First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Ingatanku

nyata?

Ha Jin.

Lantas, Ga On

mungkin benar-benar anakku.

"Episode 65"

Apa lagi? Apa lagi yang Ibu ingat?

Ibu tidak tahu.

Itu delapan tahun yang lalu.

Ibu melupakan semua hal mendetail.

Ibu. Aku tidak peduli apa itu, jadi, cobalah mengingatnya.

Bagaimana penampilannya? Adakah fiturnya yang menonjol?

Cobalah mengingat sesuatu. Apa saja.

Ha Jin.

Kumohon cobalah ingat.

Sungguh tidak ada lagi.

Jika ada, pasti sudah ibu beri tahu Jung Woo.

Jung Woo?

Ibu melakukannya karena ingin menemukannya juga.

Ibu kira dari semua orang, Jung Woo bisa menemukannya.

Serta dia bilang dia mau mencarinya.

Jung Woo.

Ha Jin.

Kami dari kantor kejaksaan.

Kami memiliki izin penggeledahan.

Kami menghargai kerja sama Anda.

Tentu saja aku akan bekerja sama.

Geledahlah semau kalian.

Baiklah. Mulai bekerja. - Baik, Pak.

Menurutmu kapan Bu Kim akan dipanggil untuk diinterogasi?

Entahlah.

Kian lama dia menolak, kian bagus.

Ha Jin.

Kamu tahu anakku hidup, bukan?

Itu...

Ye Ji, berikan kami waktu.

Ibuku memintamu mencarinya.

Kamu mencarinya sampai baru-baru ini, bukan?

Ya.

Kamu berhasil menemukannya?

Tidak.

Delapan tahun lalu,

Jang Young Soo-lah yang datang ke kamarku dan mencuri bayiku.

Aku ingat semuanya sekarang.

Di mana dia? Kamu tahu alasannya berbuat begitu kepadaku

atau siapa yang menyewanya?

Tahukah kamu?

Kamu tahu sesuatu yang tidak kuketahui, bukan?

Jung Woo.

Aku menolak

untuk menjawab.

Itu artinya kamu memang tahu.

Kamu tahu, tapi tidak mau memberitahuku?

Kenapa?

Ada yang mengancammu? Begitu?

Tidak. - Lantas, kenapa?

Orang yang tidak mau kusakiti

akan tersakiti. Itulah alasannya

aku tidak bisa memberitahumu.

Walaupun

kubilang ini lebih penting dari nyawaku?

Jung Woo.

Maafkan aku.

Ha Jin, kamu menemui Jung Woo?

Apa katanya? Dia mencarinya, bukan?

Mari jangan membicarakan orang itu lagi.

Apakah sesuatu terjadi kepadanya lagi?

Tumben dia seperti itu.

Ha Jin pergi.

Dia meminta alamat ayah angkat Ga On untuk mencarinya.

Dia tampak seperti orang yang berbeda.

Kamu menyesalinya?

Tidak.

Sia-sia jika menyesali sesuatu yang tidak bisa diubah.

Ada apa?

Aku tahu mereka menginvestigasi buku palsu dan lobi Ibu,

tapi jika mereka punya izin, artinya mereka punya bukti.

Mereka memang sudah punya bukti.

Ibu.

Karena ibu memberikan buktinya kepada Jung Woo.

Ibu senang. Ibu takut dia tidak akan terjebak.

Dia pasti amat cemas. Dia jatuh ke dalam perangkap.

Jung Woo jatuh ke dalam perangkap?

Ayah mertuamu bekerja sama dengan ibu untuk ini.

Setelah menyingkirkan Jung Woo, Dream Gold akan punya CEO baru.

Siapa pun itu,

akan ibu jadikan dia orang ibu dan merebut kembali saham ibu.

Jadi, walaupun kamu meneken berkas perceraian

untuk menyelamatkan nama keluarga kita,

kamu tidak bisa meninggalkan rumah itu

sampai Jung Woo sudah disingkirkan.

Apa pun itu yang harus kamu sembunyikan,

bertahanlah selama yang kamu bisa.

Sekali Jung Woo sudah disingkirkan,

Pimpinan Cha akan menjadi orang yang melarang perceraian.

Jangan bilang

kamu mau menyerah menjadi istri Pimpinan LK.

Aku tidak akan menyerah.

Tidak akan kuberikan posisi itu kepada wanita lain.

Lantas, kenapa kamu menekennya?

Aku harus mengulur waktu.

Ada orang yang harus kusingkirkan dari Korea selamanya.

Aku harus mengalihkan perhatian Do Yoon sampai itu usai kuurus.

