Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

*** CAPITULO 9 *** Subtitulos traidos por Wilmucia

¡Hoy, ustedes,

morirán!

¡Cierren la puerta!

¿De verdad quieres iniciar una pelea conmigo?

Oye, Cho Rip.

Oye, Woon...

Es una molestia encargarse de todos ellos uno por uno,

terminémoslo en una ronda.

¡Atáquenlos!

¡Alto!

¡Señor!

Nunca antes hemos visto esos rostros.

¿Cómo espera que nosotros los aceptemos en el entrenamiento, cuando casi estábamos terminando?

Esos tres son Jik Boo In.

Yo también soy un Jik Boo In pero...

he entrenado con otros por igual.

Esto definitivamentes es...

injusto para nosotros.

Aunque no hubo problemas con respecto a los procedimientos,

entiendo tu perspectiva.

En cuanto a los tres,

discutiré el asunto con el resto de los comandantes

y anunciaré los resultados en el Cho Si de alumnos.

¡Estás despedido!

¿Ésta es la chica?

Sí.

Gusto en conocerlos.

Escuché que usted es la predestinada Sa Mi Ni.

Aún tengo 20 años, usted no necesita hablar formalmente.

Entra.

¿Así que eres la descendiente de Yu Sang Do?

Así es.

¿Yu...Yu Sang Do?

¿El único que sirvió al Rey Hyojong?

¿Cómo éste tipo no puede saber sobre esto?

¿Cómo puede Dong Soo saber sobre ello cuando tú tampoco sabes?

Ah... sí.

Ya que el Príncipe Heredero la envió aquí,

debiste haber estado en algún tipo peligro.

¿Estás bien?

Siempre... he estado en peligro.

Pude protegerme a mí misma pero...

Ahora mismo, protegerme es una preocupación para el Príncipe Heredero.

Así que he venido a estar bajo su cuidado.

Lo lamento.

Cuídala.

Por supuesto, hermano.

Ah, cielos.

¿Por qué ella tiene que convertirse en una monja?

¿Por qué fue a un templo?

Se vería bien con Dong Soo.

Es una pena.

Comandante, ¿no es demasiado injusto?

Es con el fin de engañar al enemigo.

[Goyookjichaek - una estrategia utilizada cuando una persona hace daño a sí misma para engañar al enemigo.] Además, los que protestan

son el hijo mayor del Ministro de Guerra y su sobrino.

No les haría nada bien a ellos tres si ésto se nos va de las manos.

¿Cómo pueden ustedes tres causar problemas al minuto que llegan aquí?

De todas formas,

estoy consciente de que el palacio donde viven no requiere una identificación (bloque de madera que muestra su identificación).

¿En dónde aprendiste a usar tu identificación para pelear?

¿Eh?

No lo aprendí de alguien con entrenamiento formal pero...

Solo observando...

¿Observando?

Sí.

Vi al Maestro de Espadas hacerlo, así que...

Solo lo viste por un momento y ya dominas esa habilidad...

Ah... sí... bueno... yo,

soy un prodigio que puede aprender un montón de cosas...

Pueden irse.

Sí, señor.

¿Por qué... lo mira de esa forma?

El hecho de que Dong Soo haya aprendido esa técnica con solo observar,

es una técnica grandiosa y que puede ser útil.

En cuanto a mí...

me tomó años aprender esa técnica.

¿En serio?

La división de filas de los alumnos Cho Shi se hará mediante los siguientes resultados.

Todos deberían saber eso bien.

Aquellos con los puntajes mas altos serán los guardaespaldas del Príncipe Heredero.

Los segundos puntajes mas altos se convertiran en guardias del palacio.

Los grados inferiores serán herreros de armamento.

Y los grados más bajos serán guías nocturnos.

Pasen adelante.

Aquellos que se hacen guardias nocturnos sufrirán más y son los de menos crédito.

Se que éste es el entrenamiento que la mayoría de ustedes quiere evitar.

Sin embargo,

a aquellos tres de allí que no pasaron por ese entrenamiento,

se les ha dado los puntajes más bajos...

y han sido designados a guardias nocturnos.

¿Alguna objeción?

¿Esto tiene algún sentido?

¡Es nuestro primer día aquí y hemos sido enviados al servicio de guardias nocturnos! Es esta noche, ¿verdad?

Creo que todos descansaremos en un lugar tranquilo por primera vez.

