One-Punch Man (ワンパンマン)

"أبطال غير متناغمين" ...استخدمتُ التّصوير الحراريّ من –

القمر الاصطناعيّ المتلصّص شوجي .للتّحقّق من عدد الوحوش داخل مخبأ العدوّ

تُظهر القراءات الحراريّة .وجود نحو 500 وحش

وبحسابٍ بسيط، فهذا يعني أنّ على كلّ .واحدٍ منّا القضاء على أكثر من 60 وحشًا

يبقى القلق الأكبر هو قوّة .الوحوش عالية المستوى

فبعد أن تبيّن أنّ الحريش العظيم الّذي ظهر مؤخرًا

،يعمل هو الآخر مع جمعيّة الوحوش

ينبغي أن نفترض أنّ لديهم عدّة وحوش

.ذات تهديد من مستوى شيطان أو حتّى تنّين

،كنتُ أحرس المقرّ الرّئيسيّ .لذلك قاتلتُ طفيليًّا واحدًا

ماذا عنكم أنتم يا من قاتلتم هناك؟

هل كانوا أقوياء؟

.يبدو أنّ مستوياتهم كانت مختلفة

،لم يكن معظمهم من مستوى يُذكر لكنّ البعض منهم كان لا يُستهان به

.وحتّى أنا واجهتُ صعوبة معهم

بعد أن تعلّمتُ الآن أن أتقبّل .الألم، فلن تكون هنالك مشكلة

أصحيح أنّه تمّت الإطاحة بالفارس المندفع؟

...لا أدري

قام بتعذيب وحش وكان أوّل من اكتشف

،أنّ مخبأهم كان في المدينة زد .لذلك ذهب للتّحقّق من الأمر

.لكنّنا لم نسمع عنه أيّ شيء مذّاك الحين

.هكذا إذًا. تمّت الإطاحة به

،إنّ لديه جسد سايبورغ

.لذلك لا يعني أنّه قد مات بالضّرورة

ربّما دُمّرت أجزاؤه، ولا يستطيع ،التّحرّك أو إرسال إشارة

لذلك فهو يتوارى عن الأنظار .منتظرًا أن يتمّ إنقاذه

...لنأمل ذلك

وهذا يعني أنّ أيّ واحدٍ منّا قد يلقى .المصير نفسه الّذي لقيه الفارس المندفع

.لذلك لا ترخوا دفاعاتكم

.ابقوا متأهّبين

.أشكّ أنّ بإمكانهم هزيمتي

سيضربون ضربتهم بلا أيّ رحمة .بمجرّد أن تقع أعينهم علينا

...وبطبيعة الحال

،حتّى إن حاول وحش التّفاوض .فلسنا بحاجة للاستجابة له

.نعم. سيُودي إظهار الرّحمة إلى هلاكنا

هلّي أن أقول شيئًا؟ بين أفراد جمعيّة الوحوش

.شُبّانٌ خُدعوا وحُوِّلوا إلى وحوش

.أريد أن أنقذ هؤلاء الشُّبّان

،إذا رأيتم وحوشًا بثياب السّجن .اتركوهم لي أتولّى أمرهم

تحوّل أحد أصدقائي القدامى ،هو الآخر إلى وحش

.ولم يكن أمامي خيار سوى أن أجهز عليه

هل هناك أيّ سبيل لإنقاذ من تمّ تحويلهم لوحوش؟

أنوي أن أجرّب مزيجًا من عناق الملاك وقبلة الإيقاظ العميقة

.لعلّه يعيدهم إلى وعيهم

.فهمت... حسنًا... أعتذر على السّؤال

.لنعد إلى صلب موضوعنا

،إنّ الزّعيم، ملك الوحوش أوروتشي ،والمخطِّط غيورو-غيورو

.هما بلا شكّ ذوا تهديد من المستوى تنّين

نعم، إنّهما قويّان بما يكفي لقيادة .هذا العدد من الوحوش

لذا علينا تجنّب القتال .الفرديّ معهما ما أمكن

.حسنًا، سأطيح بالزّعيم النّهائيّ

بإمكانكم أنتم تولّي أمر الضّعفاء الّذين يعترضون طريقي، مفهوم؟

.لا تأخذي قرارات نيابة عن الجميع

أتقول أنّك تريد قتال الزّعيم الأخير؟

.أخرسوها. لا فائدة من هذا – .أنا أقوم بهذا لأجلكم أيّها الضّعفاء –

...مهلاً، مهلاً كلاكما

.لهذا السّبب أكره إدارة أبطال الرّتبة س

.لسنا هنا لتحسين حركة المرور

.هذه مهمّة إنقاذ رهينة

