Barbara

Onko tuo hän?

On.

Hän ei koskaan tule yhtään etuajassa.

Niin hänen tapaistaan.

- Millainen hän on? - Mököttää jatkuvasti.

Onko hän yksin täällä?

Vangitseminen hajotti hänen ystäväpiirinsä.

Tohtori Wolf Berliinin Charité- sairaalasta tulee meille kirurgiksi.

- Hän on päättänyt... - Esittäydyimme jo.

Hyvä. Katsotaan potilas Weber B: Tä.

Turvotus on laskenut. Poistetaan dreneeraus.

Katsotaanpa jalkaasi.

Näyttää tosi hyvältä.

Pääset pian taas pelaamaan.

- Keskikenttäkö? - Niin. Oikea laita.

Lauot siis tällä jalalla?

- Vai lähteekö vasurillakin? - Ei. Se on vain seisomista varten.

Sanoiko valmentajasi niin?

- Minun täytyy puhua hänelle. - Miksi?

Tämä on huomioitava taktiikassa.

Se oli siinä.

Olit rohkea.

Pelästytitte pojan ilmeellänne.

Jännittyminen lisäsi kipua turhaan.

Olen pahoillani.

Hän tiesi, miksi puhutte jalkapallosta.

Hän pysyy oikeajalkaisena.

Hyvää ruokahalua!

Hyvää ruokahalua!

Berliinistä. On niin olevinaan.

Tulkaa kyytiin.

Tässä saa odottaa pitkään.

Kiitos.

Mitä pidätte?

Työstä? Osastosta?

Tämä oli vasta ensimmäinen päivä.

Ette saisi erottautua liikaa.

Ihmiset ovat herkkiä. Berliini, Charité, pääkaupunki...

He kärsivät alemmuudesta.

Sanotteko noin, jotta tuntisitte itsenne paremmaksi?

- Ette kysynyt tietä. - Tämähän on oikea.

Mitä olisi pitänyt kysyä?

Asuinpaikkaani, mutta te tiedätte jo.

Ja miksi päädyin tänne maalle, mutta senkin te tiedätte.

He ovat kertoneet teille.

Teidät on valmisteltu.

Minä erottaudun nyt.

Pysäyttäkää.

Huomiseen!

Päivää. Bungert.

Minun pitää näyttää kellari.

- Käykö huomenna? - Silloin en ehdi.

Nyt hetikö?

Hetkinen.

Teidän on tilattava ainakin tonni.

Tai puolitoista. Pidätte kylpemisestä.

Pyyhkikää portaat torstaisin.

Kostealla, mutta talvisin kuivalla.

Pelottava luonne. Taikaa, demoneja

syvyyttä ja juhlallisuutta huokuva tulkinta.

Olen kuullut alkusoiton useasti,

mutta tämä tuntui ensikerralta.

- Päästäkää irti! - Rauhoitu.

- Irti! - Ole ihmisiksi.

Rauhoitu.

Päästäkää irti hänestä.

He päästävät nyt irti.

Stella? Pääsetkö istumaan?

Stella?

Pystytkö tekemään näin?

Yritä.

- Riittää. - Voi helvetti.

Palaan pian. Kaikki on hyvin.

Aivokalvontulehdusko?

- Punkistako? - Todennäköisesti.

Löytyikö purema?

Hän piileksi kuusi päivää heinikossa.

Se on raportin mukaan punkkialuetta.

- Luen ne yleensä... - Tehdään lannepisto.

Taivuta selkäsi.

Ihan kerälle.

Tämä sattuu, mutta olet turvassa.

- Tyttö on tuotu jo neljästi... - Stella.

- Mitä? - Tytön nimi on Stella.

Stella on teeskennellyt neljästi sairasta välttääkseen työnteon.

Voimmeko puhua siitä huomenna?

- Tuletteko kyytiin? - Olen pyörällä.

- Huomiseen! - Sellaista ei saisi tapahtua.

Ei niin.

Ettekö näe kylttiä? "Odottakaa."

Voinko mennä vessaan?

Käytävällä vasemmalla.

Anteeksi, missä on wc?

Tuolla edessä.

