Deadloch

فکر کنم "ترنت لاتام" باشه

پنج سال پیش شهردار ددلاک، راد دیکسون

تو همون ساحل ترنت لاتام مُرده پیدا شده

زبونش هم قطع شده بود

گاوین لاتام خیلی شبیه برادرش مرده

قاتل هنوز اون بیرونه

ما یه کارآگاه بین ایالتی رو برای هدایت پرونده استخدام کردیم

من همکار توام

من نیازی به همکار جدید ندارم

هی، این کیه؟

سام، سام اودوایر

سام اودوایر اینجا نیست سال هاست که از پیش ویکتوریا رفته

فقط داریم پرس و جو می‌کنیم فکر می‌کنیم سام برگشته

نه چی؟ واقعا؟

بله، نه، فکر می‌کنیم که تو این قتل ها دست داشته

هی، گنده بک

خوب، این حرف باعث شد که بپره گلوت و خفه شی، نه؟

این قایق "سام اودویر"ـه

هی، هی

آه

لعنتی

اوه، دوربین لعنتی زوم نمی‌کنه

همگی چند دقیقه استراحت کنین

اوه خدا رو شکر

آه، یه سنگی هم نیست که بشینیم روش

آره، پس دالسی تموم شب رو بیدار بوده و قایق در حال سوختن رو می‌کشیده

اون فکر می‌کنه که به این قتل ها مرتبطه؟

الینا فکر می‌کنه این یه جور سوزوندن جسد و تشییع جنازه، رسم نروژی بوده

اجراکننده ها تاریخشون رو اشتباه گرفتن

بیچاره الینا. کل فستیوال ممکنه بخاطر این مردها خراب بشه

انگار از عمد اینکارو کردن

نروژی ها؟

نه، نه، قضیه لاتام ها گند زدن به برنامه الینا

یکی داره ما رو نگاه می‌کنه

اوه، خدای من، این جیمی کوک ـه؟

دوباره داره خودارضایی می‌کنه؟

لطفا سر جاهاتون بمونین

اینجا جای امنی‌ـه، جیمی نه

جیمی

این یه هنره

هی

"ددلاک"

.:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::.

آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362

"خب، اِم، "ددلاک پادملونز بیا درمورد بازیکن‌ها صحبت کنیم

تا اینجای کار، تیم فقط منم و تو

فکر می‌کنم بتونم ادل رو مجبور کنم به تیم ملحق بشه

چیه؟

اگه لیگ بهت اجازه نده که تو یه تیم دیگه بازی کنی، چی؟

اِم، تنها کسی که آخرین بار سد راه تیم دخترای ددلاک شد، ترنت لاتام بود

که اونم مرده، روحش در آرامش

پس هیچ بهونه ای درکار نیست، باشه؟

تام، امسال باید نمرات عالی بگیرم

تا بتونم واجد شرایط بورسیه بیشتر دانشگاه‌ ها بشم

بعلاوه تام ازم می‌خواد که کارگردانی همیلتون رو بعهده بگیرم

من خیلی سرم شلوغه

درضمن نمی‌تونم به اندازه کافی روی این موضوع تاکید کنم و از فوتبال متنفرم

خب، چی، می‌خوای تیم رو ول کنی؟

هیچ تیمی وجود نداره

بله، هنوز تیمی وجود نداره

یکی اینجاست

از اینجا می‌پرم، آره

لعنتی، مثل حیوونای تو قفس دارم می‌پرم

اوه، لعنتی

اوه لعنت بهت، بشکه

سلام

اوه

اوه لعنتی، بالاخره یکی اومد

تا نوک درختای لعنتی داشتم داد می‌زدم

اوه، آره

مطمئن نبودم تا کی اینجا بمونم خب، اون گوشه شروع کردم به جیش کردن

خوب، برای صبح شروع وحشتناکیه

خوشحالم که حالت خوبه ...هی، من واقعا

...آره، اونا اونا جیمی رو بردن مرکز

نه عزیزم صبحونه نخوردم ولی خوبم

واقعا اشتهای زیادی ندارم

باشه، آره، حتما برام شیرینی بیگل بیار

باشه، خیلی دوستت دارم

لیدی گری، ملکه چای ها

اوه، خدایا، نگاش کن مثل آشغال های تو فاضلاب شده

خبری از کارآگاه نشده؟ نه، گوشیش هنوز خاموشه

نگاه کن، کلبه نزدیک اون پیچ ـه

برو تو، بیدارش کن بهش بگو پاشه بیاد اینجا

احتمالا فقط در بزنم

نه، باشه، در رو می‌شکنم میرم تو

نمی‌تونم، نمی‌تونم اینو بخورم واقعا؟

خیل خب کالینز

ظاهرا با دوست جدیدم آشنا شدی

چه اتفاقی براش افتاده، جیمز؟ مومیایی شده؟

جالب بود، مومیایی شده نه، اوه، صابونی شده

اوه، این یعنی چی، جیمز؟ آره، خب صابونی شدن یعنی

باکتری ها یه قالب مومی شکل از بافت های چربی ایجاد می‌کنن

و بدن رو به خوبی حفظ می‌کنن

این بدن می‌تونه 50 ساله باشه شایدم 100 سال قدمت داشته باشه

جیمز، یه کاپشن خلبانی پوشیده

پس فکر نمی‌کنم 100 ساله باشه

چطور این اتفاق افتاده؟

خوب، برای صابونی شدن به یه محیط مرطوب نیاز داره

خب در این مورد میگم ... یه دریاچه بوده

عالیه، عالیه ممنون از اون بینش‌ت، جیمز

بله، احتمالاً تو گل و لای اون پایین فرو رفته

و بعدش با فعالیت کشیده شده بیرون

چه فعالیتی؟

جیمز، چه فعالیتی؟

نمی‌دونم، یه ماهی بزرگ یا چیز دیگه‌ای

خوب، چند وقته که تو ساحل بوده؟ نمی‌تونم دقیق بگم

خوب، کی می‌تونی بهم بگی، جیمز ...چون این

می‌دونی در واقع دیدن صابونی شدن تو آب سرد خیلی غیرعادیه

حتی یه مورد هم تو تاسمانی ندیدم

باید از طریق سابقه دندانپزشکی شناسایی‌ش کنیم

نشونه ای از خفه شدن وجود داره؟

آه، مطمئن نیستم هنوز به اونش نرسیدم

می‌تونی داخل دهنش رو چک کنی؟

هی، اوووو

نباید به بدن صابونی شده نزدیک بشی کالینز، باشه؟

اوه باید اسکنش کنی

خیلی شکننده اس مثل پنیر فتا خرد میشه

باشه، بهش دست نمیزنم، جیمز بچه کوچولو که نیستم

هی مرد

آره، چه خبر؟

خبر آدم صابونی منو شنیدی ؟

جیمز؟

جیمز آره، صبر کن... گوشی دستت

باید یقه‌ی کاپشن‌ش رو ببینم

اوه

هی، مرد، آره بعدا باهات تماس می‌گیرم، باشه؟

اوکی، گوشی رو نگهدار

ببخشید لطفا

هی، کالینز

دالس، پیداش کردم

زنده موندم

دالس، اونجاس

کجا بودی؟ تموم شب رو باهات تماس گرفتم

دیشب در تعقیب مظنون اصلی‌مون بودم

تو اون جنگل جن زده لعنتی جایی که گیر افتادم

چی؟

آره، تو یه گودال بوته ای افتادم

اونو گمش کردم، تلفنمو گم کردم یه لنگه کفش عزیزمو

ببخشید، ببخشید، دنبال کی بودی؟

سام اودوایر، آره

دیشب از تو کلبه زد بیرون باید اونجا قایم شده باشه

ببین، برای اتفاق هایی که اینجا میوفته، وقت ندارم

اینجا چه خبره؟

اون چیه؟

فکر کنم سام اودوایر باشه

نه

این شبیه سام اودوایر نیست

شبیه مومیایی آمون مصره

اسمش روی کاپشن هست

این فقط ... یه جسم مادی ـه یه جسم مادی

به نظرم خیلی عجیبه

که به محض اینکه تمرکزمون بعنوان مظنون رفت روی سم اودوایر

اسمش رفت رو کاپشن این جسد

و بعد مثل یه پنیر خشک جویده شده پیداش میشه

ببین، احتمالاً بدلیل یه ابَر ماه یهو پریده بیرون

این پدیده می‌تونه پریود تو رو مثل آهنربا عقب بندازه

اونوقت تصور کن چه کاری می‌تونه با آب دریاچه بکنه

من فکرمی‌کنم که باید این احتمال بسیار واقعی در نظر بگیریم

که این جسد به اون سه نفر دیگه مربوط باشه

رفیق، رفیق، نباید تلاش کنی که این چرندیات رو به خورد من بدی، باشه؟

من می‌گم چه چیزی رو باید قبول کنی

و از اونجا که تو برای من و تحقیق‌م کار می‌کنی

چیزی رو باید قبول کنی که من قبول دارم

ولی، می‌دونی، لزبین تو با اون موهای لعنتی، باشه؟

اگه زبونش قطع شده باشه چی؟

و اگه اونجاش هم پر از پشمک شده باشه چی؟

تو بیش از حد اونچه رو که تو ددلاک اتفاق میوفته ساده می‌گیری

و بیش از حد پیچیده‌ش می‌کنی

من تا زمستون اینجا نمی‌مونم

که با هر نظریه کوفتی که میدی راه بیوفتم و خودمو درگیرش کنم

آدمای زیادی هستن که تو داروین منتظرم هستن اونجا پادشاهی می‌کنم، من دارم گورمو گم می‌کنم

باشه، پس نقشه چیه، کارآگاه، ها؟ حالا چی؟

سام یه جایی اینجاهاست باید قایقش رو پیدا کنیم

ما قایقش رو پیدا کردیم خب عالیه

خب، بیا از سواحل زیبای کوفتی لاک ددکانت خارج بشیم

و به اون لعنتی...شبیخون بزنیم

نمی‌تونیم، چون یه نفر اونو آتیش زده

مامور ماتسودا تو اسکله داره اونچه باقی مونده رو بررسی می‌کنه

ابی، ابی هم اونجاست

آره آره، گرفتم

باشه عالیه خیلی عالیه، بله

سام وحشت زده اس می‌دونه که ما داریم بهش نزدیک می‌شیم

مثل یه مار چنبره داره مدارک رو ازبین می‌بره، بله

صبر کن

از کجا فهمیده که دنبال قایقش می‌گردیم؟

کدوم یکی از شما آشغال ها داره اطلاعات رو میده بیرون، ها؟

زود باشین

من همه شماها رو تو شب مراسم ترنت تو باشگاه فوتبال دیدم

داشتین با مردم محلی آبجو می‌خوردین

تو بودی؟ تو؟ هی تو؟

تو چطور، سوگ؟ هوم؟

تو چیزی رو لو دادی که داریم دنبال قایق سام می‌گردیم؟

من نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنی

گوش کن، بهر حال اطلاعات درز پیدا کرده

همه‌مون باید مراقب باشیم، باشه؟ ...این قاتل

ساموئل اودوایر

داشتی می‌گفتی

این قاتل ما رو زیر نظر داره

بنابراین اگه تضاد منافع دارین

قبل از اینکه تحقیقات به خطر بیوفته همین الان خودتونو بکشین کنار