Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Você não está mais com dor?

Olhe para mim.

Há quanto tempo, Lee Yeon.

Há quanto tempo, Lee Yeon.

Esta garota é minha.

Esta garota é minha.

Qual é a sensação?

Como é encontrar seu inimigo novamente

no corpo da sua amada que esteve procurando por 600 anos?

Ji Ah.

Onde ela está?

Aqui. Está dentro de mim.

Ela está gritando agora mesmo, ressentindo seu destino irremediável.

Deixe-me perguntar uma coisa. O que era aquele rapaz antes?

- O que você é? - É tudo sua culpa.

Se tivesse oferecido essa mulher como sacrifício no poço daquela ilha,

desde o começo, nós seríamos uma entidade completa, não dividida em dois.

Bem, quando chegar a hora certa, seremos um novamente.

Quando é... a hora certa?

Quando eu tomar posse do seu corpo?

Por que vocês dois são obcecados com o meu corpo?

Vocês podem se reunir e viver felizes para sempre.

Você não viu o ritmo de crescimento daquela coisa?

Por acaso, você envelhece

tão rápido quanto cresce?

Então, essa é a sua maldição.

Eu tive uma chance onde pude mudar meu destino.

Se você tivesse se tornado um dragão.

Ao invés de você, eu deveria ter sido o deus da Cordilheira Baekdudaegan.

Foi vingança.

Por isso, de todos os seres imortais, você estava obcecado por mim.

Para sua informação, ela desaparecerá em breve, já que eu acordei.

- Eu vou te matar. - Se você me matar, essa garota morrerá.

Se essa garota viver, então você, Lee Yeon, morrerá.

Salve-a. Ou você quer viver?

Infelizmente não há nada que eu queira entre as opções que você oferece.

Seja como for, você não será capaz de encostar um dedo nesse corpo.

- Você é fraco. - O quê?

Será que se estiver dentro dela, você se torna mais fraco?

A maior parte do poder e habilidades estão no outro corpo do Imoogi. Você é apenas algo como o coração.

É por isso que você precisa da Ji Ah como escudo, para que possa esconder o fato de que é fraco.

Nenhum de vocês pode mudar o destino.

Ficará tudo bem contanto que você não exista. Somente você.

Eu só preciso de você, Ji Ah.

Por favor. Desista deste corpo e morra.

Ji Ah.

Você está escutando, não é?

- Você está aí, não está? - Cale-se.

Volte.

Eu sempre estarei esperando por você.

Volte, Ji Ah. Eu sempre estarei esperando por você.

Eu também estava esperando por você.

Mesmo que eu não saiba mais nada, eu sei como esperar.

Não apenas por 24 horas. Posso me sentar aqui por 24 anos.

Eu imaginei que se ficasse aqui, poderia encontrar você.

Eu estarei ao seu lado.

Você sabe que sou seu até morrer.

Lee Yeon.

Isso mesmo, sou eu. Estou bem aqui.

Me ajude, Lee Yeon.

Apenas me mate

para que eu não possa machucá-lo.

Está tudo bem. Tudo bem.

Ficará tudo bem.

Doutor Gu, graças a você, ainda estamos vivos.

Você pode agradecer ao sr. Lee Yeon, não a mim.

Tenham cuidado.

Sr. Lee Yeon.

Estarei aí em um instante.

Não me importo se é o Lee Yeon ou o Imoogi. Eu só preciso dessas lanternas-chinesas.

Só dessas lanternas-chinesas!

Olá.

- Por que não dirige mais suavemente? - Quem é você?

Ah, sou o Hyeon Ee Ong. Estou aqui para recuperar a planta lanterna-chinesa.

Quem te mandou? Imoogi ou Lee Yeon?

Isso importa quando ela nem sequer lhe pertence?

Não se meta comigo!

A planta lanterna-chinesa é minha. É minha!

Ai, isso dói. Eu odeio o cheiro de pólvora.

Ei, cara. Você não pode desrespeitar o tempo de vida que lhe foi dado.

Que diabos? Você também é um monstro?

Caramba. Acho que nos encontraremos em breve.

Sr. Lee Yeon.

Tem certeza que ela é a produtora agora, certo?

E não sabemos quando ela mudará e o atacará novamente?

Eu fui apunhalado de propósito.

O quê?

Eu queria ter certeza.

A divisão do Imoogi poderia ser sua força, mas

- imaginei que também poderia ser uma fraqueza fatal para ele. - O que isso quer dizer?

O Imoogi no corpo da Ji Ah é diferente do que vi até agora.

Eles são o mesmo Imoogi, mas são diferentes?

Esse é mais parecido com o Imoogi do passado.

O que devo fazer?

Vá ver a sra. Noiva Caracol e descubra o paradeiro do vidente.

Aquele senhor que pegou sua conta de raposa, certo?

Devo transformá-los de volta em humanos?

Confira a lista e libere aqueles que têm tempo de vida restante. Será um caos se liberarmos todos de uma vez.

