May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

دختر رئیس بیمارستانه؟

شما همون بنگ جونگ هوان از بونگسو نیستی؟

بنظر میاد خیلی به بچه‌ها اهمیت می‌دین

به خصوص اون قلدره

چطور انقد باهاشون همزاد پنداری می‌کنی؟

اینطور بنظر میام؟

خیلی بااحساس درمقابلشون رفتار می‌کنی

شاید وقتش باشه یکمم از اون احساس خرج خودت کنی

بهتره ازدواج کنی

یاخدا

گرچه این آرزوی خودمم هست که پدر یه خانواده همدل باشم

از دست تو

همه رو انداختن بیرون

موندم کی قراره طرح توسعه شروع شه

ای بابا

لطفا نجاتم بده

میخوای اینو بدی به چونگ ها؟

آره

...اگه- الو-

الان میام

بله آقا

...اگه اون روز انقدر باعجله از خونه بیرون نمی‌زدم

واقعا قراره بریم ستاره ها رو ببینیم؟ جدی میگی دیگه؟

آره

با اون حلقه بیا فروشگاه بونگسو

من تا قبل از ساعت ۸ اونجام

خیلی خب

جدی ستاره ها رو دوست داره

!چه ناز

...اگه اون قولُ نداده بودم

بله استاد

چشم، من سریع میام اونجا

واو، سخنرانی توی سالن کنفرانس آکادمی پاییزی

بچه‌ها بطور اختصاصی تورو انتخاب کردن

بخوبی واسش آماده میشم- خیلی خب-

موضوعش به مرور مشخص می‌شه

همه تحقیقاتت رو اول واسه من ایمیل کن

بله آقا

اگه آخرین تماسش رو جواب داده بودم

جون هو، تو راهم

وقتی رسیدم که دیگه خیلی دیر شده بود

کاری از دستم بر نمی‌اومد

دلم واسش تنگ شده

...فقط میگم ای کاش

میشد یبار ببینمش

،اگه برادرت رو ببینی

چی بیشتر دلت میخواد بهش بگی؟

اینکه متاسفم

اینکه همه چی تقصیر من بود

حتما خیلی از من متنفره

بعد از اینکه این کار رو شروع کردم

فقط یبار یه بچه رو دیدم

قبلا یه بچه رو دیدی؟

آره

باید برم

حلقه، حلقه زو جلوی فروشگاه بونگسو جا گذاشتم

یه بچه بود که خیلی نگران بود

بیشتر از خودش به بقیه اهمیت میداد

همچین شخصیتی داشت

...اونموقع نمیدونستم

...اما الانکه بهش فکر می‌کنم

قلبم به درد میاد

داداش تو هم مثل همون بچه مطمئنم که ازت متنفر نیست

چون تقصیر تو نبوده

خودت رو سرزنش نکن

اگه اونجا بودی

اگه تو کنارم بودی، خیلی بهتر می‌شد

...ممنون که

الان کنارمی

میخواستم کل شبو بیدار بمونم

ميخواستم هی نگاه کنم

جوزف

زود بلند شو

اینجارو

منقبضش کن

چرا؟- بدو دیگه-

بیشتر

بیشتر

منقبض کن

و می‌تونی ناراحت باشی

مجبور نیستی بریزی تو خودت

وقتی دلت واسه پدرت تنگ شد

می‌تونی بگی دلت واسش تنگ شده

و اجازه داری گریه کنی

می‌تونی مثل دیروز گریه کنی

باشه؟

"بگو "ایی

بذار ببینم دندونت دراومده یا نه

عه کجا درمیری بچه؟ بیا اینجا ببینم

بذار دندوناتو ببینم

نمی‌خوای نشونم بدی دیگه؟

بذار ببینم

با زبون خوش میگم بیا دندوناتو نشون بده

بیا دیگه

!آی ماشالله چه سنگین شدی

چقد می‌خوری مگه بچه؟

