Arrow

Meu nome é Oliver Queen. Por cinco anos,

eu estava preso em uma ilha com um único objetivo -

sobreviver.

Oliver Queen está vivo.

Oliver: Agora eu vou cumprir último desejo de meu pai -

usar o lista de nomes que ele me deixou

e derrubar aqueles que estão envenenando minha cidade.

Para fazer isso,

devo tornar-me alguém.

Devo tornar-se algo mais.

Anteriormente em "Arrow"...

Próxima vez que seu filha chama o Vigilante,

estaremos poder ouvir cada palavra.

Eu sei que você jurou trazer esse cara, detetive,

mas usando sua filha própria como isca,

que é pedra fria.

Onde você conseguiu isso? De seu padrasto.

E onde ele tirou isso?

Pertence a sua mãe.

Mmm.

Olá, George.

Vanch... Surpreso em me ver?

Imagino que seria, vendo como você como fracassada meu julgamento,

e do que Viv aqui diz-me, proteger meus interesses.

Foram contingências que não poderia ser previsto.

Sim, Vivian me disse.

O chefe da Tríade sendo ventilado,

Bertinelli ficando colarinho,

e, uh, este arqueiro.

Exatamente.

O que é que eu vou fazer em o rosto de algo assim?

Absolutamente nada, Georgie. Diga o que você.

Tudo está perdoado. Dá-nos um abraço.

Vamos.

Você sabe, eu poderia usar um lugar para ficar

enquanto eu estou começando meu mar pernas para trás em mim, George.

E você tem um lugar agradável aqui.

O que você diz? George?

George?

Ahem.

Espero George foi comprar comida.

Eu estou faminta.

Portanto, este livro contém uma lista dos nomes

dos caras que foram caça.

E este livro, de sua mãe,

tem a mesma lista de nomes.

É idêntico.

Então onde veio sua mãe obter sua cópia, Oliver?

Para essa matéria, , que o deu a você?

Felicity Smoak.

Ela disse que Walter achou em seu quarto.

E agora ele está em falta.

Ela é minha mãe, Diggle.

Ela não é a tipo de pessoa que seria -

Já seu marido desapareceu?

Porque isso é realmente a questão, não é, Oliver?

Eu entendo por que você acreditaria sua mãe sobre o seu padrasto,

Mas tendem a acreditar que o partido inocente é quem está faltando -

e dado como morto.

Twitch, e eu abrir sua garganta.

Quantos mais com você?

O quê?

Você tem dez segundos me dizer algo que eu acredito

antes de eu cortar sua caixa de voz.

Espere, espere, espere. Yao Fei me enviou aqui,

e estou bastante certeza de que não foi assim que você poderia me matar.

O que?

Yao Fei.

Ele deu-me instruções para o seu...

Avião.

Frank, você tem ser brincando comigo.

Você não pode me jogar outra missão agora.

É tenente, e eu tenho certeza

que é o que me dá a autoridade .

Eu estou desenhando em na investigação Hood.

Vou começar este bastardo.

Já considerou a possibilidade ninguém quer que você?

O que?

Ele salvou os reféns Natal.

Ele levou um incendiário e ladrões de carros blindados,

e apenas na semana passada, ele foi eliminado o anel de drogas Vertigo quando não podia.

O que era lenda urbana de tornar heróico.

Se este herói man'sa,

Eu não sei o que o meu vida nesta cidade como um policial significa.

Deixe-me sugerir que você encontrar significado em seguir ordens.

Frank, ouça!

Eu estou perto.

Se minha liderança vem para algo mais...

Venha a mim com algo real, Quentin, e vamos conversar.

Entretanto, eu estou atribuindo-lhe um outro caso.

Oliver: Hey.

Saindo?

Oh, sim, é uma reunião

com os planejadores financeiros.

Você está bem?

Houve algo que eu queria falar com você.

Eu quero falar com você sobre Walter.

Direito perto do Natal, quando ele... desapareceu,

ele me deu isso.

Este é o seu notebook pai de.

Ele mantinha uma lista

de todas as pessoas no Starling Cidade que lhe devia favores.

Tive nenhuma idéia...

havia muitos deles.

Acabo foi pesquisar

alguns daqueles linha nomes, e, um,

eles não são boas pessoas.

