A Gatherer's Adventure in Isekai (素材採取家の異世界旅行記)

سيظلّ الأحمق يبكي حتّى .يجفّ النبع المقدس

من يحمل دمًا مختلفًا

...سيشرق نوره ويعيد الحياة إلى الأرض

!فيل فاريتا برولايت أتجرئين على جلب غرباء إلى وطننا؟

.لا ينوون إيذاء أحد هنا .نحن نحاول فقط إيجاد لوتيكارا

صمتًا! ألا تحترمين قوانين وطننا؟

أن تسمحي لمثل هذه الكائنات ...المشؤومة أن تطأ قريتنا

ماذا قلتَ؟

هل قلتَ هذا الكلام لي؟

أتجرؤ أن تصفني "بالمشؤومة" وأنا ألتايم إيكروس؟

!ألتايتم إيكروس؟ كائن مقدس؟ مستحيل

!اسمي هوفالبنير

!ومن يستهزئ بي... سينال قضائي

اقترفتُ إساءة جسيمة دون ...أن أدرك أنّك كائن مقدس

...أرجو عفوك... أرجوكِ

لم أتوقع أنّ الإلف انحطّوا جدًا .لدرجة العجز حتّى عن إدراك قوّتي

ألا يستطيعون سماع بوني-سان؟

صحيح. لا يستطيع سماعها إلّا من يملكُ .سحرًا كافيًا عندما تكون بهيئة حصان

،رغم علمي أنّني أتحدث بلا إذن

.أودّ أن أعرف سبب قدومك إلى وطننا

.اسمح لي أن أشرح رجاء

ومن أنت...؟

.اسمي تاكيرو

أنا مغامر من نقابة يوروبيا في .بيلكايم، ضمن إقليم لوسيلفاش

...رتبتي هي

!متعدد القدرات؟

،برولايت عضو مهم في فرقتنا .اللواء الأزرق القاتم

...تاكيرو

.اسمي ليلخار فيلكفينتيل

.أنا محارب يحمي الأراضي المقدسة لوطننا

.سأرشدكم إلى القرية

.تاكيرو

...أشعر بوجود شيء في هذه الغابة

شيء؟ ما قصدك؟

...شيء... بغيض جدًا

مذهل، ما هذا المكان؟

.هذه هي قرية الإلف

.الهواء هنا مزعج جدًا

.نعم. هذا كلّه تلوث مانا

ماذا؟

،قبل أن تقتربوا من الشجرة العظيمة

.عليكم أن تُطهّروا أنفسكم عند ذلك النبع أولًا

.قبل ذلك، أودّ أن أقدّم قربانًا

قربان؟

،بما أنّ عددهم كبير .سأضيف قوة أكبر بهذا

!تفعيل التنظيف

مستحيل! شوائب المانا تتلاشى؟

.صار التنفس أيسر

.كما هو متوقع من شخص نال بركة

!فسّر نفسك! ماذا فعلتَ بالضبط؟

.نعم، هذا يوضح كم تاكيرو مميز

.هذا لا يشرح شيئًا

مع ذلك، شعرتُ أنّ تعويذة التنظيف .هذه أقوى من المعتاد

لكن ما سبب كثافة المانا في هذه القرية؟

.إنّها مهيبة حقًا عن قرب

هذه الشجرة العظيمة غوان .هي رمز الإلف الحقيقي

.يقع بداخلها القصر حيث يقيم الإلف الساميون

لا يصعد إليها إلّا الإلف .الساميون ومن يُمنح الإذن

...ماذا؟ هذا يعني أنّكِ

ما الخطب؟

.آسفة! أنا... أنا إلف سامية

!ماذا؟

،أفهم جيدًا ثقل قوانين وطننا

لكن كان هناك شيء لم أستطع .التنازل عنه مهما كلف الأمر

!أعتذر لإخفاء الأمر عنكم حتّى الآن

عفوًا... هل هذا مشكلة فعلًا؟

لا يُسمح للإلف الساميين مغادرة .القرية إلى العالم الخارجي

،يقود الإلف الساميون كلّ شعب الإلف .ويعتبرون دمهم وقوانينهم هي الأسمى

هل يعني هذا مثلًا، أنّ أحدًا يموت إن غادرت أم ماذا؟

.لا، ليس كذلك

لا بأس إذًا باختيار شيء .أهم من اتباع قانون

.لا بدّ أن لديك أسبابك

