Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

مدرسه راهنمایی ‏‏‏"‏‏‏تیکو‏‏‏"‏‏‏

تیم بسکتبال مدرسه ‏‏‏"‏‏‏تیکو‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

در پس تاریخ درخشانش‏‏‏،‏‏‏ 5 اعجوبه که هر ده سال یکبار ظهور می کنند‏‏‏،‏‏‏ وجود داشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏نسل معجزه ها‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏کیسه ریوتا‏‏‏"‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏میدوریما شینتارو‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏آئومینه دایکی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

‏‏‏"‏‏‏موراساکیبارا آتسوشی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏آکاشی سیجورو‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

و رقیبی که در مقابل آنان قرار گرفت‏‏‏،‏‏‏ دبیرستان ‏‏‏"‏‏‏سیرین‏‏‏"‏‏‏بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

با سایه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ و نور‏‏‏.‏‏‏

ساحل انیمه تقدیم می کند

ترجمه و زیرنویس ‏‏‏:‏‏‏

pegah

بسکتبال کوروکو

sahelanime‏‏.‏‏ir/Forum

فکر کنم بهت گفتم‏.‏‏.‏‏.‏

من قادر مطلقم‏.‏

تمومه شینتارو‏.‏

آکاشی‏!‏

من بهت احترام میذارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

تا آخرین لحظه همگی شما جنگیدین‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏

بازم نمی تونی برسی‏.‏‏.‏‏.‏

حالا استراحت کن‏،‏ پادشاه کهنه کاران‏.‏

کوارتر 57 منو به خنده می ندازه‏!‏

بازی تمومه‏!‏

با نتیجه 86 به 70 دبیرستان راکوزان برنده این مسابقه میشه‏!‏ احترام بگذارید‏!‏

خیلی ممنونیم‏!‏

یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏راکوزان خیلی آروم به نظر میرسه‏.‏

به جای اینکه خوشحال باشن‏،‏ انگار خیالشون راحت شده از این مرحله گذشتن‏.‏

معلومه‏.‏ بردن براشون خیلی مهمه‏.‏ هرچیزی به جز قهرمانی براشون شکست محسوب میشه‏.‏

فشار بهترین بودن خیلی زیاده‏.‏

اونا نمی تونن ببازن‏.‏ این سرنوشت امپراتوره‏.‏

شینتارو‏.‏

ما باختیم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی دفعه بعد حتما شکستت میدم‏!‏

ازت ممنونم شینتارو‏.‏

بعد از مدت ها بود که احساس هیجان بهم دست داد‏.‏

اما‏،‏ ازت عذر می خوام که نمی تونم بهت دست بدم‏.‏

اگه بخوای پیروز بمونی‏،‏ باید بی رحم باشی‏.‏‏.‏‏.‏

بردن خیلی مهمه‏.‏ امیدوارم که دشمن همه شما بمونم‏.‏

که اینطور‏.‏ تو تغییر نکردی آکاشی‏.‏‏.‏‏.‏با اون زمان ها‏.‏

ولی مطمئن باش دفعه بعد پیروز میشیم‏.‏

همگیتون‏،‏ سرتونُ بالا بگیرین‏.‏

تا وقتی تو زمینیم با غرور وایسین‏!‏ فقط ما نبودیم که جنگیدیم‏!‏

همتون جلوی تماشاچی ها با صف شین‏!‏

برای حمایتتون متشکریم‏!‏

نیمه نهایی‏،‏ ها؟

خب البته انتظارش هم میرفت‏.‏ ولی خوب جلوی راکوزان بازی کردیم‏.‏

ها؟ شین چان قلبت شکسته؟

ولی‏.‏‏.‏‏.‏شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏

فکر نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏الان بتونم سرحالت بیارم‏.‏

