Jerusalema (Gangster's Paradise: Jerusalema) (Jerusalema)

Aku punya 2 Jagoan...

Karl Marx dan Al Capone.

Al Capone berkata,

"Kalau kau mau mencuri, curilah sesuatu yang besar

dan berharaplah kau bisa kabur bersamanya."

Dan Karl Marx berkata,

"Semua properti itu adalah barang curian."

Kurasa mereka berdua akan bangga padaku.

Ayo!

Tiarap tiarap!

Borgol dia!

Inspektur Swart, kami menangkap bajingannya

Kau dalam masalah besar, Sonny.

Lucky Kunene, kau ditangkap...

atas tuduhan pembunuhan.

Bawa dia.

500 polisi dan tentara terlibat

dalam sebuah penyergapan besar di Hillbrow hari ini.

Semua bangunan yang menjadi target telah dikuasai

oleh kriminal geng.

Polisi menyita 591 senjata api ilegal

dan sekitar 2,714 amunisi.

Obat2an terlarang dalam jumlah yang besar juga ditemukan,

termasuk 8 kg kokain,

62 kg heroin

ekstasi,

Mandrax dan methamphetamine.

Polisi menahan 93 orang

untuk tuduhan serius

termasuk pembunuhan, pemerkosaan dan perampokan bersenjata.

Di antara mereka ada bos kriminal Hillbrow yang terkenal

Lucky Kunene,

yang juga dikenal sebagai Penjahat Hillbrow.

Kali ini kurasa kau harus mengatakan yang sebenarnya.

Apa maumu?

Cerita yang nyata.

Bawa aku ke bagian awal.

Awalnya...

Soweto.

1994.

Kemerdekaan.

Afrika Selatan yang baru.

Fajar baru, Hari baru.

Awal yang menyejukkan.

Halaman yang bersih.

Awal yang baru.

Dan aku punya mimpi.

Adik, Parfum?

Kereta api adalah tempat berbaur

bagi orang negro kelas bawah.

Bersama teman baikku Zakes berjualan,

menjajakan kacang demi kacang.

Bagaimanapun, pekerjaan kasar tidak pernah bikin maju.

Itu seperti "rasa manis dari kesuksesan"... Barang yang bagus.

Itu kelihatannya tidak enak. Itu palsu.

Palsu?!

Hei, nak. Apa yang kalian lakukan?

Hei, nak. Aku akan menangkap kalian!

Aku akan menangkap kalian

Hei, kalian.

Kembalikan topi itu.

Kembalikan topiku.

Sial!

Itu yang aku sebut mobil!

Kau gila

Kukatakan padamu kawan...

Aku harus memiliki 7 seri, sebuah BMW...

Aku akan memarkirnya di luar rumah saya di dekat pantai di Durban.

Kau berharap...

Kau harus menang lotre untuk mendapatkan semua itu...

Hei, Lucky.

Nomsa, hei.

Apakah kau sudah tahu aku lulus di Jo'burg tech?

Untuk belajar Ilmu Komputer.

Dan kau?

Sudah ada kabar dari Universitas?

Belum.

Apa yang membuatnya begitu lama?

Hei kebo.

Kau, pulang.

Sampai ketemu lagi, ok?

Baiklah.

Kami punya hari yang buruk...

Kami sulit mendapatkan semuanya.

Kenapa seorang gadis cantik selalu mempunyai kakak galak?

Lucky, Lucky!

Cepat, ada surat dari Universitas.

"Dengan senang hati kami menawarkan tempat untukmu

di sekolah kami di Jurusan Bisnis."

Saudaraku, aku berhasil.

Tak ada beasiswa.

Apa maksudnya?

Maksudnya aku harus membayar biayanya sendiri.

Tuhan, kami bersyukur atas apa yang kita miliki saat ini walaupun sedikit.

Amin./ Amin.

Kenapa Zakes selalu makan di sini?

Kenapa dia tidak pulang ke rumahnya?

Diam, kau.

Mama.

Terima kasih.

Berhenti sekarang...

Dia akan menghabisimu.

Sekali lagi.

Satu putaran lagi.

Ha!

