Bheeshma Parvam (ഭീഷ്മ പര്വ്വം)
دانلود زیرنویس Cambodian-khmer
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Cambodian-khmer
نخستین 186 خط.
វាជារឿងល្អដែលទីបំផុតអ្នកបានមក ជួបពូ ម៉ៃឃើល ស៊ីស។
នៅពេលដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់មកទីនេះ 500 គ្រួសារបានប្តូរទៅជាគ្រិស្តសាសនា។
ពួកគេត្រូវបានគេសំដៅថាជា The Anjooties។
Anjooties ដែលបានធ្វើការជាអ្នកជួសជុលសម្រាប់ ជនជាតិអង់គ្លេស ស្តេច និងអ្នកនយោបាយក្នុងស្រុក។.
... នៅទីបំផុតបានក្លាយជាសក់ពាក់ដ៏ធំនៅទីនេះ។
Varkey បានក្លាយជាបុរសនៃផ្ទះនេះ ប្រហែល 50 ឆ្នាំមុន។
Varkey និងប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Annama មានកូនប្រាំនាក់។
កូនប្រុសច្បង Paily បានរៀបការជាមួយ ក្មេងស្រីមូស្លីម Fatima ។
Varkey និង Annama គឺជាពុម្ពអក្សររបស់នាងខ្លាំងណាស់។
កូនប្រុសទីពីរគឺ Mathai
ម៉ៃឃើលគឺជាអ្នកទីបី។
អ្នកទីបួនបានក្លាយជា បូជាចារ្យ - Fr. ស៊ីម៉ូន។
កូនពៅ Susan បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ ប៉ូលីសតាមិល ហើយរៀបការជាមួយគាត់។
Paily គ្រាន់តែជាឪពុករបស់គាត់គ្រប់មធ្យោបាយ
ខ្ញុំបានឃើញ Paily និងក្មេង Anjootty កំពុងធ្វើសកម្មភាព នៅផ្លូវ bazar ។
គាត់ជាមនុស្សរឹងរូសបែបនេះ ប៉ុន្តែមិនបានយូរទេ។
គាត់ត្រូវបានរារាំងដោយ Kocheris ដែល ជាគ្រួសារឧក្រិដ្ឋកម្មធំមួយទៀត។
Varkey មិនដែលឆ្លងកាត់វាទេ រហូតដល់គាត់ស្លាប់។
កូនប្រុសទីពីររបស់គាត់ Mathai គឺជាអ្នក ដែលគួរតែឡើងកាន់តំណែង។
ប៉ុន្តែ ម៉ៃឃើល ត្រូវចូលខ្លួនក្នុងទង្វើ ដែលបងប្រុសនោះខ្ជះខ្ជាយ។
គាត់បានឈានជើងចូលគ្រប់គ្រង ដោយ លះបង់គ្រួសាររបស់គាត់។
នោះគឺជាពាក្យរបស់លោកទៅកាន់ឪពុករបស់លោក គឺបានឮ។
ប្រសិនបើពូម៉ៃឃើលឮអ្វីដែលអ្នកទើបតែ ប្រាប់ខ្ញុំ ប្រាកដណាស់វានឹងរួចរាល់
តើនោះជាអ្វី? យើងត្រូវជួបលោក Michael Sir វាជារឿងបន្ទាន់។
គាត់ស្ថិតនៅកណ្តាលនៃមុខងារគ្រួសារ។
ស្អែកអាចត្រលប់មកវិញបានទេ?
កូនយើងមកពីឆេឡាណាម..
គាត់រវល់ពេក ខ្ញុំគិតថា គាត់មិនអាចជួបអ្នកថ្ងៃនេះទេ។
បងប្រុស Sivankutty
ពួកគេមកទីនេះតាំងពីព្រលឹម ដើម្បីជួបពូមីកែល។
បងប្រុស Sivankutty បានមក។
បើក ... ចូល
ហ៊ឺ... ជេម អ្នកពូកែទាន់ពេល វាហាក់ដូចជា។
ការបោះឆ្នោតជិតដល់ពេលហើយមែនទេ? តើខ្ញុំមិនគួរមុតស្រួចទេ?
តើភ្នែករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? វាកាន់តែប្រសើរឡើង។
ល្អ.. ចូលមក។
ហេ ជេម.. ប្រាប់បងស្រីមក។
សុំណូប៊ីទៅផ្ទះប៊ីស្សព ហើយដាក់ពាក្យសុំទៅចៅអធិការ។
តើខ្ញុំអាចណែនាំ ដោយរបៀបណាដោយគ្មានកម្មវិធី?
គាត់បានធ្វើរួចហើយមែនទេ?