.وصيد الوحوش مجرّد مكافأة إضافيّة

.لا تنسي ذلك أيّتها الإعصار

من الأفضل ألاّ تطلقي هجومًا .قد يدمّر المخبأ بأكمله

.الأنفاق التّحأرضيّة واسعة وعميقة

حتّى تحرّياتي

لا يمكنها تحديد موقع الزّعيم .في المخبأ بالضّبط

إن صادفتم شيئًا سواء كان ،الوحوش العاديّة أو الزّعيم

.فلا يمكن تفادي القتال معهم

.على أيّ أحد يلتقي بهم أن يقضي عليهم

لو كنّا نعرف موقع الزّعيم ،أو مكان الرّهائن مسبقًا

لتمكّنّا من تنفيذ العمليّة .بعدد أقلّ بكثير من الأفراد

لماذا في رأيك انتظرنا حتّى يجتمع الجميع؟

كان ينبغي أن يكون ذلك واضحًا ...لو فكّرت قليلاً

،وبدل أن تعتمدي دائمًا على قواك الذّهنيّة

ما رأيك أن تستخدمي عقلك بين الحين والآخر؟

!توقّف، توقّف! هذا يكفي

.عفوًا

يا هؤلاء... كنتُ أتساءل لماذا .لم تكونوا في غرفة الانتظار

أنا ضمن الفريق، ومع ذلك أنتم هنا .تقيمون اجتماعًا سرّيًّا بدوني

ما معنى هذا؟

!أماي ماسك

لم نكن نحاول إقصاءك .أو أيّ شيء من هذا القبيل

أردنا في البداية أن نناقش .المسألة بين أبطال الفئة س

لماذا الفئة س فقط؟

هناك أعضاء آخرون في الفريق غيري، صحيح؟

...إنّ ذلك

سيُكلَّف جميع من هم دون الفئة س .بدعم العمليّات على السّطح

كنتُ أعرف أنّه سيعترض، لذلك .كنتُ سأخبره في اللّحظة الأخيرة

كيف يمكنني شرح الأمر له من دون أن أجرح كبرياءه؟

.لماذا؟ لأنّنا نكرهك جميعًا

.كلاّ، كلاّ

!إنّك تجعلين الوضع أسوأ أيّتها الإعصار

أنا مكلّف بالتّأهّب على السّطح؟ هلاّ شرحت أكثر؟

،نعم. سيتوجّه فريق الهجوم تحت الأرض

.وسيبقى فريق الدّعم فوقها .سننقسم إلى فريقين

،أردنا الاستفادة من مهاراتك القياديّة

وأن تتولّى قيادة فريق الدّعم .يا أماي ماسك

.سنكون الوحيدين الّذين سيهاجمون تحت الأرض

.وستتعاملون أنتم مع أيّ وحش نتركه خلفنا

.لكنّي سأحضر تلاميذي معي

.عشرون بيتزا أخرى لو سمحت

.لا تملأ معدتك قبل القتال – .حاضرة. في الحال –

.تناول البروتين بدل ذلك أيّها الإله الخنزير

كلاّ. لا يمكنني أن أثق بأنّكم .ستتولّون الأمر بمفردكم

.سأذهب أيضًا

.عرفتُ أنّه سيقول ذلك

هل عليّ أن أشرح الأمر لك بالتّفصيل؟

.هذا القتال أعلى بكثير من مستواك

!لن تشارك معنا

.أيّها الإمبراطور الطّفل، لا يبدو أنّك تفهم

!مهلاً! لا تتجاهلني – ...إن كنت تريد استخدام مهاراتي القياديّة –

فعلى أبطال الفئة س أن يكونوا .تحت إمرتي إذًا

نحن تحت إمرتك أنت؟ – !تتظاهرون أنّكم لا تسمعوني؟ –

.اسمك وحده يبعث على السّخرية

تريد نيل الفضل فحسب؟ .ادّعي أنّك صاحب إنجازاتي

.لكن اتّبع أوامر الإمبراطور الطّفل

.هذا ليس الوقت المناسب لعرقلة بعضنا

!هذا صحيح

لا يجب عليك التّظاهر بالقوّة !قبل المعركة يا غبيّ

.سنخرج لمواجهة جيش من الوحوش

هذا ليس الوقت المناسب .لاعتراض طريق بعضنا

أيّها الرّجل الزّومبي، لماذا أنت خالد؟ – !رائحتك كريهة! غيّر اسمك –

.إنّ ذلك مريب

.ربّما تكون وحشًا بالفعل

ماذا قلت؟