میدونم‏.‏

منم همینطورم‏.‏

همیشه‏.‏‏.‏‏.‏باختن سخته‏.‏

راکوزان شوتوکو

16امتیاز‏.‏‏.‏‏.‏خب درستش هم همین بود‏.‏

با توجه به بازی‏،‏ این اختلاف می تونست بیشتر هم بشه‏.‏

درسته که شوتوکو قویه‏.‏

ولی قدرت امپراتور اصلا قابل قیاس نیست‏.‏

مخصوصا‏.‏‏.‏‏.‏

ولی چرا حس می کنم یه مشکلی هست؟ اصلا به نظر نمیومد دارن راحت بازی می کنن‏.‏

ولی این قدرت واقعیه راکوزان بود؟

این قدرت واقعیه آکاشی سیجوروئه؟

سیرین کایجو

دو تا تیم خیلی بازی رو جدی گرفتن‏.‏

ولی شنیدم کایجو تو یه بازی دوستانه قبلا به سیرین باخته‏.‏

جدا؟

جالبه‏،‏ پس این بازی یه تاریخی پشتش هست‏.‏

ولی یه جورای‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ساکته‏.‏

آخری‏!‏

هی کیسه‏.‏

برو یه سلام علیک کوچیکی باهاشون بکن‏.‏

حتما‏!‏

چــــ‏.‏‏.‏‏.‏

امکان نداره‏!‏

دانک از روی خط پرتاب سه امتیازی؟

گفتم سلام علیم کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏

من الان اعلان جنگ کردم‏.‏

اعلان جنگ؟

همچین پرشی‏.‏‏.‏‏.‏اصلا امکان پذیره؟

آره‏،‏ تقریبا به بلندی پرش کاگامی بود‏.‏

واسه چی وایسادین چرت و پرت میگین خنگا؟ برین نشونشون بدین چی به چیه‏!‏

ای به چشم‏!‏

جوابشُ داد‏!‏

الیوپ زد‏!‏

واقعا اینا دبیرستانی ان؟

این که کاری نداشت‏.‏

واقعا از شکست خوشت نمیاد‏،‏ نه؟

کاپیتان‏.‏‏.‏‏.‏تمام این مدت می خواستم جلوی خودم رو بگیرم ولی نمیشه‏.‏

من خیلی هیجان زده ام‏.‏ دوست دارم بازی هرچی زودتر شروع بشه‏.‏

احمق‏.‏ همه ما اینطوری ایم‏.‏

میشه گفت همه کسایی که اینجان همین حس رو دارن‏.‏

بازی شروع میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ستاره جدید معجزه ها دبیرستان سیرین‏!‏

و بازیکن هایی که آبی سنتی پوشیدن‏.‏‏.‏‏.‏ نابغه های آبی دبیرستان کایجو‏!‏

به امید یه بازی خوب‏.‏

به امید یه بازی خوب‏.‏

ها؟ قبلا احساس می کردم خیلی برای کاپیتانی جوونه‏.‏

فکر می کنم این پیروزی ها تا الان بی خود نبوده‏.‏

خوبه‏.‏ بایدم همین طور باشه‏!‏

حالا می تونم انتقامم رو بگیرم‏!‏

چی شده ایزوکی؟ تو خودتی؟

نه خوبم‏.‏ فقط یه ذره استرس دارم‏.‏

مثل کوروکو هیجان زده ام‏.‏

تا الان حریفمون مثل دشمنمون بود‏.‏

ولی الان احساس خوبی دارم‏.‏

یه احساس لطیف‏!‏

ایزوکی‏.‏‏.‏‏.‏

اون جمله آخری دیگه لازم نبود‏.‏

هی کوگا‏!‏ بیا این مرتیکه رو بنداز بیرون‏!‏

ولی فهمیدم چی میخوای بگی‏.‏

بیا خوش بگذرونیم‏!‏

کیوشی تپی‏.‏‏.‏‏.‏

تنها تفاوت سیرین با قبل وجود اونه‏.‏

باید بیشتر مایه بذارم‏.‏‏.‏‏.‏

میشه اینقدر دید نزنی دخترا رو‏،‏ موریاما؟

من روت حساب میکنم موریاما سان‏!‏ واقعا میخوای این طوری باشی؟

میخوام این کارو بکنم؟‏!‏ شوخیت گرفته؟

میدونی چقدر منتظر این روز بودم؟

اینقدر هیجان زده ام چشمم دختر دیگه نمیبینه‏.‏

بله‏.‏‏.‏‏.‏

موریاما سان؟ منم همین طور‏!‏ تمام تلاشم رو میکنم‏!‏

کاگامی‏-‏چی‏!‏

اون روز‏،‏ وقتی برای اولین بار باخیتم‏.‏‏.‏‏.‏اون حس‏.‏‏.‏‏.‏

تا الان حتی برای یک روزم فراموشم نشده‏.‏

با کوروکو‏-‏چی هماهنگ شده‏.‏

کوروکو‏!‏

الیوپ زد‏!‏

نمیذارم‏!‏

دیگه مهم نیست‏!‏

چون بازی تموم شد‏!‏

ولی به خاطر اون یه چیزی رو فهمیدم‏.‏

من واقعا عاشق بسکتبالم‏.‏

تا جایی که هر چی دارم براش میذارم‏.‏

هیچ وقت دوباره نمی بازم‏.‏