គ្មានផ្លូវទេ ... Pennu មិនទាន់មកដល់ទេមែនទេ?
ស៊ូសានបានទូរស័ព្ទមក នាងកំពុងធ្វើដំណើរ។
ម៉ាក់..មានរឿងអី?
អូ.. James..
អ្នកហាក់ដូចជារវល់ខ្លាំងពេកក្នុងការមកជុំវិញ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៅក្រុងដេលីរបស់អ្នក។
តើអ្នកបានក្លាយជា Delhiite ទេ?
មិនអីទេ.. ខ្ញុំមកទីនេះ ម្តងហើយម្តងទៀត។
នោះហើយជារបៀបនយោបាយ សម្រាប់ប្រជាជន ទេ?
តើអ្នកនៅតែយក Mullet fish សម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅក្រុងដេលីឬ?
អ្នកកំប្លែងដូចសព្វដង
យើងនឹងឃើញ។
បងស្រី តើបងប្រុស Mathai នៅឯណា? គាត់នឹងនៅកន្លែងណាមួយនៅជុំវិញ។
អូ..
Bro..មានចាន កែវ អាងទឹក និងធុងទឹក..ត្រូវការអីទៀត?
តើមួយរយៈនេះអ្នកបានទៅណាហើយ? មានការងារជាច្រើននៅទីនេះ។
សុំទោស វាចំណាយពេលបន្តិច.. ខ្ញុំនៅទីនេះ អញ្ចឹង ចូលបន្ត។
កូនតូច.. ចេញទៅ។
ចូលមក.. បងស្រីស្គាល់ពួកគាត់ទេ?
ជួបជាមួយ Bob n Rob នៃមហាវិទ្យាល័យរបស់យើង តើអ្នកបានពិសាភេសជ្ជៈហើយឬនៅ?
ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងឌូបៃ ពួកគេរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយនៅទីនេះ។
ទាយទៅមើលថាអ្នកណា? ហេតុអ្វីមិន? បងស្រី Rasiya ប្រពន្ធរបស់ Ajaz bro ។
បាទ..បានជួបម៉ាក់ទេ? នឹងធ្វើឥឡូវនេះ។
Jessy មើលទៅគួរឱ្យសង្វេគម្ល៉េះ។
ម៉េចមិនស្លៀកអីស្អាត? វាមិនមែនជាឱកាសទេ?
ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ ម៉ាក់..
តើអ្នករាល់គ្នាបានទៅណាហើយ? គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ តើពេត្រុសនៅឯណា?
គាត់ត្រូវតែនៅក្បែរ ប៉ាអ្នកចុះជណ្តើរ អ្នករាល់គ្នានឹងនៅទីនោះ
តើអ្នកទៅណាជាមួយចានទទេនេះ? មិនចង់បានអាហារទេ បងប្រុស Paul?
អ្នកទុកចានឱ្យក្តៅ.. ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលក្រោយដើម្បីឱ្យវា។
អ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយ spatula ក្តៅ ប្រសិនបើអ្នកមករក វា។
យល់ព្រម...
ភ្លើងឡើង បុរស.. ក្មេក និង បន្ថែម បានចុះចតនៅជាន់ក្រោម។
ហ៊ឺ.. បុរសត្រូវការពេលវេលាដើម្បីកំដៅ
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងលុប គណនីកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ម៉ានី ហ្នឹង យ៉ាប់ណាស់បងប្អូន
ប្រាប់គាត់ថាវានឹងត្រូវការពេលវេលា ប្រាប់ថាជាច្រើនដងរួចទៅហើយ.
មិនមែនគាត់ទេ..អ្នកដឹងទេ
វានឹងអស់ដៃហើយ បើយើងមិនជម្រះវាឆាប់ៗ។
ចម្អិនអ្វីមួយហើយ រុញវាចុះបំពង់ក។
ចាប់បានយើងធ្វើ ដូចគ្នានៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី!
ពុក.. ប៉ាមកដល់ហើយ។
អូ..តើអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីនេះទេ? គ្រប់គ្នាបានចុះមកក្រោម។
ចាក់មួយរឹងឱ្យខ្ញុំ។
កុំទុកចោលនៅទីនេះ..ចុះជណ្តើរមក
តើនេះជាអ្វី? ម្សៅអំបិលជាឈុត!
មកនេះ Susan អ្នកចូលទៅ .. ជួបគ្នាបន្តិចទៀត។
Susan អ្នកមិនអាចមកលឿនជាងនេះ សម្រាប់មុខងារនៅផ្ទះរបស់អ្នកបានទេ?
