That's My Boy
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
.:: تقديم به تماميه پارسي زبانان ::.
« ماساچوست ، سال 1984 »
« "جووني هاي "داني برگر »
چه خبر شاسگول ؟
Read 'em and weep *اسم يه آهنگ*
ون هيلن" اون وسطه"
رديفه سوم
بايد "جولين" رو ببري داداش
شنيدم سينه هاش گنده ـست
اين "ون هلين"ـه داداش
جدي باش
تازه من ديگه تو نَخه دخترا نيستم
رفيق ، منم تو نَخه پسرام
نه ، نه ، نه
منظورم اين نبود
من تو نَخه زنام
"هي "مري
دوتا بليط "ون هلين" رو واسه آخر هفته دارم
کِي بيام دنبالت بريم ؟
"بگو خانم "مگريکل" ، "داني
کارت بامزه بود اما من معلمتم نه دوست دخترت
خانم "مگريکل" کي گفت دوست دختر ؟
اول با چند تا ماچُ موچ شروع ميکنيم
بعدش برام جق ميزني
انتظاراتي هم در کار نباشه
اينقدر سريع هُل نشو
واسه اين حرفت يه ماه تنبيه ميشي
جق چيه ؟
نميدونم اما فکر کنم دوسش دارم
ميتونم برم دستشويي ؟
"نه ، توي تنبيه حرف نباشه آقاي "برگر
خيله خب ، بابت حرفم متاسفم
قول ميدم ديگه نکنم
"توي دردسر افتادي "داني
نميخواي به بابام بگي که ؟
دهنمُ سرويس ميکنه اون ديوونه ـست
اصلاً قصدت چي بودش ؟
دوستات رو تحته تاثير قرار بدي ؟
. . . خوب ميدوني ، تو
يه ذره بهم علاقه پيدا کردي ؟
نه
. . . نه" پس تو"
منُ نميخواي ؟
نه آره
الان نميدونم چي بايد بگم
تو دهنت آدامسه "داني" ؟
"من تمومه سال حواسم بهت بوده "داني
وقتي اون گُلُ زدي
تا فيرفيلد رو شکست بدي
و با اون شُرته کوتاهت بالا
و پايين ميپريدي ، و مثله يه شيشه
خيارشور توي آقتاب عرق ميکردي
اوه خدا
خيلي سکسي بود
اين واقعاً داره اتفاق ميوفته ؟
داره اتفاق ميوفته
همين الان هم اتفاق ميوفته
توي دفترم
باشه ، ايول
پس من کاملاً پايم
تو چطوري ميخواي انجامش بدي ؟
چون من قبلاً خيلي مُدلا سکس داشتم
ميخواي مستقيم بري سراغ جق زدن
يا منُ ليس بزني يا از پُشت بگيري ؟
يادت ميدم
من يه باکرم
خداي من خداي من
خداي من
خداي من خداي مــــن
« گروه ترجمه تي وي سنتر و ناين مووي » « با افتخار تقديم ميکنند »
مترجمان : عليرضا ، داوود و حسام ميرمحمودي AliRezA P. ، 2125251 ، He$$@M
کي ؟ من ؟
داني" تو چند گرفتي ؟"
اگه من رئيس سالِ هشتم بشم
. . . قول ميدم که
داري خيلي وارد ميشي
قول ميدم بهترين تلاشمُ بکنم تا قيمت ها . . . ذخاير مدرسه رو پايين بيارم و
تمام تمرين هام داره جواب ميده
خوشمان آمد
تيمي" صبر کن" يه لحطه وايسا
بابام دهنمُ سرويس ميکنه
آروم باشيد
"داني" ، "داني" ، "داني" ، "داني"
کي مَرده ؟
"داني" ، "داني" ، "داني" ، "داني"
آره ، منُ ميخوايد ؟
خيله خب همگي
کافيه
من مطلعم که خيلي از شماها فکر ميکنيد
اين مَرد جوون
يه قرباني نيست اما کسيه که در نهايتِ روياهاي
يک جوون زندگي ميکنه
البته
. . . اما
اين يه جنايته جدي ايه . . .
