Double Savage (Song Dueat Lueat Diao Kan / สองเดือดเลือดเดียวกัน)
دانلود زیرنویس Sinhala
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (12)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 200 خط.
මට පුතාට අපරාධකාරයෙක් නැහැ.
මැරෙන්න, මම සලකන සියල්ලටම.
ආපහු එන්න එපා ජින්ක්ස්.
ඔයා දන්නවා නේද?
ඔබ මෙහි පය තැබූ පසු,
ඔබ අපරාධකාරයෙක්.
මට ඕන අපි හැමදාම මෙහෙම ඉන්නවට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇත.
ඔයා මගේ ලොකු නංගිට මොකද කරන්නේ?
දිනන්න, ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
ලි.
හේයි.
කෝර්න්.
පවත් චිත්තසවංගධී
ටනාපොන් සුකුම්පන්තනාසන්
රචනුන් මහවන්
පතර එක්සංකුල්
Zuvapit Traipornworakit
චැට්චවිට් ටෙචරුක්පොං
සන්යා කුනකෝන්
රාමවාඩි නක්චත්රි
Phollawat Manuprasert
සිවකොන් ලර්චුචොට්
කිත්තිපොප් සෙරීවිචයසවත්
ට්රැකර්න් පුන්තුම්ලර්ඩ්රුජී
Narumon Phongsuphap
ඔයාලා දෙන්නා මෙච්චර කාලෙකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියද?
ඔබ මෙතරම් රළු වී මෙය මගෙන් වසන් කළේ කෙසේද?
ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.
මම ඇයට කිව්වා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
අවම වශයෙන්, ඔබ ආරක්ෂිත බව මට පැවසිය යුතුය.
ඔයා හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්.
ඔය වගේ සෙල්ලම් නවත්වන්න. අපිරිසිදුයි.
ජයවේවා, මම ඔබට ඔහු සිටින තැන කීවොත්, ඔබ ඔබව පාලනය කර කිසිවක් නොකර සිටිනවාද?
මම ඔයාට නොකිව්වට ඔයා තාමත් හොරෙන් මගේ පස්සෙන් ආවා.
ඔබේ තුවක්කු ග්රහණයේ පිහිටීම හොඳින් දිස් විය.
ඔබගේ ඇතුළත් වීමේ ප්රතිඵලය දින කිහිපයකින් ප්රකාශයට පත් කෙරේ.
මම හිතනවා ඔබ පිළිගන්නවා කියලා.
මගේ පොලිස් ඇකඩමියට ඇතුළත් වීමේ විභාගය ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔයා නියමෙට කරනවා මගේ චූටි මල්ලි.
එය කුමක් ද?
එය විවෘත කරන්න.
මේ අම්මාගේ පැණිරස නූඩ්ල්ස් ද?
ඇත්තටම මට ඒක එපා වෙනවා.
අම්මා උදේ හැදුවා.
මම හිතන්නේ එයා හිතුවා ඔයා ගෙදර එයි කියලා.
මොකද අද ඔයාගේ උපන්දිනේ.
මම දැක්කා අම්මා ඒක හදන්න මහන්සි වෙනවා.
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා ඒක කන්න.
ඔයාට ඔයාගේ උපන්දිනේ අමතක වුනා කියලා මට කියන්න එපා.
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් අම්මාට ස්තුති කරන්න.
ඒක කන්න.
රස බලලා බලන්න අම්මගේ අතුරුපස තාමත් තිබුන විදියටම තියෙනවද කියලා.
ඉස්සර වගේම රසයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා.
ඉතින් මම ගෙනාවේ කෑම වර්ග දෙකක් විතරයි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඇයි?
මම පූජා කරන්නම්.
මිහිරි නූඩ්ල්ස් මෙම බඳුන ආහාරයට ගැනීමෙන්.
එය දැනටමත් මා විසින් අනුභව කර ඇති බැවින්.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට මට වඩා කන්න ලැබෙනු ඇත.
එතකොට මට මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ.
මම ඔබව හමුවීමට මෙහි පැමිණියෙමි. - ඔබ එය ඉසිනු ඇත.
එය ප්රමාණවත්.
දිනන්න. දිනන්න.
එය නවත්වන්න.
මට ඒක කන්න ඕන.
මම මගේ එක ඔයාට දෙන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා භයානකයි. ඔබ එය ඇයගෙන් ගන්නේ කෙසේද?
ඇය තමයි ගෙනාවේ.
මට බඩගිනියි.
මෙන්න හැන්ද.
අපිරිසිදුයි.
ඇයි ඔය දෙන්නා ළමයි වගේ හැසිරෙන්නේ?
