The Tunnel (Der Tunnel) (Der Tunnel)

Ich bin Harry Melchior. Dies ist meine Geschichte.

Eine Wahre Geschichte.

Am 26. August 1961 verließ ich mein Land.

Was heißt Land, ich habe den Ostteil Berlins verlassen.

Auf Wiederluage. Grüezi.

Grüezi.

Alles beginnt 2 Wochen vorher.

Am 12. August 1961, einem Tag vor dem Bau der Mauer.

Der Start über 100 m klappte.

Harry Melchior verpasste ihn.

Es war die letzte Chance für die deutsche Meisterschaft.

Lotte War so stolz.

Lotte ist meine SchWester

und mein größter Anhänger.

Genossen, dieser Wettkampf ist Weltspitze. Er hat Weltniveau.

Weiter so, Harry Melchior.

Mattis war auch da, mein engster Freund.

Er ist lngenieur. Er wusste, was draußen passierte.

Am nächsten Morgen wusste es jeder.

Er schwimmt zur Meisterschaft.

Wenn das so weitergeht,

haben wir einen neuen DDR-Meister.

Harry Melchior ist deutscher Meister. Harry Melchior...

Super!

-Vom Bau holen sie Steine. -Und?

Ist nicht klar, was das heißt? Sie bauen die Mauer.

Das ist ein Gerücht. Freu dich einfach!

Ich dachte, es wäre ein Fehler.

Doch ich lag falsch, es war genau richtig.

Es war mein Sieg.

Ich konnte es allen zeigen, vor allem den Funktionären.

Harry Melchior.

Nach dem Juniaufstand und dem Knast

hatte ich auf diesen Sieg so gewartet.

Was macht denn dein Bruder da schon wieder?

Mein Kampf um Freiheit und Würde hält mich am Leben.

In der Berliner Stalinallee

hatten sich Truppen versammelt.

Der Kommandeur, Genosse Ludenstein,

meldete es dem Staatsratsvorsitzenden.

Versuchen, die DDR-Grenze in Berlin

mit Gewalt zu durchbrechen,

wurde gründlich vorgebeugt.

Aktionen,

die einen Krieg auslösen sollten,

wehrte man durch Grenzsicherung ab.

Walter Ulbricht sprach:

Im Warschauer Vertrag

gelobten wir unseren Partnern,

deutsche Militaristen daran zu hindern,

einen Weltkrieg zu provozieren.

Deshalb folgte der Einsatz

am Brandenburger Tor.

Unglaublich! Man schloss die Grenzen zu West-Berlin und der BRD.

Was wirst du jetzt tun, deutscher Meister?

Weiter schwimmen? Weiter studieren, als wäre nichts?

Mattis, bitte lass uns gehen.

Ich gehe nicht ohne Lotte. Ich lasse meine Schwester nicht hier.

Mann, Harry, die machen dich fertig.

Willst du alles noch mal durchmachen? Dasselbe noch mal?

Es ist uns aufgegeben,

mit den Mitteln friedlicher Politik unablässig dafür einzutreten,

dem Grundrecht aller Menschen und Völker,

dem heiligen Recht auf Selbstbestimmung,

zum Siege zu verhelfen.

Mattis und Carola hatten sich entschieden.

Sie schlossen sich einer Gruppe an

und wagten die Flucht durch die Kanalisation.

Stehen bleiben!

Da rein.

Schnell, lauft! Mir nach!

-Wo sind die anderen? -lch dachte, bei dir.

-Carola! Carola! -HaIt's Maul.

Mattis, lauf.

Lauf!

Mattis und Carola wurden getrennt.

Mattis hatte alles verloren bis auf seine Freiheit.

Er tauchte unter und bekam Kontakte

zu anderen Fluchthelfern.

Es gibt ein Angebot:

Man kümmert sich um die Spitzensportler.

-Sie sollen gut wohnen und verdienen. -Sehr freundlich.

Herr Melchior, ich möchte lhnen gratulieren.

Großartig. Mein Name ist Krüger.

Ich befasse mich mit Republikflucht.

Auch mit der von Mattis Hiller. Waren Sie nicht Freunde?

Wir sind gute Freunde.

Viele fallen auf die Verlockung des Westens rein.

Lassen Familie und Freunde im Stich. Sehen nicht das Neue der Gesellschaft.

Nun gut.

Machen Sie keine Dummheiten mehr. Ich bin ein Verehrer lhrer Leistungen.

Ich werde lhren Werdegang verfolgen. Ich hoffe, wir verlieren Sie nicht.

Das weiß ich zu schätzen, aber die Mühe können Sie sich sparen.

Jetzt bin ich deutscher Meister.

Na ja, irgendwie bin ich auch langsam zu alt für so was.

Ich trete aus dem Spitzensport zurück.

Lassen Sie ihn festnehmen, Genosse. Meine Geduld ist am Ende.

Es gab kein Zurück mehr. Ich musste gehen.

Und Lotte musste mit.