إنّك مصنّف من الفئة س بسبب ،قدراتك القتاليّة فقط

.لكنّ هويّتك الحقيقيّة محلّ شكّ

هل يمكننا فعلاً أن نثق بتواجدك إلى جانبنا؟

.مهلاً، كفّ عن الضّغط عليه

هذا ليس صائبًا. لا يجدر بالأبطال .أن يتقاتلوا فيما بينهم

صحيح، يفترض أن تكون بطلاً ...محترفًا، ومع ذلك

ماذا هنالك؟

،إن كان لديك مشكلة .انس المعركة وعد لغنائك

تتصرّفون أنتم أبطال الفئة س .وكأنّكم فوق الجميع

.تجاوز غروركم الحدود كثيرًا

.لديكم سمعة سيّئة في الجمعيّة

.لا يبدو أنّكم تبذلون ما في وسعكم

.و5 لترات من الكولا لو سمحت

أنسيتم المسؤوليّة الّتي ترافق امتلاككم للقوّة؟

!مهلاً لحظة

لماذا تعمل كمعبود جماهير إلى جانب عملك كبطل إذًا؟

.هذا سخيف

،تصف نفسك بالقناع الوسيم !لكنّك لستَ بتلك الوسامة من الأساس

أتفهم كلامي؟

.ا-اهدئي

،إن أغضبتِ أماي ماسك .فستكون وسائل الإعلام لك بالمرصاد

.ستكون مشكلة كبيرة

أنتم يا أبطال الفئة س موجودين فقط .لأنّكم موضوعون تحت السّيطرة

ولولا ذلك، لكنتم مجرّد أفراد .خطرين ذوي قوّة قتاليّة هائلة

.لهذا سأُحسن استغلالكم هذه المرّة

.اتّبعوا أوامري

.علاقة سيّدٍ وخادم مع شابٍّ وسيمٍ حازم

...هذا ليس سيّئًا، لكنّه مقلق

لِمَ لا تحاول إخضاعنا بالقوّة؟

.إن كنت تظن أنّك تستطيع

أتظنّ أنّني لا أستطيع؟

.مهلاً، هذا ليس وقت المزاح

.أوقف نظراتك القاتلة تلك أيّها الوميض

.الأمر عائد إليه

...إن تدخّل وعطّل العمليّة

!وصل السّيّد كينغ

"هدير"

.توقيت ممتاز يا كينغ

!أستكون تحت إمرتي أيضًا...؟

لماذا أنت متّسخ هكذا؟ .ورائحتك مقرفة

صحيح، تمّ إحضاري إلى هنا ،بمجرّد وصولي للمنزل

.لذلك لم تكن لديّ فرصة لتغيير ملابسي

.كلاّ، سيترك هذا بقعة على الملابس

لماذا تأخّرت؟ أين كنت؟

كيف صار حالك هكذا؟

هل يستجوبني؟

.لم أحبّ هذا الرّجل أبدًا

.إنّه ليس أمرًا يستحقّ الذّكر على الإطلاق

...كنتُ في المدينة زد

...أتناول – ...كان السّيّد كينغ –

يقاتل وحيدًا قرب مخبأ العدوّ !في المدينة زد طوال اللّيل

عفوًا؟

.البقع الّتي على ملابسه من دماء الوحوش

.وكدليل، لا توجد البقع إلاّ في الأمام

ولأنّهم فاقوه عددًا، استنزف قوّته .وكان عليه التّراجع

!وحينها وجدناه ورافقناه إلى هنا

لماذا يفهم هؤلاء الأشخاص الوضع بشكل خاطئ دائمًا ويخبرون به الجميع؟

...يقاتل بلا توقّف... وحده

.مثير للاهتمام

.حزمك، وجرأتك الّتي لا تعرف الخوف

.عليّ الاعتراف

.يبدو أنّ هنالك بعض أبطال الفئة س المحترمين

.تخاصُمُنا فيما بيننا لا طائل منه

...ومن أجل كينغ، سأتراجع

،لكنّني ما زلتُ ضمن فريق الهجوم

.وهذا غير قابل للنّقاش

.مذهل. إنّه لا يتراجع مطلقًا

.لا يمكنك مواجهة العدوّ وحدك يا كينغ – ...كلاّ، أنا –

قام الفارس المندفع بنفس الشّيء وذهب للتّحقيق في أمر المدينة المهجورة

.وانقطع الاتصال به تمامًا منذ ذلك الحين

من يدري أيّ تهديد قد يكون كامنًا هناك؟

.فلنقاتل جميعًا معًا

!...أكيد

.لقد تجمّع فريق الدّعم

.حان وقت الانطلاق

.هذه لحظة حاسمة