Running Man (런닝맨)

Hello. - Hello.

Running Man aired a few days ago.

Yes. - Yes.

Right afterward,

the Running Man homepage changed.

The profiles on D web portal changed.

Did they change? - If you look up...

"Running Man Haha", you will see your changed profile.

So I type in my name after "Running Man", right?

Look at Jong Kook's picture!

I am surprised that he looks nice.

Why did you use this picture for my profile?

It's a nice picture of you.

This is too... - Look at my picture.

Jae Seok looks too handsome.

The picture suits him.

Se Chan looks really pretty. - Let me see it.

You look really pretty. It's a picture I took.

Se Chan is Kim Jong Kook's fan. He dressed up as a girl.

It's from the TV rating. - It's a good look for him.

You actually have a fan who looks like him.

I bet I do. - I know you do.

Seok Jin's picture is hilarious. - I thought he was...

Kim Young Hee.

He looks like Kim Young Hee. - This picture was taken...

when I was in 11th grade. - You look better in the picture.

11th grade? - Then why do you look so old?

When was your picture taken? - It was taken in high school.

You look really young. - It was taken in high school.

You look like a baby. - What?

You look like a baby. I thought it was taken in middle school.

Why am I Joong Ki's Friend?

Joong Ki's Friend? - Why am I Song Joong Ki's Friend?

You do well in dramas.

This place is incredible.

Hello. - Hello.

Hello.

Hello. - Hello.

Hello. - Seok Jin,

you don't have a lot of people to greet, do you?

I said hello to Chan Hee!

You should have said so.

The young staff members were surprised.

Are you teasing him already? - I know.

I don't want the staff members to be uncomfortable.

You should have said, "Hello, Chan Hee."

Have you ever been beaten up in the morning?

I don't eat sweets in the morning.

Seok Jin has Honey Punch. You don't eat sweets in the morning.

Seok Jin turned red.

Seok Jin turned red. - That was a good one.

I didn't expect that reply.

You didn't, did you?

What is this?

Are you wearing this today? - We're on a vacation, right?

Are you wearing this today? - Doesn't it scream vacation?

Aren't you going to change? - What? This is my outfit.

I saw the same outfit in "Mom's Diary".

The shoes changed. - It's a look for a vacation.

He is wearing a hat. - Don't people dress like me?

Your outfit is the most out of place.

You can't tell from the front. From the side,

the outfit is quite revealing.

Seriously. - The viewers can't see it, but...

Don't you know Jong Kook does that? One time, I felt like...

his muscles were staring at me.

I have a fear of edges.

Jong Kook, Yoo Seok is wearing a much better outfit today.

Yoo Seok looks like a celebrity.

He looks neat. - He has blonde hair, too.

Today... - Are we going somewhere?

It's hot these days, right? - Yes.

It's more than just hot.

It's so hot that there are no mosquitoes.

Today, we will comfort your tired bodies and minds...

with a vacation. - Okay!

A vacation is a must in summer. - We will get to play.

We should go somewhere cool.

However, the decisions will be made by the unlucky members...

in Unlucky Vacation.

Unlucky Vacation?

Does that mean this is Lee Kwang Soo Special?

You are in no place to say that.

Seriously. You are in no place to say that.

Someone else should say that. - For goodness' sake.

For goodness' sake.

The unlucky members of Running Man will be divided into two teams.

The winning team of each round wins a point...

and the right to pick a penalty for the losing team...

that fights fire with fire.

It's a team competition. - However,

both teams will spin a roulette. One person from the losing team...

will be exempt from the penalty. - Exempt?

One person from the winning team...

will carry out the penalty.

This is hardcore.

Not many people will be exempt. Wouldn't it be too hard...

to fight for one spot? Even in a winning team,

the unlucky members will end up getting picked for the penalty.

The competition will be fierce. - It will be.

Before the race begins, you will pick your partners.

I need to be in a good team.

If you think you are unlucky, move to the left.

If you think you are lucky, move to the right.

I can't lie about this.

Why? Why am I unlucky? - Hey, hey.

Come here. - Come here.

Go. - All right.

Let's do this objectively.

Who went to Super Scary Labyrinth of Fear?

Go.

Who went to Australia? - Crocodiles.

Who went wing walking? Come here.

We need to be objective... - Ji Hyo!

about this. - We are set.

I won't be picky. I will pick the rope in front of me.

Are you going to choose that? - I will choose the yellow rope.

Ji Hyo, let's partner up. - I don't want Se Chan.

We will be couples now.

Ji Hyo or Jong Kook. - You should go first.

Come on, Ji Hyo. - Ji Hyo, let's partner up.

Pull.

It'd be nice to be with Ji Hyo. - Ji Hyo.

Hey, Jae Seok. - Jae Seok.

Ji Hyo. - Is it me?

What are you doing?

What do you mean? - Come on.

The line was loose. - What do you mean?

You were miming. - I do mime these days.

You were miming. - I do mime now.

Your acting got better. - She's pulling. Here she goes.

It's me!

It's me!

Okay.

Hey, he's pretending to be happy. - No, I'm happy. I'm happy.

She hit you. Kwang Soo... - Listen.

does this when he's faking it. - No, no.

Jong Kook's next. - No, I never thought I'd get her.

Let's pair up, Jong Kook. - Hey, on a day like this,

I want Haha or Jong Kook. - My hands are lucky.

Oh, no. What will we do?

This isn't that bad. It's not.

Sure.

I don't think you're that happy. - Let's pretend.

You were pretending, right? - They haven't paired up before.

Hey, I know you're pretending. - Keep pretending.

Then two of you should pull at the same time.

Okay. - Please! Please.

One of them will be lucky. - Hey.

Jong Kook, pull mine. - What did you say?

Look at him. - We should pair up today.

Wait, it's been a while. - It's because...

You know about So Min, right? You know whom she wants, right?

Who is it? - It's Se Chan.

Do you want me or him? Who is it?

No, I want Jong Kook.

Of course, I want Jong Kook. - He's uncomfortable.

Wait. - All right.

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Okay, I got you, Jae Seok.

So Min is pairing up Jong Kook.

Great! - She's faking it.

She's acting. - Why are you acting?

Both of them were acting.

But you know what?

I'm at ease. - For today's outfits,

you can either wear a cool, sailor outfit...

or animal pajamas.

I know the animal pajamas. - They are really hot.

The first unlucky member,

Kwang Soo, will choose the outfit for his couple.

Whatever he chooses,

I'm sure he'll get the pajamas. - It's D.

He resembles cutlassfish a lot.

Come on, I have to carefully choose my outfit.

I'll go with C. I choose C.

Hold on, Kwang Soo. Are you sure that's what you want?

I'm sure. Trust me just this once. - Really?