The Legends (招摇)

Aku hanya menyembuhkan manusia,

Aku tak bisa menyembuhkan iblis.

Iblis? Li Chen Lan?

Tak kusangka ternyata kau sepertiku,

bermasalah dengan kekuatan jahat.

Apapun itu, apa hubungannya denganmu?

Gu Han Guang.

Kau tak perlu mengobatiku lagi.

Mo Qing!

Mengapa dia menyembunyikannya?

Sampai kapan?

Kau bisa menyembunyikan kondisimu,

tapi tak mengijinkan aku melihat kondisimu.

Sekarang dia tersiksa oleh kekuatan jahat

dan dia bahkan lebih pemarah.

Kau pergilah juga.

Aku lelah.

Tidak ada yang kau takuti di dunia ini,

bahkan tidak takut padaku.

Kepala Gu.

Kau menarik.

Pergi!

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 46 ~

Karena kau sudah tahu niatku,

Aku akan jujur padamu.

Kerjasamaku dengan Jin Xiu tak lebih dari kebohongan.

Aku diam-diam membantu Jin Xian memulihkan kekuatannya.

Jin Xian?

Luo Ming Xuan masih hidup?

Tolong pelankan suaramu.

Jin Xian sedang memulihkan diri.

Begitu dia pulih dan kembali,

kami pasti akan memusnahkan Sekte Wan Lu sampai ke akarnya!

Kakak Zi Yu, bagaimana hasilnya?

Meskipun Chi Tian Ming mungkin tak bisa dipercaya,

selama memiliki tujuan yang sama,

kita bisa tenang tinggal disini.

Baguslah kalau begitu.

Apa pun yang terjadi,

Aku akan mengikutimu.

Bagiku,

hanya ada dua tempat di dunia ini.

Sekte Wan Lu dan di mana saja.

Aku tak bisa kembali ke Sekte Wan Lu lagi.

Tapi mulai sekarang,

kemana pun aku pergi...

dimana pun aku singgah,

tidak ada bedanya lagi.

Iblis Wanita,

minumlah teh untuk membantu pencernaan.

Bicaralah. Kau mau aku melakukan apa?

Iblis Wanita,

aku sudah memikirkannya beberapa hari ini.

Bisakah kau mendiskusikan ini dengan Jiang Wu...

dan membujuknya menyelamatkan pamanku?

Aku berhutang budi kepada Qin Qian Xian.

Aku akan membantumu.

Kau sangat baik!

Jangan senang dulu.

Aku masih belum tahu bagaimana menyelamatkannya.

Ada perlu apa kau kemari?

Kau bosan dengan pria yang membosankan itu?

Aku datang untuk urusan serius.

Katakan.

Aku ingin bertanya...

apa ada cara untuk membangunkan Qin Qian Xian?

Membangunkan dia?

Tidak ada kecuali aku mati.

Kau sudah memperoleh kekuatan Qin Qian Xian.

Meski dia bangun, dia tak berbeda dari manusia biasa.

Kenapa kau tak bisa melepaskannya?

Kau terlahir karena dia.

Kau salah.

Aku terlahir untukmu.

Tadi sudah kukatakan,

Aku harus mati...

agar dia terbangun.

Kenapa?

Kau ingin membunuhku sekarang?

Aku berhutang budi padamu.

Aku tak akan membunuhmu.

Meski begitu bukan berarti orang lain tak akan membunuhku.

Mo Qing juga takkan membunuhmu.

Dia tak membunuh siapapun yang menolongku.

Tapi aku akan membunuhnya.

Bagaimana hasilnya?

Sepertinya ini kehendak Langit.

Aku yakin ada solusi lain.

Jangan khawatir.

Aku akan menemui Gu Han Guang dulu.

Apa kau sakit lagi?

Hanya ingin tahu tentang Bocah Jelek.

Kutukan Neraka!

Masalah kekuatan jahat Bocah Jelek...

- apa tak ada cara lain? - Tidak ada.

Lalu mengapa kau menghindariku?

Kau menghindari kontak mata denganku.

Kau pasti menyembunyikan sesuatu dariku!