وقتی خواب بودیم یچیزی خوردی، آره؟

جوزف خوب خوابیدی؟

بیدار شدی

دیشب خوب خوابیدی؟- آره-

کی این همه رو درست کردی؟

زود بیدار شدم

گفتم حتما گشنمه ات میشه

زود بیدار شدم

آخه کی صبحونه گوشت می‌خوره؟

چه خوشمزه اس- قیافه اش خوشمزه اس-

بیا

بیا بزنیم بر بدن

"بگو "آآآ

چطوره؟ خوشمزه اس، آره؟

میشلن به گردش نمیرسه، نه؟

تا حالا نرفتم همچین رستورانی پس نمی‌دونم

ولی قبول دارم تو گریل کردن گوشت حرف نداری

آره، امروز زودتر بیدار شدم

این اطراف یه چرخی زدم ...مردمی که میان اینجا

حداقل دو شب می‌مونن

شاید بخاطر هزینه ورودی که میدن باشه

که این‌طور

پس اینطوره؟

جوزف

می‌خوای یه شب دیگه هم بمونیم؟

نگفتی می‌خوای بیشتر ستاره ها رو ببینی؟

گفتی؟

بمونیم؟

ميتونيم ماهی بگیریم و شنا کنیم

تازه کلی هم غذا مونده- درسته-

نه، من باید برم مامانمو ببینم

که اینطور- که اینطور-

حتما

باشه

حیف شد، مگه نه؟

آره، واقعا

گوشت بیشتر بخور

مراقب باش

جوزف میخوای بریم گلها رو نگاه کنیم؟- آره-

تاحالا انقدر گل دیده بودی؟

کلی دیگه هم اونجاس و اینجا

ممنون

جوزف

از این استفاده کن

این کمکت میکنه پدرت رو سریعتر تو زمین بازی پیدا کنی

ممنونم

!شیرین عسل

تو چیزی نمیخوای دونگ جو؟

اینو امتحان کن

جوزف

جوزف، بهت خوش گذشت؟

آره خیلی بهم خوش گذشت- عالیه-

خسته نباشی حتما اذیت کننده بود

نه نه اصلا

به ما هم خوش گذشت

اها راستی

یکی از دندون های جوزف افتاد

واو جوزف دندونت افتاد؟

آره- وای این شگفت انگیزه-

بیا وقتی مامانت اومد نشونش بدیم- باشه-

خب اومد

!مامان

بهت خوش گذشت؟- بله-

هیونگ و نونا ستاره ها رو بهم نشون دادن و اینو برام خریدن

خیلی خوبه

سلام

نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم

حتما مراقبت از یه پسربچه خسته کننده بوده

نه نفرمایید

اون خیلی مهربونه و خوب به حرف گوش میده

مامان نترسیدی؟

چرا باید بترسم؟- چون شب تنها بودی-

اون خیلی بهتون اهمیت میده

واقعا؟ من اصلا نترسیدم

واقعا؟

پس باید بهت زنگ میزدم

هیونگ و نونا میخواستن یه شب دیگه هم بمونن

حتی التماس کردن

واقعا؟

آه این بفرما

این دندون جوزفه

کارت خوب بود

به لطفت بهم خوش گذشت ممنون

منم همینطور

و ممنون

بخاطر خیلی چیزا

منم ازت ممنونم

که بهم گفتی

و اینکه

اگه کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی، همیشه میتونی بیای پیش من

بهتره که همه چی رو رها کنی

پس وقتی حالت خوب نبود بیا پیش من

الان دیگه من کنارتم

من رازنگه دار خوبیم

میخوای با هم شام بخوریم؟

پایه ای "چی-مک" بزنیم؟- ...خب-

!ترسیدم

چیکار میکنی پیاده شو- سلام-

دارم میام

ترسوندیم

پدرروحانی خواست باهم بریم

اونم با بچه خوب بود

و با چادر هم راحت بود