-Was haben sie gesagt? -Oh, sie lieben mich.

Wollen mich nie mehr alleine lassen.

Das lassen die nicht durchgehen. Die haben jetzt wieder einen Grund.

-Hau ab. -Kommst du mit?

-Nein. -Dann bleibe ich.

Ich kann nicht! Timo will nicht, und lna ist zu klein.

Das geht doch jetzt nicht mehr.

Mattis hat sich gemeldet. Morgen im Kino. Elf-Uhr-Vorstellung.

Du kriegst einen Pass.

-Nicht ohne dich. -Doch!

Du holst uns rüber, wenn lna größer ist.

Versprich mir, dass du uns später rüberholst.

Versprich mir, dass du uns rüberholst.

Komm, komm.

-Bitte! -lch versprech's.

-lch muss los. -Dann geh.

...einige verkommene Subjekte, die sich für ihre Verbrechen

vor dem obersten Gericht der DDR zu verantworten hatten.

Schönen Gruß von Mattis Hiller.

-Sind Sie... -Vittorio. Oder Vic.

Jesus.

Im Zoopalast läuft was Besseres. Marilyn Monroe, "Misfits".

"Nicht gesellschaftsfähig".

Deine Einreisepapiere für morgen. Checkpoint Charlie.

Am 26. August 1961 habe ich mein Land verlassen.

Das hier ist meine Geschichte.

Grüezi.

Wann haben Sie das Hoheitsgebiet der DDR betreten?

Heute Mittag. Gegen halb eins.

-Grund lhres Aufenthalts? -Touristisch.

Merci vielmals. Auf Wiederluage.

-You are welcome. -Welcome, welcome.

Herr Teller? Ulf Teller?

Tellier, spricht man französisch.

Ein Studierter! Ich dachte, Sie wären Athlet.

Studierter Athlet.

Na dann. Willkommen im Lande Kanaan.

Fred von Klausnitz. Fred.

Harry Melchior.

Gib mir den Pass zurück. Den brauchen wir nämlich noch.

Du bist ja ein richtig Hübscher.

Lust auf Spaghetti?

Geschafft!

-Harry. -Mattis.

Mensch, Harry.

-Danke. -Bedanke dich bei den beiden.

Ladies and gentlemen, Oregon. Vittorio.

Erinnere mich. Hallo.

Die Griechen sagen Rigani, die ltaliener Oregano.

Wo ist Carola?

Was ist passiert?

Was soll sein? Ich hab's geschafft, sie nicht.

Das ist passiert.

Komm rein.

Komm, setz dich.

-Wie war der Marilyn-Monroe-Film? -Okay, aber die Monroe... wow!

-Wow? -Knorke.

-Auf die Freiheit. -Ja, auf die Freiheit.

-Auf die Freiheit. -Auf die Freiheit.

-Wieso machst du das? -lch war zehn...

Jetzt kommt wieder die Arie.

Wir sind nach Amerika geflüchtet. Papa ist Kommunist.

Bin 1945 in Berlin einmarschiert.

Little Private Castanza from Eugene, Oregon.

Ich wollte Geschichte schreiben, aber Berlin war schon befreit.

Nach einer Woche tritt Private Castanza in eine Mine.

Bein weg. Aus der Armee entlassen. In Berlin geblieben.

-Und dann? -Boheme.

Kunst, Kultur, Frauen, Alkohol.

Und die andere Hälfte von Berlin befreien.

Ich schreibe ein Drehbuch und verkaufe es.

-Na dann. Auf Hollywood. -Was ist daran so komisch?

Come on!

-Was hast du vor? -lch hole meine Schwester rüber.

Na, du bist ja süß.

Max Grüner.

-Harry Melchior? -Was soll das?

Prominente sind immer gut. Wir sollten uns mal unterhalten.

Herzlichen Glückwunsch.

Die haben dich ja ganz schön abserviert.

Aber das ist nicht der Aufhänger. Wir machen den Juniaufstand 1953.

Da haben die dich doch eingeknastet.

Ja, klar war ich dabei. Auf dem Nachhauseweg.

Aber ich war nicht der Einzige. Ich war einer von Tausenden.

"Nach Hause" kann ich nicht bringen. Die Menschen wollen einen Märtyrer.

Haben die Kommunisten dich gefoltert?

-Klar. -Na also. Erzähl mal.

Pass mal auf. Vögel wie dich haben wir drüben haufenweise.

Die fragen zwar anders, wollen aber auch alles wissen.

Und das Blöde an euch ist, dass es euch einen Heidenspaß macht.

Welcome. The guest suite.

Du kannst erst mal hier bleiben. Da ist eine Decke.

Waschbecken und Lokus sind oben.

Wenn du was brauchst, Mattis zeigt dir alles.

Danke.

Und was deine Schwester angeht...

Vergiss es. Passport für Familie ist absolut unmöglich.

Okay, guys. Have a nice night.

Und jetzt?

Keine Ahnung.

Ich weiß einfach nicht, was sie mit ihr machen.