De verdad que me ofendido.

¡Ofendido, se los digo!

¿Guardia nocturno? ¿Qué es un guardia de faro?

¿Guardia nocturno?

Sí, señor.

La primera estación está localizada entre Pyeongando,

Hwanghae y Gaesong.

Esa estación es...

Es donde esa persona se encuentra.

Su Alteza...

el Maestro ha vuelto.

El Maestro de Espadas...

¿El Maestro de Espadas regresó?

Se encuentra viviendo con Sa Mo.

A cambio de salvar a este niño...

Les daré uno de mis brazos.

Entonces...

se ha encontrado con Ji Seon.

Dile que venga a mí cuando esté listo.

Mi señor...

Le he dicho que confíe en mí y aguarde.

¿Ya lo ha olvidado?

Yo pegué algunos avisos sobre las paredes,

¿he lastimado sus sentimientos?

Sé que, el criminal que se llevó el Chik Seo es Hwang Jin Gi.

¿Cómo puedo hacer nada y esperar?

Si no le gusta lo que estoy haciendo, entonces

todo lo que debe hacer es darme la cabeza de Hwang Jin Gi.

¿Qué es esto?

Evidencia de que Hwang Jin Gi está muerto.

¿Realmente ésto es de él?

Esta espada es...

de Hwang Jin Gi, pero...

¿Entonces dónde está el Chik Seo?

Ese Hwang Jin Gi que fue derrotado por mí,

cayó en su propia muerte en un mar de fuego.

Entonces...

El Chik Seo...

desapareció con Hwang Jin Gi.

Pero...

ellos no son de este mundo.

¿Está...

diciendo que ahora es una pila de cenizas?

¿Qué piensa?

¿Puedo creer en sus palabras?

Lo juro por mi alma.

Echa un vistazo a esto.

¿Qué es esto?

Es el Muyenshibo. [Muyeshinbo - Dieciocho técnicas de artes marciales. Originalmente seis, durante la era del Príncipe de la Corona Sado (1759), se han añadido doce.]

¿Muyenshibo?

Bala...

Escudo de cañón...

Pincel Lobo...

Lanza Larga...

Lanza Corta...

¿Cuántos hay?

Hay dieciocho.

Entonces, ¿me podría mostrar algunos movimientos?

Ya que solo tengo un brazo, va a ser díficil para mí.

¿Tiene sentido que USTED no pueda hacerlo?

¿No hay un dicho que "un monje no puede afeitarse la cabeza"?

Eso es un montón de estupideces.

¿No eres Jin Joo?

Hola.

¿Quién es esa?

Um... ella es... cómo explicar esto...

¿Usted conoce a Hwang Jin Gi?

¿Hwang Jin Gi?

Ah bien, ya que usted ha estado en China durante 20 años, desde luego no lo conoce.

Esta es la hija del traidor infame.

Él no es un traidor...

Me siento orgulloso.

¿Eh?

Sí.

Gracias.

Cuando era pequeña, solía perseguir por todos lados a Dong Soo.

¿Por qué? ¿Has venido aquí para ver a Dong Soo?

Eso no es todo. Solamente estoy pasando de visita.

Entonces, lo veré después.

Bien entonces, solamente pasa.

Sí.

De ninguna manera... ¿un traidor?

Si mi padre es un traidor, entonces ¿qué son ustedes?

Así que este lugar es... la casa de "disparar a todo lo que vuela", la casa de Hong Dae Ju.

Esta es de las regiones occidentales, se llama sándalo blanco.

Este es... ¿es genial?

¿Cómo puede una mujer de la nobleza como usted...

no saber qué es esto?

Si usted se pone esto, olerá bien.

Los hombres de todas partes se sentirán atraídos,

y luego perderán sus sentidos.

Incluso la más bella Hwang Jin Yi (famosa gisaeng) se ha bañado en ella.

No tengo ningún interés en tus cosas.

¿Pero puedo oler su fragancia por un rato?

¡Si lo huele una vez, usted querrá tenerlo!

Esto es el Sándalo Blanco.

¿Dónde estabas...?

¿Qué es todo esto?

¿Por qué me regañas cuándo hice una cosa buena?

¿Cosa buena?

A partir de ahora, tienes un toque de queda.

¿De acuerdo?

¿Cuándo no lo tuve?

Sígueme.