،"نعم، قد يكون اتباع التقاليد "صحيحًا

لكن التركيز على الصواب فقط .قد يجعل الحياة بائسة أيضًا

.لا تناسب القوانين القديمة دائمًا زمننا الحالي

أعتقد أنَّ عليكِ العيش كما تريدين .ما دمتِ لا تضرين أحدًا

...تاكيرو

صحيح! قوانين قريتي لم تكن يومًا أولويتي

الإلف الساميون مجرد قوم محدودي التفكير .يظنون أنّ عالمهم الصغير هو كلّ شيء

لهذا أخبرتك ألّا تتضرعي لتلك .الروح الصغيرة، ليبيلانيا

.مجرّد مخلوق صغير

.شكرًا لكم حقًا... جميعًا

يحتاج المرء لشجاعة كبيرة للاعتراف .بكسر قانون بهذا الحجم

أعتذر لإخفاء الأمر عنكم .هيّا، القصر أمامنا مباشرة

هذا ما لم تريدي أن تذكره بوني-سان سابقًا إذًا؟

.صحيح

.نعم، يا له من منظر رائع

.مرحبًا بعودتك يا سيّدة برولايت

أودّ طلب مقابلة أخي الكبير يا أمبر

.أمرك

.شاي إلف سري؟ مثير للاهتمام

لا بدّ أنّ هذا شاي غيوكورو؟

غيوكورو

.عذرًا على التأخير

!أخي الكبير

أخوها الكبير؟ ليس الصغير؟

!لم أرك منذ زمن

لِم تتفاداني في كلّ مرّة؟

لأنّني بالكاد سأنجو إن سحقتني قوتك الطائشة

والآن يا برولايت، هلّا تعرّفينني على رفاقك الموقرين؟

.أعتذر. اجتمعوا للحظة جميعًا

،هؤلاء همُ أعضاء لواء الأزرق القاتم .رفاقي الذين انضممتُ إليهم

،وهذا أخي الكبير الموقّر

!أوركستو أرجهن سيل، حاكم فيريو-لا-إي

...أوركسـ... أر

.لا تهتم بالألقاب .أنا أخ برولايت الكبير فقط

.نادني بما تشاء

حقًا؟ إذًا... ألا بأس "بالسيّد آر"؟

!مهلًا يا تاكيرو

.هذه أول مرّة يناديني أحد بهذا الأسلوب

...أتطلع للتعرف عليك يا تاكيرو وأيضًا

.سمعتُ أنّك المبجلة، ألتايتم إيكروس المقدسة

.نرحب بحضورك بكل إجلال

.تبتهج كلّ عشيرتي بقدومك إلى أرضنا

.تُعامل بوني-سان ككائن مقدس حقًا

وتكلّم ليلخار فيلكفينال بوقاحة سابقًا .أرجو أن تعذري قلة احترامه

.لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك رجاء

أنت متفاجئ من حجمي، صحيح؟

!لـ-لا! أنا آسف

لا بأس. نحن نتباهى بلقب "الإلف .الساميين" ومع ذلك انظر إليّ

.هذا الجسد الصغير البائس هو حقيقتنا

!أكره سماعك تتحدث هكذا يا أخي

.لا ترفعي صوتك

تحمل عشيرتنا دمًا ملعونًا سواء أنكرنا أم لا ولن يتغير ذلك

دم ملعون؟

!رغم ذلك

!أريد أن أنقذ قريتنا من هذه اللّعنة

!أرفض أن أقبل مستقبلًا يختفي فيه عرقنا

.تمالكي نفسك أمام ضيوفنا

أعتذر. أخي الصغير الأحمق تصرّف بشكل مخزٍ

...لا، لا، يواجه أخوك الكثير من

!أخ صغير؟

.أنا امرأة لكن جانبًا صغيرًا منّي رجل

ماذا؟ ويتصرف الجميع وكأنّ هذا طبيعي جدًا؟

،قد يكون نادرًا بين الإلف الساميين

لكن هناك أطفال من السحالي .يولدون بجنسين

....هكذا إذًا

.لم ينتهِ الدم الملعون معي

فرضتُ عبئًا على برولايت .لم يكن ينبغي أن تتحمله

يكرر "الدم الملعون"... لا بدّ أنّه يقصد الإلف الساميين، صحيح؟