Barbara?

Se helvetin laiva tulee jo.

Minun pitää mennä.

Sinähän olet lääkäri.

Onko hyötyä nostaa jalat ylös?

Suonikohjuihinko?

- On. - Paljonkinko?

Teitte pikku retken vai?

Kaunista seutua.

Varsinkin öisin.

Tulkaa.

Huomenta.

Tiedän, että olen myöhässä.

Seerumi on saapunut.

Voinko tulla sisään?

Hän ei anna laittaa tiputuskanyyleita.

Paitsi jos te teette sen.

Otan teidät kyytiin. Ei mene myöhään.

Hyvä on. Viisi minuuttia.

Teille on annettu kurja asunto.

Mutta täällä on piano.

- Mennään. - Soitatteko?

- Se on epävireessä. - Eli soitatte.

Tapahtuuko tuota teille usein?

Olin pari tuntia tavoittamattomissa.

Missä sitten olitte?

- Tyttö on raskaana. - Mitä?

Stella on raskaana.

Sanoiko hän niin?

Huomasin seerumia tehdessä.

Teittekö seerumin itse?

Tilaaminen olisi vienyt neljä päivää.

Onko teillä laboratorio?

- Klinikallako? - Niin.

Seerumi vaikuttaa nopeasti. Pian pystyt jo lukemaan

ja katsomaan ikkunasta.

Hänen pitää mennä ulos.

Palaan pian.

"He seuraavat kivisäkin jättämiä jälkiä."

"He etsivät ruumistani vedestä."

"He seuraavat jauhojälkeä lammelle"

"ja jatkavat vastarannalla tietä"

"löytääkseen minut tappaneet rosvot."

"Joesta he etsivät vain ruumistani."

"He kyllästyvät pian ja unohtavat minut."

"Hyvä niin."

"Voin jäädä mihin haluan."

Raskaus olisi Stellalle katastrofi.

He ottavat lapsen pois.

Haluaako hän pitää sen?

Ei hän tiedä vielä.

Ettekö kysynyt häneltä?

Oletteko aivan varma?

Saanko käydä laboratoriossanne?

Hyvää työtä.

Voitte käyttää labraa milloin haluatte.

Kokositteko te tämän?

En ole saanut vielä kaikkia laitteita.

Ensi viikolla saan sentrifugin.

Mitä te teette täällä maalla?

Vahditte, ettei kukaan erottaudu?

Minä viihdyn täällä.

Onko tehtävänne puhua minut ympäri?

Missä asiassa?

Perumaan maastamuuttohakemukseni.

"Työläiset maksoivat koulutuksesi."

"Nyt on aika maksaa takaisin."

Ei ihan väärin.

Haluaisin päästä joskus Haagiin.

Tuo Rembrandt on siellä.

Tehkää hakemus.

Pitää lähteä. Sanoitte, että voin lähteä.

Niin.

Ettekö huomaa mitään erikoista?

Maalauksessa.

Siinä makaa Aris Kindt.

Hänet oli juuri hirtetty.

Tohtori Tulp luennoi anatomiasta.

Ensin olisi pitänyt avata vatsa.

He leikkasivat sen sijaan käden.

Siinä on virhe.

Käsi on väärin.

Se on väärä käsi.

Se on oikea käsi ja liian iso.

En usko Rembrandtin tehneen virhettä.

Näettekö atlaksen?

Se on anatominen atlas.

Kaikki tuijottavat sitä.

Hän, hän, kaikki.

Käsi on maalattu kuin atlaksen kuva.

Me emme voisi nähdä sitä noin.

Mutta he voivat.

Kuva kädestä.

Emme katso enää lääkäreiden silmin.

Näemme Aris Kindtin.

Uhrin.

Olemme hänen kanssaan, emme heidän.

Minua väsyttää. Haluan kotiin.

Niin minuakin. Haluatteko kyydin?

Tarvitsen raitista ilmaa.

Selvä.

Vaikutin varmaan pöyhkeilevältä.

Laboratorio ja taideanalyysi.

Huomiseen.

- Saitko rahat? - Sain.

Pakkaa ne vesitiiviisti.