Kau kalah, karena kau idiot.

Hei kawan, tenang.

Besok.

Jangan bergerak, penjahat kecil!

Comrade Nazareth, jadi itu kau...

Kau membuat kami takut, kawan!

Tidak terkejut. Sekali ayam akan selalu menjadi ayam.

Ha!

"Pengecut kabur..."

Apa yang kalian berdua sedang lakukan?

Lepaskan aku./ Tidak ada, kawan.

Bagaimana denganmu?

Kau melihatnya, bro.

Jadi, katakan padaku...

Kapan kau keluar dari semak2, gorilla?

Bukan gorilla... tetapi guerilla.

Paham?

Guerilla.

Dan aku dilatih di Moskow, bukan di semak2.

Dasar petani.

Moskow, huh?

Jadi apa kabar Moskow?

Dingin seperti neraka, bro.

Jadi kau sudah bisa bahasa Rusia?/ Belum, kawan.

Bagian Rusia yang kurangkul hanyalah AK-47.

Omong kosong...

Bagian Rusia yang dia rangkul hanyalah...

Vodka.

Kau yang mengatakannya...

Jadi, ayo kita minum.

Kau bergabung dengan teroris karena menurutmu kau tidak bisa menangkap mereka, huh?

Tidak, pekerjaan polisi bayarannya tai ayam.

Jadi aku harus melakukan bisnis pribadi.

Dan bisnis apa itu?

Kami bergerak di bidang industri penyediaan barang.

Kau lihat, penjahat kecil di sini, dia seorang pembajak mobil.

Pembajak adalah kata yang jorok. Nama kerennya "affirmative repossession".

Tetapi ayolah, kawan, kita tidak melawan pejuang

karena itu kami menjadi penjahat.

Dan aku tidak melawan apartheid untuk menjadi miskin juga.

Aku mungkin komunis, tetapi aku percaya kalau Tuhan membantu mereka

yang membantu diri mereka sendiri.

Dan Tuhan membantu kita jika Dia tidak.

Nazareth.

Dia pahlawan kami.

Dia pergi tahun 80-an untuk bergabung dengan tentara pejuang.

Ketika dia kembali dari pengasingan,

Dia punya mobil yang paling besar,

Uang yang banyak

dan semua perempuan yang dia inginkan.

Keluar, ayo! Keluar!

Keluar, ayo!

Ini, anak malang.

Belikan dirimu makanan.

Tidak, aku baik2 saja...

Bagus. Karena setiap orang untuk dirinya sendiri.

Kekayaan negara untuk kita.

Lucky, jika kau mencari petunjuk...

...lnjil adalah buku yang bagus untuk dibaca.

Aku baik2 saja, Ma. Aku akan tidur sekarang.

Sudah semua?

Kami mencuci taxi dan membuatnya berkilau.

Ngentot.

Jangan khawatir, sesuatu yang bagus telah SAM mulai.

Apakah kau masih berusaha mengumpulkan uang untuk kuliah?

Tentu, pasti.

Tentu, pasti.

Sangat bagus. Itu bagus.

Terima kasih. Terima kasih banyak. Kembali lagi, huh?

Sangat bagus, terima kasih.

Maaf, nak.

Ada yang bisa aku bantu?/ Ini berapa harganya?

Apa yang bisa kau lakukan dengan celana dalam sebesar itu?

Hei! Tidak!

Hei! Hei!

Hei! Hei!

Ketika bantuan keuangan untuk Universitas menjadi bermasalah,

Nazareth membantu kami

Dia juga melibatkan kami dalam bisnisnya

dengan menyediakan barang yang dibutuhkan.

Kalau kau mau merampok bank...

...kau butuh AK-4 7.

Dari Rusia.

Senjata otomatis...

Io menawarkan 14 senjata di gudang senjata.

Yang lain.

Ambil... Kita bisa membuat DEA.

Halo./ Hei.

Hei foo...

Aku butuh Isuzu pickup warna putih...

yang jarak antar rodanya pendek.

Model tahun 95. Paham.

Ya, Mobil bak Isuzu warna putih.

Ingat, aku mengandalkan kalian.

Ya.