මට ඒයාව දැනෙනවා.
හේයි.
නූඩ්ල්ස් හරහා හපන්න එපා.
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය නූඩ්ල්ස් මෙන් දිගු වනු ඇත.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කරන්න.
ඔබ බිත්තරය ද අනුභව කළ යුතුය.
ඔබ බිත්තරය ද අනුභව කළ යුතුය.
ඔබත් එය අනුභව කළ යුතුයි.
නෑ කමක් නෑ.
පොඩි මල්ලිට එහෙම කරන්න එපා.
ඔහුට හුස්ම හිරවිය හැකිය.
එයා මාව රවට්ටනවා.
ඔයා මගේ එකම මල්ලි.
මම ඔබට සරදම් නොකරන්නේ නම්, මම වෙන කාටද විහිළු කළ හැක්කේ? බල්ලෙක්?
ඔයා මට විහිළු කළා. දැන් ඔයා මට බල්ලෙක් කියනවා.
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න.
එහෙම කරන්න එපා.
මට ඔබේ අත දෙන්න.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
හේයි.
මුලින්ම කැමැත්තක් කරන්න.
සුබ උපන් දිනයක්.
මම ඔබට සතුට හා සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමි.
ස්තූතියි අම්මේ.
මම ඔබට බොහෝ ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි.
ස්තුතියි සිස්.
එතනම තියන්න.
ස්තූතියි, ජය.
තවමත් නෑ.
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලොකු ආදරයක් අවශ්ය නැහැ.
මට අවශ්ය වන්නේ අප එකිනෙකාට ආදරය කිරීම පමණි.
එහෙත්...
මම හිතනවා තාත්තා මට තව ටිකක් ආදරය කරයි කියලා.
පුදුමයක්!
එය කුමක් ද?
එය විවෘත කරන්න.
තුවක්කුවක්?
ඔයා කිව්වා ඔයාට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන කියලා.
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවක්කුවක් තිබිය යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම එයට කැමතියි.
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා?
බං බං බං.
ඔයා අම්මට රිදෙයි.
ඔබ මගේ ප්රාණ ඇපකරු ය.
එය නවත්වන්න.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
එය නවත්වන්න.
මෙන්න ඔබේ වෙනස, බාට් 20. ඔයාට ස්තූතියි.
හරි.
අම්මේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.
ඒක ගන්න.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
එය නවත්වන්න. එය ප්රමාණවත්.
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.
අපි හැමෝම එකට හිටපු කාලය මට මග හැරෙනවා.
හරි.
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
එය ප්රමාදය.
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය භයානකයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඇය සමඟ යනවා.
මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න.
ඔබ කිව්වා මේ අසල්වැසි ප්රදේශය භයානකයි කියලා.
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ආපහු යනවට.
එය ඇත්ත.
මම වින් එක්ක යන්නම්.
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මම මා ගැනම බිය වන්නේ ඇයි?
කෝර්න්.
මිනිසුන් කතා කරන භයානක පුද්ගලයා කවුදැයි ඔබ දන්නවා.
කෝර්න්.
මම පොලිස් ඇකඩමියට ඇතුළු වූ පසු,
අපි හැමෝම ආපහු එකතු කරන්න මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
කෝර්න්.
මෙය මතක තබා ගන්න.
ඔබ කොහේ සිටියත්,
ඔබ කවුරු බවට පත් වුවද,
ඔබේ තරාතිරම කුමක් වුවත්,
ඔයා හැමදාම වින්ගෙ ලොකු අයියා,
සහ මගේ කුඩා සහෝදරයා.
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
අපි යමු.
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
ඉතින් ඔබ අපව ගෙදරට අවදි කරනවාද?
ඔව්.
අපි යමු.
අපි යමු.
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.
මම දැන් යනවා.
නැවත හමුවෙන්නම්.
ලි.
ඊළඟ පාර තනියම ඔය බිල්ඩිමට යන්න එපා.
එය භයානකයි.
ලි.
මට එය තේරුණා.
එහෙනම් ඔයා ඉඳලා හිටලා මාව බලන්න එන්න ඕන.
මාසෙකට සැරයක් හම්බවෙන්න ලැබුනත් නරක නෑ.
එසේ නොමැති නම්,
මම ඔයාව බලන්න යන්නම්.
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
යහපත.
සුබ උපන් දිනයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
සුබ උපන් දිනයක්.
ප්රවේසම් වන්න.
මම පොලිස් ඇකඩමියට ගියොත්,
ඔයා මාත් එක්ක සමරන්න එන්න ඕන.
කරුණාකර.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
තාත්තා මාව දකින්න කැමති නැහැ.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.