Oliver, eu não tenho idéia do que seu pai

estava envolvido em ou com quem.

E você e sua irmã tanto agora sei

que ele não era exatamente honesto comigo.

Então precisamos descobrir - não .

Se o que diz é verdade

e esta lista é preenchida com pessoas más .

E Walter estava procurando para ele, e agora ele -

a única maneira de manter esta família segura

é para todos, em que ele pare de fazer perguntas,

incluindo você, Oliver.

Prometa-me.

Então, isso realmente está acontecendo.

498 horas de serviço comunitário para ir.

499. Este orientação não conta.

Diga-me como isso não é punição cruel e incomum.

Anastasia, eu gostaria que você de atender nossa nova estagiária,

Thea Queen. Estagiários obter crédito escola.

Eu sou mais como um escravo judicial.

Oh. Eu posso relacionar.

Anastasia está em um ano um pro-bono

sabático de seu escritório de advocacia.

E, aparentemente, do meu salário de seis números.

A experiência de ajudar os outros é sua própria recompensa.

Eu ainda tenho que ver qualquer evidência disso.

E falando falta de provas,

Cyrus Vanch foi lançado a partir de Heights Ferro.

Nós representamos um grupo de advocacia da vítima

que está tentando manter Vanch trancado.

Eu estou chamando Kate Spencer. Eu já fiz.

Ela disse que não há nada a promotoria pode fazer

sem mais provas.

Bem, então eu vou para seu escritório.

E então ela também disse não aparecer em seu escritório.

Vanch está ligado ao tráfico de pessoas,

execução de drogas, extorsão,

e pelo menos 52 homicídios diferentes.

Ok, então o que é o jogo? Porque se não tiver acesso

para alguma força policial privada,

Vanch vai ficar livre para vagar pelas ruas.

Eu tenho para conseguir isso.

Olá?

Como é que uma noite comigo e uma dúzia de som chefs famosos?

Como um episódio de "The Bachelor".

Estou fazendo testes chefs potencial para o clube amanhã à noite.

Eu arranjei uma degustação,

e eu poderia usar um conjunto extra de papilas gustativas.

Eu estou tentando descobrir como chegar

a volta vicioso criminoso na cadeia. Eu não posso.

É perfeito. Parece que o trabalho com fome.

Amanhã à noite?

Talvez, se pudéssemos fazê-lo cedo.

Olha, eu tenho que ir.

Há alguém que tem que chamar.

Eu vou te ver mais tarde. Tchau.

Você não acha que um pouco conveniente,

ela só assim acontecendo ter queimado o livro?

Ela fez isso por preocupação com a minha segurança Diggle.

Ou ela própria. Oliver, você mesmo disse.

Quem compilou essa lista é envolvido em algo muito perigoso.

E se o seu mãe está mentindo para você...

E ela não sabia qualquer um dos nomes da lista.

Ela disse que não fez.

Você não tem que tomar a palavra dela.

Oliver, se fosse qualquer outra pessoa, você estaria encapuzado até agora

em seu caminho para ter bate-papo uma seta lado com eles.

Este não é ninguém. Esta é a minha mãe.

E eu sei que ela.

O que é isso?

Esse é o telefone que eu dei a Lance

para que ele pudesse contato com o Hood.

Será que ele pedir para se ligar?

Ele deu a Laurel. Olá?

Eu preciso de sua ajuda. É por isso que você tem o telefone.

Cyrus Vanch só foi libertado da prisão em uma tecnicalidade.

Viver grande na casa de seu advogado.

Quem está faltando agora.

Não há evidência de crime.

Mas eu sei que ele é apenas primeira vítima do Vanch,

e ele não será sua última.

O que sobre a polícia?

Eles não podem mover-se sobre ele sem provas

de atividade novo criminoso.

Laurel, obtendo evidência não é o que eu faço.

Vanch é perigoso.

Espere para o telefone , vou chamar.

Laurel precisa da minha ajuda.

Oliver, você está correndo para ajudá-la...

Ou longe do verdade sobre sua mãe?

Eu tenho trabalho a fazer.

Ei, detetive?

Eu estou ocupado, Kelton.

Eu tenho certeza que você vai quero ouvir isso.