Jika tidak, dia akan terus menginvestigasiku.

Baiklah. Bagus.

Beri tahu ibu jika kamu membutuhkan bantuan.

Jika Lee Ha Jin itu mengganggu,

kamu mau ibu turun tangan?

Tidak. Aku bisa menanganinya sendiri.

Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.

Baik, Bu. Aku akan kembali.

Halo, Pimpinan Cha.

Kudengar Do Yoon merepotkanmu.

Akan sulit bagi kita

untuk bekerja sama jika mereka bercerai.

Tolong bicara dengannya dan pastikan dia bahkan tidak membahasnya lagi.

Panggil Do Yoon kemari sekarang!

Jaksa telah mendapatkan

bukti korupsi Yayasan Myungha

dan menggeledah kantor serta rumah direktur eksekutifnya.

Jaksa menerima

bukti konklusif dari seorang informan

terkait tindakan korup direktur eksekutif

yang menginisiasi investigasi.

Masyarakat menantikan hasilnya.

Bagus.

Ayah dengar kamu mau mengajukan berkas perceraian hari ini.

Pemilihan waktumu amat tepat.

Bercerai saat ibu mertuamu sedang diinvestigasi.

Astaga.

Media akan kegirangan.

Ayah tidak akan menyuruhmu membatalkan perceraiannya.

Tunggu saja sampai ibu mertuamu terbukti tidak bersalah.

Aku tidak bisa.

Dasar berandal.

Melihat Ayah memihak ibu mertuaku,

situasinya pasti tidak begitu parah.

Jika ya, Ayah akan menyingkirkannya sebelum menyingkirkan orang lain.

Apa?

Kenapa dia... Hei!

Kamu mungkin berharap bahwa ini tidak serius.

Dengan begitu, kamu lebih merasa tidak bersalah.

Tapi maaf.

Kamu akan terlihat seperti mencampakkan istrimu

karena keluarganya kehilangan kekuasaan.

Aku tidak akan bersikap menyedihkan dan menempel kepadamu.

Setidaknya tunggu sampai ibuku bebas dari semua tuduhan.

Tidak. Aku tidak peduli yang dipikirkan orang lain.

Kamu tidak peduli

Hye Rin akan mengingat bahwa ayahnya berengsek?

Paling tidak hanya butuh dua minggu. Tunggulah selama itu.

Satu minggu. - Do Yoon.

Satu minggu.

Tidak lebih sehari pun.

Pak. Jang Young Soo tidak bisa ditemukan.

Tidak perlu melacaknya lagi.

Ini soal Lee Ha Jin.

Ha Jin? - Jang Young Soo melaporkannya

atas penculikan anak angkatnya.

Penculikan?

Ha Jin?

Apakah dia di kantor polisi?

Dia sudah dibebaskan karena tidak cukup bersalah,

tapi Jang Young Soo menghilang sejak saat itu.

Cari tahu soal anak angkat yang dia klaim Ha Jin culik.

Seluruh keluarga Jang Young Soo pindah?

Ya. Aku pergi ke rumahnya sendiri,

tapi kotak posnya penuh.

Susunya juga sudah basi.

Mereka pasti pindah terburu-buru.

Bisakah kamu mencari tahu ke mana mereka pergi?

Ya...

Aku akan mencoba mencaritahunya.

Aku dekat dengan para makelar rumah.

Terima kasih. Tolong cari tahu.

Menurutmu itu akan berjalan dengan lancar?

Bisakah kamu menemukan Ga On?

Pasti sulit.

Aku pergi dahulu.

Apakah keadaannya canggung antara kamu dan Ha Jin?

Tolong bantu dia dengan apa pun yang dia minta.

Aku akan memasak tiga kali sehari untukmu.

Hei.

Bukan itu alasanku membantu.

Tentu saja aku tidak akan menolak makanan, tapi...

Kenapa kamu amat merepotkanku?

Aku harus menebus dosa-dosaku.

Jika setidaknya aku menderita sebesar itu,

aku akan merasa bersalah kepada Ha Jin.

Kamu tahu para besan bermasalah?

Aku melihat beritanya.

Apa yang akan kamu lakukan terhadap Do Yoon?

Jika kini dia mengajukan cerai, orang-orang akan mengumpat.

Dia akan mengatasinya. - Apa?

Apakah wanita ini sudah kehilangan akal?

Wanita ini? Aku bukan pasanganmu, jadi, perhatikan ucapanmu.

Kamu lupa kita sudah meneken berkas perceraian?

Berhenti membahas itu. Hwa Ran akan mendengarmu.