Está bem! Vamos comer primeiro.

Querida, devo trazer tteokbokki com gimmari e soondae ?

Adicione queijo.

Está bem! Adicione queijo mozarela!

Nível 3 de pimenta para você e nível 1 para mim.

Se eu não parar isso, um desastre começará.

Mas, ainda assim, minha escolha é ela.

Me desculpe.

Por que está se desculpando?

Foram as minhas mãos.

Eu o apunhalei e o feri com minhas próprias mãos.

Eu sei melhor do que ninguém que não foi você.

Olhe para mim.

Como está o seu corpo? Está tudo bem?

Por que está se preocupando comigo quando está nesse estado?

Devo comprar um café para você?

Ou pés de galinha?

Não.

Devo levá-la para casa?

Não posso ir. E se eu me mudar novamente e

ferir meus pais? Eu enlouqueceria se isso acontecesse.

Então, devemos ir para algum lugar?

Certo. Vamos.

Onde quer que seja, vamos a algum lugar onde seja apenas nós dois.

Não se preocupe muito com seus pais. Eu disse ao Sin Joo para cuidar deles.

Obrigada.

- Mas para onde vamos? - Para qualquer lugar.

Você se lembra de quando nos conhecemos?

Quando você era criança?

Não...

É claro que me lembro. Passei minha vida inteira procurando uma determinada pessoa.

Aquela que perseguia zelosamente o outro era você desde o início.

Eu deveria ter confessado zelosamente a você.

Então, teríamos tido mais tempo para sermos felizes sem saber de nada.

Droga. Droga!

Você deve estar indo para algum lugar.

Por favor, me perdoe. Devo ter enlouquecido por um instante. Fiquei cego pelas lanternas-chinesas. Louco!

Levante sua cabeça.

Para alguém que nasceu escravo em uma casa de palha cheia de percevejos, você percorreu um longo caminho.

Agradeço ao senhor.

Fui eu quem o salvou de ser executado como um traidor.

- Como eu poderia esquecer isso? - Mas...

Por que ficou do lado do Lee Yeon, então?!

Soube que você deu muitas informações ao Lee Yeon.

- Não me mate. Se me der mais uma chance... - Não há necessidade.

Não preciso de nada nem ninguém agora.

- Eu mudei o contrato. - O quê?

"Eu queria que minha vida fosse um inferno."

"Todo mundo que está respirando."

Entregue-se.

Você é um bom pecador.

Devemos jogar um jogo?

Que jogo?

Como você disse, fingir que não sabemos de nada.

Por exemplo?

Você é uma pessoa comum que está cansada de uma vida chata.

Eu? Não sou uma raposa de nove caudas.

Nós nos conhecemos?

Nós somos casados. Casados.

Um casal comum.

Você vai trabalhar normalmente. Eu preparo o jantar e espero por você. O que acha?

- Então, eu que sustento a casa? - Eu tenho muitos imóveis e dinheiro.

Eu quero apenas ser um dono de casa que ganha dinheiro recebendo aluguéis.

Não ria. Tente levar isso a sério.

Então, o que devo fazer?

Um segundo. Espere aqui.

Agora, você pode sair do trabalho e voltar para casa. Saia do trabalho.

Parecemos dois idiotas...

Cheguei em casa!

Querido.

"Querido, cheguei em casa?"

Aigoo, meu o cãozinho ficou chateado. Por que está assim?

Que horas você acha que são?

Sempre que você abre a boca, diz que as mulheres que trabalham podem chegar tarde em casa.

- Disse que estaria em casa à meia-noite. Você me prometeu, não foi? - Então, nós também temos toque de recolher?

No mês passado, voltou para casa após o toque de recolher duas vezes!

- Então, nossas promessas não significam nada para você? - Certo, eu me atrasei. Pode deixar passar só mais uma vez?

Assim não dá, querida. Sente-se ali.

- Sente-se. Vamos conversar. - Querido, você acabou de sair do seu tratamento de alcoolismo.

Eu?

Então, você está exagerando. Querida, você mudou recentemente.

Você ainda me ama?

Eu te amo.

Eu também te amo.

Então, nós nos reconciliamos, certo?

Claro. Nossas discussões nunca duram mais de 5 minutos.

É injusto.

Por que não podemos ter essa vida comum?

É tão injusto.

Você poderia ser um humano. Poderíamos ser casados de verdade.

Esse Imoogi ou sei lá o que não existe. Se vivêssemos em um mundo assim,

se eu te conhecesse assim,

teria sido bom.

Eu vou te proteger. Não importa o que aconteça, no final desta luta,

você deve viver.

É tudo que eu preciso.

Não importa quantas vezes eu renasça, é sempre sombrio.

Eu vou mostrá-lo também, Lee Yeon, o mundo em que vivo.

- Alô? - A festa vai começar em breve.

Não serei mais gentil com você a partir de agora.

Aguarde por isso.

Tenho pena de você porque nunca aprendeu a amar ou ser amado.