Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)

SH͜͡ADOWS KING :رفع

...هل من أحد

هل من أحد قادر على الحراك؟

.أُبيدت القوة الرئيسة للعدو

!لم يتبقَ سوى الملك وفانا فريا

،يواجه بيل-ساما والآخرين الملك

.وسنتولى أمر فانا فريا

!ليتجه غربًا من يسعه الحراك

!توجهوا نحو فريا-ساما

!هذه فرصتنا الأولى والأخيرة للفوز

...خذوا زهرة الإلهة

!أتوسل إليكم، ليذهب أحدكم إلى الإلهة

!هيدين

ما غايتك؟

لمَ أقدمت على خيانة فريا-ساما؟

إينهيريار

محاربي الإلهة

هل نسيت يا هيدين؟

...على تلك الجزيرة الملعونة

...ظللنا نقاتل في هياذنينغ

وكانت فريا-ساما من أنقذتنا، أليس كذلك؟

!ومع ذلك... ومع ذلك، أنت

.لا تغتر بنفسك أيها الأحمق

!توقف! رجاءً

...تعرضت لهزيمة نكراء أمام صبية من عرقنا

فلمَ تصيح؟

!لمَ تتصرف هكذا؟

...هذا الجانب منك يا هيدين

!يستحيل عليك الفوز عليّ الآن

!مؤلم! توقف! قلت لك توقف

أتسألني لمَ ارتكبت خطيئة؟

لأن فريا-ساما لن تجد الخلاص .إلّا على يد ذاك الأرنب المغفل

.ولهذا السبب دربته حتى هذا اليوم

.ظللت أضبطه حتى لا تبتلعه حديقتها المصغرة

.لا يوجد مستقبل بعد الحب

.لن يحقق حب الإلهة أمنيتها

ما الذي تتحدث عنه يا هيدين؟

.كفى تظاهرًا بالغباء

لاحظت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

.اختارت هذا الفتى

.يمكننا حمايتها بأنفسنا

.كل ما علينا فعله هو تركها له

!يمكننا البقاء أطرافًا لها كما جرت العادة

!ارضخ للواقع وكفّ عن هذا

،حتى لو استطعنا حماية الإلهة وحدنا

!لن يكون هناك خلاص لها

!كفّ عن التظاهر وصارح نفسك

!أنك لا تريد أن تكون إلهتك المحبوبة مع شخص آخر

.أبادلك الشعور ذاته

...لمَ هو

!لمَ ليس أنا؟ أردت أن أكون شخصًا مميزًا لها

...ولكن لا فائدة

...نحن من تعبّدنا الإلهة وابتغيناها

.عاجزون عن إنقاذها

،طالما ستظل إلهة الحب

.فلن تتحقق أمنية حضرتها أبدًا

!إن كنت تريد الانخداع بهرائي فعاوني

!لإنقاذ حضرتها... لإنقاذها من قيود الإلهة

.سأنخدع بك يا هيدين

.أنا غبي، لذا لا أعرف ما الصواب

.أنا مجرد حثالة أترك مصيري دائمًا في عهدة شخص آخر

...لكن شير-سان

...رأيت كيف تبتسم بتلك الطريقة

.لهذا السبب سأنخدع بك

.أريد منها أن تبتسم دائمًا

ماذا تنون فعله أيتها الحثالة؟

!أخبرتكن ألّا تعترضن طريقي

!آنيا

.هيا بنا يا كلوي

...لن أسمح... لكن

...ما دمنا نحن "البرينغار" هنا

!لن يبلغ أحد مكان فريا-ساما

...أبدًا

!لن نسمح لكم بتدنيسها مجددًا

!ني-ساما! أريد إنقاذ شير

!كما أنقذتني دائمًا

!اصمتِ أيتها الحمقاء

.أعتذر عن التدخل

هوغني-ساما؟

لمَ؟

.أنا مثلكِ تمامًا

.أشعر برغبة في إنقاذ شير-سان

!لمَ تفعل هذا يا هوغني؟

.هذا صحيح، ستغضب طبعًا

.آسف لكوني حثالة يا ألين

.آسف لأنني انخدعت بهيدين