Jika kau jahat pada orang yang aku cintai,

Aku akan jahat pada orang yang kau cintai.

Jika kau tak memberitahuku,

Aku akan menyakiti Shen Qian Jin.

Lagipula dia tak punya kekuatan lagi.

Beraninya kau!

Tidak ada yang tak berani aku lakukan.

Jika kau berani menyakiti Qian Jin,

Aku akan meracuni Li Chen Lan!

Mengapa kau bertengkar dengannya?

Dia adalah wanita celaka!

Akankah rencanamu berhasil?

Menurut buku, "seseorang menemukan kecantikan di batu giok,"

Menurut buku, "seseorang bisa menemukan rumah emas."

"Dan seseorang bisa menemukan gandum"."

Singkatnya, kau bisa menemukan apapun di buku.

Jika kau ingin merusak hubungan antara Lu Zhao Yao dan Li Chen Lan,

buku bisa memberitahumu caranya.

Baik. Temukan itu untukku.

Ada apa kau kemari?

Kenapa Kakak tak datang bersamamu?

Aku datang sendirian hari ini.

Tuan, apa yang kau butuhkan?

Apa kau punya...

pil yang bisa menghilangkan kekuatan jahat?

Itu...

Kami belum mengembangkan itu.

Tapi jangan khawatir.

Katakan saja apa yang kau butuhkan...

dan kami akan menciptakannya segera.

Kau bisa kembali saat kita memiliki obatnya.

Itu sudah cukup, bukan?

Baik.

Tunggu!

Kami belum pernah mendengar tentang kekuatan jahat.

Tapi,

ada orang yang berpengetahuan luas disini.

Dia mungkin tahu sesuatu.

Bos, ada tamu untukmu.

Namaku Li Chen Lan.

Kau pernah membantuku mencari toko.

Benar!

Aku sungguh pelupa.

Tak heran kau terlihat famiiler.

Ayo. Duduk.

Duduk.

Tuang anggur untuknya.

Tuan Muda.

Pedangmu adalah pedang yang bagus

Ini Pedang Wan Jun.

Kau pernah melihatnya?

Pedang Wan Jun?

Aku tak ingat. Ayo. Ayo minum.

Kau takkan bisa membeli ini meski memiliki 1000 tael emas.

Apa itu tidak cukup baik?

Bukan begitu.

Aku pernah dengar,

jika terlalu banyak mengkonsumsi makanan dari Tanah Qi Zi,

seseorang akan terjebak disini.

Ada seseorang yang menungguku di luar.

Ini terdengar familiar.

Siapa yang mengatakan itu?

Zhao Yao.

Benar. Zhao Yao mengatakan itu juga.

Ini hanya secangkir anggur. Kau tak akan terjebak.

Kakak.

Anggur Kenangan buatannya ini...

adalah yang terbaik di Tanah Qi Zi!

Jangan menolak niat baiknya.

Anggur untuk mengenang masa lalu.

Mendengar namanya saja,

membuat seseorang mengingat masa lalu

dan melupakan kehidupannya.

Apa masa lalu dan apa kehidupan?

Setelah tinggal di Tanah Qi Zi untuk waktu yang lama,

kenangan masa lalumu...

akan menguap bersama angin.

Kau akan melupakan segalanya.

Sia-sia untuk mengingatnya lagi.

Tunggu aku kembali!

Anggur ini luar biasa.

Anggur hanya untuk yang ditakdirkan.

Jika kau suka, silakan minum lagi.

Pelayan! Beri kami anggur lagi!

Aku datang!

Apa yang bisa aku bantu?

Apa kau pernah mendangar tentang kekuatan jahat?

Kenapa kau tanyakan itu?

Sejujurnya,

Aku memiliki kekuatan jahat di tubuhku.

Jika kau datang beberapa tahun lebih awal,

Aku mungkin bisa memberikanmu sedikit informasi.

Sekarang aku hanya ingat...

di jianghu hanya ada dua orang yang berhasil...

mengusir iblis didalam diri mereka.

Salah satunya adalah Qin Qian Xian.

Dan yang lainnya...

Yang lain...

Aku tak ingat.

Sepertinya orang-orang memanggilnya "Raja Iblis".