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ បងស្រី ម៉ូលី។ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួននៅម៉ោង ៨ ព្រឹក។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចមកដោយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នក នាំមកនូវប្រយោជន៍អ្វីដល់យើងទេ ក្នុងនាមជាអ្នកបួសកំពូលម្នាក់។
បងប្រុស ការបញ្ជាទិញ Chevalier មិនអាច ប្រគល់ទៅឱ្យនរណាម្នាក់ និងមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។
មិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់ និងអ្នករាល់គ្នាទេ ខ្ញុំដឹង។
តើវាមិនមែនជាលំដាប់ខ្ពស់បំផុតដែលបានប្រទានដល់ ឧបាសកកាតូលិកឬ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចពិចារណា លើឧបាសកនេះ?
បងប្រុសរក្សា.. ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ អ្នកពីហេតុផលនៅពីក្រោយវាទេ?
អាចារ្យនៅមិនទាន់បញ្ជូន អនុសាសន៍ទៅបុរីវ៉ាទីកង់ទេ។
តើយើងអាចទៅរកអ្នកណាឥឡូវនេះ?
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានបន្ទះ នៅលើទ្វាររបស់យើងដែលអាន Chevalier Mathai ។
តើមានអ្វីដែលសមាជិកសភាអង្គុយអាចធ្វើបាន? កុំជេរខ្ញុំអី បងប្រុស
ហេ ប៉ា វាយឺតហើយ។ មនុស្សគ្រប់រូបរួមទាំងប៊ីស្សពកំពុងរង់ចាំ។
តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? ព្រះបិតានៅតែ ឮដំណឹងពីនរណាម្នាក់។
គាត់មិនគួរទៅកម្សាន្ត ជាមួយពួកគេក្នុងថ្ងៃបែបនេះទេ។
តើទ្រង់មិនមែនជាពួកបរិសុទ្ធដែលមិន បោះបង់ចោលអ្នកដែលស្វែងរកទ្រង់ឬ?
អូ..
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិត នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។
គាត់កំពុងបើកយានដ្ឋានរបស់ឪពុកគាត់ ជាមួយនឹងការសិក្សារបស់គាត់។
គាត់មិនបានឲ្យខ្ញុំធ្វើ ការក្នុងក្រុមហ៊ុនជលផលទេ។
គាត់កំពុងសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Cochin នៅពេលដែល Elsa និងគាត់ស្រលាញ់គ្នា។
ថ្ងៃមួយ គាត់បានណែនាំនាងឱ្យស្គាល់ខ្ញុំ ថាជាកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំយកនាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក។
ពួកគេជាគ្រិស្តសាសនិកអភិជន ដែលអះអាងថា..
...ព្រាហ្មណ៍បានធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកដោយសេន ថូម៉ាសផ្ទាល់។
នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងរក ការប្រកួតដែលសមរម្យសម្រាប់នាង…
... នាងបានរត់គេចជាមួយគាត់។
យប់នោះបងប្អូនរបស់នាងបានមក យកទៅបាត់..
... ធ្វើពុតថាចង់និយាយ
គេដុតគាត់ស្លាប់។
ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែទៅថើបគាត់លា។
នៅសល់មិនច្រើនដូចរូបកាយទេ។
តើព្រះគ្រីស្ទមានវណ្ណៈអ្វី?
តើវាមិនមែនជាគម្ពីរ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាអានឬ?
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើគឺប្រឆាំង នឹងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ មែនទេ?
ពួកគេជាក្រុមឈាមត្រជាក់ ប៉ាខ្ញុំ និងបងប្អូនខ្ញុំ។
វាគឺជាពួកគេដែលបានសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់។
ពួកគេនឹងរួចផុត ពីការចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត។
យើងអស់លុយ ក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងករណីនេះ។
សូម្បីតែផ្ទះរបស់យើងក៏នៅជាប់គាំងដែរ។
ពួកគេបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីនាំខ្ញុំទៅ Angamaly ។
ខ្ញុំខ្លាចណាស់លោកអើយ..គេ មានសមត្ថភាពធ្វើអី ក៏បាន
ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ ទុកនាងចោល។
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ ...
Sivankutty តើអ្នកដឹងថាពាក្យស្លោក cotton-scutting មានន័យយ៉ាងណានៅទីនេះក្នុង Kochi?
វាជាវិធីសាស្ត្រចាស់មួយក្នុងការការពារទូកដើម្បី ការពារការខូចខាតពេលកំពុងចតនៅចំណត។
មុននឹងរថយន្តដែលធ្វើពី សំបកកង់និងកៅស៊ូចូលមក..