"مري بث مگريکل" واسه دفاع وايسه
حقيقت اينه که اين رابطه
حاصله حاملگي شما شده و اينکه هيچ پيشموني اي نداريد
حرفتون رو نقل قول ميکنم
من صدها بار به اون پسر کُس خواهم داد
بهم احساسي ميده که فکر ميکنم يه رنگين کمون ميخواد
از کُسم در بياد
که هيچ راهي ندارم
جز کمالِ مجازات
سي سال توي
«زندانِ زنان «ماساچوست
گذشته از اين در مورد حضانت
"بچه ي بدنيا نيومده "دونالد برگر
احمق
تا زماني که "دونالد" 18 سالش بشه
حضانت کامل رو بعهده ميگيره
"از بچمون مراقبت کن "داني
"خانم "مگريکل
من هميشه عاشقتون خواهم بود
اين ديگه کُس شره محضه
پسره جوونه ، جذابه
احتمالاً از اين يارو هم بيشتر شق ميکنه
شونه ـتو خالي کن
برو من بهت نيازي ندارم
من "داني برگر"ـم
من معروفم و کيرمم گُنده ـست
يه خبري
داني برگر" برگشته"
بچه اي که معلمش رو حامله کرد
دقيقا ، من عاشقشم
به نظر ميرسه ديشب يه پيک مشروب
واسه همه توي «بوستن گاردن» خريده
.:: پسره خودمه ::.
« داني برگر ، زمانِ حال »
خب چطوريم ؟
« داني برگر ، زمانِ حال »
اون مالياتي هاي لاشي چي ميگن ؟
خيلي چيزا ميگن
روي سه سال زندان
خيلي تاکيد کردن
سه سال ؟ آره تو از سال 1994
ماليات ندادي
فکر ميکردم خود به خود در ميارن
بهشون همينُ گفتم
و گفتن احمقانه ترين چيزيِه که شنيدن
اما خبراي خوب هم هست
اما اگه تا آخره هفته حسابُ صاف کني
بيخيال محکوميت ميشن
خيله خب ، ايول
چه قدر هست ، بگو بينم ؟
چهلُ سه هزار دلار
چهلُ سه هزار دلار ؟
نه
"بيخيال "داني
پوستره "تام بردي" منُ خراب نکن
خيلي دوستش دارم
خطه فَکِش رو نگاه کن
چه کشيدهُ خوشگله
ببخشيد ، دارم از ترس ميميرم
من 43 هزار دلار ندارم
ببين ، خبره خوب
دوشنبه ها روزه يادگاريه
پس نيازي نيست تا سه شنبه پول رو جور کني
خيلي خب ، الان وقت دارم لامبورگينيه الماسم رو بفروشم
هي ، هي
دهنمُ سرويس کردي مرد
با آقاي باهوش شوخي نکن
جيمي" من 28 هزار تا دارم"
بيست هشت تا ؟ خيله خب
احتمالش خيلي کمه اما شايد يه پوله قُلمبه اي دستم بياد
چيه ، اسبه ؟ نه
اين "تابي توک"ـه ، آدم چاقه
آدم چاقه ؟
ميخواد تو مسابقه ماراتون شرکت کنه
احتماله بُردش 8 هزار به يکه
اما اين رفيقمون بدجور تُنده
فکر ميکنم ميبره واقعاً فکر ميکنم
خيله خب ، 20 تا روي اين چاقه تُخمي ميبندم
اما نميتونم روش حساب باز کنم
احتمالش خيلي کمه ، خودت گفتي
پس بچه ـت چي ؟
شايد اون بتونه پولتُ بده
ديگه باهم حرف نميزنيم
وقتي 18 سالش شد از خونه رفت
و اون موقع آخرين باري بود که ديدمش
خب چي شد ؟ نميدونم
اون "هان سولو"ـه کوچولو رو خيلي دوست داشتم *شخصيتي در جنگ ستارگان*
بيشتر از هرچيزي توي دنيا
اسمه بچه ـت رو گذاشتي "هان سولو" ؟ آره داداش
هان سولو برگر" ؟"
باحال ترين اسمه دنياست ، نه ؟
چرا از طريقه فيس بوک باهاش رابطه برقرار نميکني
از پسه هزينه ـش بر نميام ؟
مگه من بيليونرم ؟
اصلاً فکر نکنم بخواد پيدا بشه
مخصوصاً از طرفه من
هي ببين ، مائيم
روي جلد
عالي به نظر نميايم ؟
خب تو خوشگل شدي
من يه جورايي شبيه عروسکه خيمه شب بازي شدم
نميدونم ، خيلي عجيبه ، مگه نه ؟
منظورم ، صورتُ اسممون رو داره
اينطوري هرکي بخواد پيدامون ميکنه
پيدامون کنه ؟ عزيزم
That's My Boy subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for That's My Boy
- That's My Boy (2012) 720p, 1080p BluRay · 53 downloads · 2015-08-04
- thats my boy DVDRIP 2 CDs · 46 downloads · 2012-10-06
- Thats My Boy 2012 720p BluRay x264 · 61 downloads · 2012-10-04
- Thats My Boy · 42 downloads · 2012-10-02
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.