akan berakhir.

...Harus segera tinggalkan area ini.

Tidak mematuhi perintah ini menyebabkan subjek akan ditangkap...

...dan mungkin menjadikan kau contoh bagi para agen patroli pemberontakan...

...atau senjata huru-hara.

Ini dari kepolisian.

Kau melanggar jam malam yang ditetapkan oleh negara.

106 Penangkapan Satu Minggu Terakhir Di Area Anda

Segera pulang atau kau akan ditangkap.

Memungut adalah cara kami bertahan hidup.

Kami mengambil yang tersisa, rusak, dan ditolak...

Apapun yang bisa kami gunakan.

Terima kasih, Ghost. Aku suka ini!

Mata anak anjing itu.

Aku suka topi ini.

Aku tidak kenal ampun atau kasihan di diriku,

Bagi masyarakat yang akan menghancurkan orang,

Lalu kemudian menghukum mereka...

...karena tak mampu berdiri di bawah beban.

Bagaimana kita bisa berada di posisi ini?

Bagaimana bisa kita biarkan ini terjadi?

Akhir 1980, awal 1990,

Kau berada di momen kemenangan demokrasi.

Kita saat ini mengalami resesi demokrasi,

Dan itu endemik di Eropa Timur, Eropa Barat,

Di Amerika Serikat, India, dan Filipina.

Ini adalah era baru impunitas.

Beberapa negara sebenarnya baru saja kembali ke era kekuasaan elite.

Sistem keuangan terguncang hingga ke fondasinya,

Seiring lembaga-lembaga tertinggi Wall Street...

Jika kau mengalami krisis ekonomi,

Dan/atau krisis pengungsi,

Terjadi peningkatan demagog.

Mereka berjanji untuk melindungimu dari ancaman yang tidak ada.

Kau menghadapi ketidakjujuran media sayap kanan,

Yang memaksakan disinformasi.

Kebencian dan ketakutan disebarkan secara daring ke seluruh dunia,

Menyebarkan kebohongan yang dibayar dengan keuangan ilegal.

Itu adalah subversi.

Yang kemungkinan Putin lihat seperti,

"Astaga, aku bisa meretas sistem ini,"

"Lalu kendalikan kapitalisme dan politik dunia."

Ada oligarki transnasional...

...yang membiayai lembaga penelitian dan lembaga palsu dengan dana gelap.

Orang Amerika untuk kesejahteraan.

Lembaga penelitian ternama Washington, Institusi Cato.

Institut Urusan Ekonomi.

Mereka adalah sarana lobi, ditujukan untuk pengaruhi politik,

Mewakili ideologi miliarder dan perusahaan besar.

BP merupakan donor korporat bagi LEA.

Mereka menghadiri kebanyakan acara kami.

BP mungkin berkata,

"Kami di BP sangat kesulitan dengan regulasi ini."

"Bisa beritahu aku kenapa kau tak akan mengubah ini, Perdana Menteri?"

Itu mengganggu demokrasi.

Media sosial telah memungkinkan munculnya...

...para pemimpin bergaya otoriter populis ini.

Kita akan basmi para komunis, kaum Marxis,

Fasis, dan biang onar radikal

Yang hidup seperti benalu di dalam batas negara kita.

Kita akan membuat Amerika hebat lagi.

Yahudi tidak akan menggantikan kami!

Jadi menurutmu bahwa publikasi mengenai supremasi kulit putih...

...memenuhi standar yang ketat untuk pemeriksaan fakta?

Situs Facebook telah digunakan untuk memicu kekerasan...

...terhadap pengungsi Rohingya di Myanmar.

Tn. Modi telah menyudutkan orang Muslim di negeri ini.

Aku memiliki tanggung jawab khusus,

Yaitu untuk mengakhiri kebebasan pergerakan orang secara sekaligus.

Eropa sedang dalam pertempuran panas tentang masa depan demokrasi,

Dan Hongaria saat ini garda terdepan.

Itu bukan hanya Putin dan Orbán,

Ada aliansi kediktatoran.

Tidak ada yang disembunyikan dalam ambisi Netanyahu...

...untuk mengklaim seluruh negara Palestina.

Ada upaya dunia oleh orang berkuasa agar tetap berkuasa.

Mereka lebih peduli tentang menjaga kekuasaan bagi kelompok mereka,

Daripada mementingkan kebaikan bersama.

Kota Davao 2016. Filipina.

Hitler membantai tiga juta orang Yahudi.

Ada tiga juta pecandu narkoba,

Dan aku dengan senang hati untuk membantai mereka.

Volume pembunuhan di sini sangat luar biasa tinggi.

Kurang lebih selama 80 hari Duterte berkuasa,

Saat ini diperkirakan antara sekitar 35 hingga 40...

...polisi yang membunuh pengedar dan pengguna narkoba setiap harinya.

Jadi tidak ada keraguan tentang membunuh pembunuh?

Ya, tentu saja. Aku harus akui, aku telah membunuh.

Aku jurnalis. Ini adalah tahunku ke-37 sebagai jurnalis.

Apa peran jurnalisme? Misi jurnalisme,

Memiliki kekuatan untuk memutuskan, baik publik ataupun swasta.

Sebagai Presiden, kau saat ini juga membela konstitusi.

- Benar. - Kau melanggar hukum,

Kau mengancam untuk melanggar hukum. Kau bilang kau membunuh...

...satu tahun yang lalu, benar? Kau yang katakan itu padaku,

Akan tetapi sekarang kau menjalankan tugas untuk menegakkan hukum,

Dan kau bilang juga akan melakukan itu. Bagaimana kau...?

Karena agar hukum bisa ditegakkan, rasa takut harus diberikan.

Saat Duterte menjabat, institusi kami hancur.

Dia menjadi orang paling berkuasa hanya dalam enam bulan.

Hanya karena kau seorang jurnalis...

...kau pikir kau dikecualikan dari pembunuhan?

Itu sangat salah.

Kami terus melakukan pelaporan.

Gujarat 2002. India.

Bagaimana perasaanmu membunuh orang Muslim?

Aku menikmatinya.

Kami membunuh mereka, kembali pulang, dan tidur.

Di hari kekerasan terburuk terjadi,

Ketika pembunuhan dan penjarahan terjadi di seluruh kota,

Kami melihat polisi hanya berdiam diri,

Menyaksikan apa yang terjadi,

Namun tidak berbuat apa-apa untuk menghentikannya.

Saat kau melihat kembali beberapa bulan terakhir,

Kau telah memimpin negara ini di masa yang sangat sulit,

Menurutmu apa sesuatu yang seharusnya kau lakukan secara berbeda?

Ada, satu bidang dimana aku sangat-sangat lemah,

Yaitu cara menangani media.

Dia tak suka dikritik. Egois. Dia megalomania.

Dan aku selalu mengatakan itu.

Namaku Rana Ayyub.

Aku penulis opini global di Washington Post,

Aku seorang jurnalis investigasi.

Aku menulis sesuatu yang tidak disukai pemerintah.

Tn. Modi menjadi semakin kuat.

Dia menjadi pimpinan anti-Muslim fanatik di seluruh negeri.

Aku bicara tentang fakta bahwa ini merupakan orang yang otoriter,

Yang gaya berpolitiknya adalah berprasangka buruk terhadap Muslim,

Yang gaya berpolitiknya adalah mempersekusi orang Muslim,

Dan jika orang ini berkuasa, dia akan mengulanginya,

Dan itulah yang terjadi sejak Modi berkuasa di tahun 2014.

Bunuh dia!

India milik kita!