រមៀលកប្បាសឆៅនឹងត្រូវ ញញួរលើឈើ។
... ដូច្នេះហើយកុំឲ្យមានបន្ទាត់នៅសេសសល់រវាង ស្រទាប់កប្បាស និងឈើ។
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ?
យល់ហើយបងប្អូន
យើងនឹងលើកយកករណីនេះ ពីកន្លែងដែលពួកគេបានបញ្ឈប់
ព្រះយេស៊ូបានប្រើរំពាត់ដេញ ពួកអ្នកដែលលក់របស់នៅ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ចេញ
ប៉ុន្តែ គ្មានរំពាត់ណាមួយនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ អភិជន ដែលទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកដោយ សាំង ថូម៉ាស។
Sivankutty ទម្លាក់ពួកគេទៅផ្ទះ។
គ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំនៅជាន់ក្រោម ហ៊ឺ..
ចុះកាត់នំធ្វើម៉េច? ឱ្យគាត់ចុះមកមុន។
ម៉ាក់កំពុងបង្កើតវាជាទម្លាប់ ដោយបោះ ពាក្យអសុរសដាក់អ្នករាល់គ្នា។
ខ្ញុំមិនបាច់ទ្រាំនឹងរឿងនេះទេ ខ្ញុំមានរឿងល្អជាងដែលត្រូវធ្វើក្នុងនាមជាសមាជិកសភា
ខ្ញុំចាកចេញ.. កុំធ្វើបែបហ្នឹង។
ទ្រង់ជាព្រះនៅទីនេះ តើ យើងអាចនិយាយអ្វីបាន?
តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលបង្កើតគាត់ជាព្រះទេ?
មកដល់ហើយ..
សួស្តីបងស្រី Sabayi... សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកបានផឹកឬពីរទេ?
ការងាររបស់ណូប៊ីនៅសាលាគឺរួចរាល់ហើយ។
អរគុណណាស់កូនប្រុស។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនេះ? Fati មកទីនេះ។
Ajaz យកកៅអីសម្រាប់នាង
Simon..Simon.. - បាទ.. តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ?
អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ.. ខ្ញុំនៅជាមួយម៉ាក់..
មិនអីទេ..
Fati អ្នកអង្គុយនៅទីនេះ។
លោក..
សូមមួយភ្លែត វាជា Sivankutty
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
ឪពុកកូនប្រុសនិងបងប្អូន - អ្នករាល់គ្នាមានវត្តមាន។
ដូច្នេះ វាគួរតែជា ការកាត់កប្បាស រលោង។
គ្មានរបួសទេ ចាំមើល។ ពួកគេគួរតែអាចដើរបាន។
... ហើយគួរតែមានរូបរាងសង្ហា ពេលផលិតនៅក្នុងតុលាការ។
ក្នុងនាមជាអ្នកធម្មយាត្រា Sabarimala អ្នកនៅឆ្ងាយ ពីវា កុំធ្វើឱ្យព្រះអម្ចាស់ Ayyappa ខឹង។
មានតែការត្រួតពិនិត្យទេ ទទួលខ្ញុំទេ?
ហ៊ឹម... ជំរាបសួរលោកម្ចាស់ Ayyappa ។
តទៅទៀត..
អាល្ងង់កុំវាយលើមុខ
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញំុជាអ្នកណាទេ? ទេ
តើអ្នកដឹងពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា?
ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដុតអ្នក និងស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈរបស់អ្នកចោល។
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាអ្នកណា?
នៅទីនេះមិនអីទេ..
ថ្នាក់ PG របស់ខ្ញុំគឺពី 9 ទៅ 4 ខ្ញុំដឹង ..
វានឹងពិបាកសម្រាប់ម៉ាក់ក្នុងការមើល ថែកូនរួមនឹងការងារ។
រ៉ាស៊ី អ្នកមិនស្គាល់ម៉ាក់ខ្ញុំទេ។
នៅពេលម៉ាក់មកជាកូនក្រមុំ មាន សមាជិកប្រហែល 20 នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Anjootty ។
នាងមើលថែពួកគេទាំងអស់គ្នា។
អ្នកអាចទៅថ្នាក់របស់អ្នក។ ម៉ាក់នឹងដោះស្រាយវាដោយភាពងាយស្រួល។
សាកមើលតើអំបិលគ្រប់គ្រាន់ទេ?
វានៅផ្នែកខាងក្រោម នោះមានន័យថាវាច្រើនជាង OK
[ឧបករណ៍ CLANG; AJAS សើចចំអក]
ក្លិនឈ្ងុយ.. ស្វាយ ត្រូវឆាបន្តិចទៀត ។
Bheeshma Parvam subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.