.لكنني أظن أن ابتسامة شير-سان ثمينة أيضًا

.لهذا السبب سأراهن على بيل ورفاقه مع هيدين

.أريد إطلاق سراحها

هل فقدت عقلك؟

!أنت وذلك الأفعى الماكر

!من اتخذتها سيدةً لي ليست تلك الفتاة

!وعدتني بالقوة، لذا خدمت الإلهة

!ما أريده منها أن تستمر في كونها الإلهة

...من سرقت قلبي هي إلهة متغطرسة ومهيمنة

!وأقوى من أيّ شخص آخر

.أصغي إلى كلماتي يا أيتها الأرواح المتنعمة بحب الإلهة

...إن لم تتمكنوا من الفوز ضدي

.فستموتون هنا

.لا يمكننا اختراق دفاعه

!لا توجد نقطة عمياء

!هذا الفتى الفاسد! كم درّب جسده منذ ذلك الحين؟

.من يعجزون عن التغلب عليَّ ليس لهم الحق في إنقاذ الإلهة

.ناهيك عن تلك الفتاة

.رحمة القمر الفضي

.البرية الذهبية

!أوقفاه

.هذا الجسد مخصص لخنزير الحرب البري

!قذيفة اللهب

!ما لي إلّا لعب دور الطعم

.ضعيفة للغاية

!ماما ميا

.شقّي طريقكِ حاملة إرادة الإلهة

!هيلديس فيني

.إن كان هذا سيقضي عليكِ فحسم الأمر إذن

!أيتها المساعدة! هاروهيمي-كن

!وصلت أنا؛ إلهة النصر التي طال انتظارها

...يمكنني تقويتكم الآن

...مهلًا

ما الذي يحدث هنا؟

!تبدين في حالة يرثى لها! دعيني أشفيكِ حالًا

!لا أحتاج إلى ذلك

!لا أقاتل، لذا أعطي الأولوية للآخرين

!دعيني أقويكِ إذن على الأقل! سأحدّث إحصائياتكِ بسرعة

!أخبرتكِ أنه ما من وقت لذلك

وفي بادئ الأمر، لمَ أتيت إلى مكان كهذا؟

!لا تنكري جهدي في الجري طوال الطريق إلى هنا

!أنا سعيدة أنك بخير يا مِياها-ساما

!أنتِ كذلك يا نازا

!ما خطب هذا الاختلاف في المعاملة؟

!كلّ يغني على دنياه

الأهم من ذلك، يجب أن تذهبي مع !هاروهيمي-ساما إلى حيث يوجد بيل-ساما

.سنتدبر الأمور هنا

في النهاية، إن لم نفعل شيئًا بخصوص !الملك فلن نفوز في لعبة الحرب هذه

أما زال بوسعكِ استخدام كوكونوي؟

هل يمكنكِ تقوية ثلاثة، لا، أربعة في وقت واحد؟

!أستطيع! سأفعلها

...في هذه الحالة، بمجرد وصولكِ إلى هناك

.أريد منكِ رفع مستوى ريو-ساما والآخرين

!أما هيستيا-ساما فحدّثي إحصائيات بيل-ساما من فوركِ

!هذه فرصتنا الوحيدة للفوز

.فهمت

.هيا بنا يا هاروهيمي-كن

أرى أن الأمور لم تسر على ما يرام كما حدث مع ليون، أليس كذلك؟

...ادوي إلى الأبد

.يا لواء البرق الخالد

!فاريان هيلدر

كم ستجهد عقلي حتى أحرّف اتجاه ضرباتك؟

.يا كتلة الترهات

!مـ-معلمي

!وصل أخيرًا

...هيلدسليف الذي انضم إلى اتحاد الفصائل

.يواجه الملك أخيرًا

معركة الذكاء والعضلات الملحمية! كيف ترى هذه المعركة؟

!الأقوى بينهما سيفوز

!أنا غانيشا

معلمي، هل ستقاتل معنا؟

أيّ تفسير يوجد غير ذلك في ظل هذا الوضع أيها الحثالة؟

هل لديك خطة ضد الملك؟

بالأحرى، لمَ لم تجهزوا خطةً؟

.أنتم تواجهون وحشًا

أتحاربون زعيم طابق مباشرةً؟

.ميا، مع أنكِ جئتِ للمساعدة إلّا أنكِ تبدين بحال يرثى لها

!اصمت، مررت بفترة ركود